Mothra contro Godzilla -Mothra vs. Godzilla

Questo articolo è circa il film del 1964. Per il film del 1992, guarda Godzilla vs. Mothra .
Mothra contro Godzilla
Mothra contro Godzilla poster.jpg
Locandina uscita teatrale
Diretto da Ishiro Honda
Sceneggiatura di Shinichi Sekizawa
Prodotto da Tomoyuki Tanaka
Sanezumi Fujimoto
Protagonista
Cinematografia Hajime Koizumi
Modificato da Ryohei Fujii
Musica di Akira Ifukube
produzione
aziende
Distribuito da Toho
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
 88 minuti
Nazione Giappone
Lingua giapponese
Botteghino ¥ 3,2 miliardi (Giappone est. )

Mothra vs. Godzilla ( giapponese :モスラ対ゴジラ, Hepburn : Mosura tai Gojira ) è un film kaiju giapponese del 1964diretto da Ishirō Honda , con effetti speciali di Eiji Tsuburaya . Prodotto e distribuito da Toho Co., Ltd , è il quarto film della Godzilla franchising . Il film è interpretato da Akira Takarada , Yuriko Hoshi , Hiroshi Koizumi , Kenji Sahara e Emi e Yumi Itō , con Haruo Nakajima nel ruolo di Godzilla . Nel film, gli umani supplicano l'aiutante del dio-insetto Mothra di impedire a Godzilla di distruggere il Giappone.

A causa del successo di King Kong vs. Godzilla (1962), Toho ha scelto di accoppiare Godzilla contro Mothra per il film successivo, con Mothra scelta per il successo di Mothra (1961). Honda intendeva direttamente che il film fosse destinato ai bambini oltre che agli adulti, come un modo per competere con la crescente popolarità della televisione in Giappone. In particolare, è l'ultimo film del periodo Shōwa del franchise a rappresentare Godzilla esclusivamente come un antagonista.

Mothra vs. Godzilla è stato distribuito nelle sale in Giappone il 29 aprile 1964. Una versione modificata intitolata Godzilla vs. the Thing è stata rilasciata dalla American International Pictures negli Stati Uniti il ​​26 agosto 1964. Il film è stato seguito da Ghidorah, the Three- Headed Monster , pubblicato nello stesso anno il 20 dicembre.

Complotto

Il giornalista Ichiro Sakai e il fotografo Junko Nakanishi fotografano il relitto causato da un tifone. Scoprono uno strano oggetto grigio-bluastro tra i detriti, senza conoscerne il significato. Più tardi quel giorno, un uovo gigante viene scoperto sulla riva. Gli abitanti del villaggio locale lo recuperano e Kumayama, imprenditore di Happy Enterprises, acquista l'uovo dagli abitanti del villaggio locale. Invece di lasciare che gli scienziati studino l'uovo, Kumayama intende sfruttarlo. Mentre Sakai, Junko e il professor Miura stanno discutendo dell'uovo in un hotel, vedono Kumayama fare il check-in. Kumayama incontra Jiro Torahata, il capo della Happy Enterprises. Vengono inaspettatamente affrontati da piccole gemelle conosciute come Shobijin e cercano di catturarle. Gli Shobijin scappano e si incontrano con Sakai, Nakanishi e Miura. Spiegano che l'uovo appartiene a Mothra . Se l'uovo si schiude, la larva causerà grandi danni in cerca di cibo.

Il trio accetta di aiutare e tentare di ragionare con Kumayama e Torahata, ma non ci riesce e gli Shobijin se ne vanno. Miura informa Sakai e Junko che lo strano oggetto che hanno scoperto è radioattivo e tornano sulla spiaggia per trovare la fonte. Godzilla emerge dal fango sepolto e attacca Nagoya . Sakai, Junko e Miura si recano a Infant Island per chiedere allo Shobijin di inviare Mothra a sconfiggere Godzilla. I nativi e gli Shobijin inizialmente rifiutano a causa delle atrocità inflitte all'isola e ai suoi abitanti dai test nucleari, ma alla fine sono convinti. Tuttavia, gli Shobijin li avvertono che Mothra è troppo vecchia e vicina alla morte.

Kumayama affronta Torahata e chiede di riavere i soldi che Torahata gli aveva recentemente truffato. Kumayama viene colpito da Torahata, poi anche lui viene ucciso quando Godzilla distrugge il suo hotel. Godzilla avanza sull'uovo gigante ma viene interrotto da Mothra. Mothra inizialmente prende il sopravvento, ma viene sconfitta dal respiro atomico di Godzilla e muore di esaurimento. Il JSDF lancia diversi attacchi su Godzilla fino a quando due larve giganti si schiudono dall'uovo di Mothra. Seguono Godzilla all'isola di Iwa, la intrappolano con il loro spray di seta e spingono Godzilla in mare. Sakai, Junko e Miura ringraziano le larve di Mothra e Shobijin mentre tornano a Infant Island.

Lancio

Temi

Lo storico Steve Ryfle ha definito i temi del film come un "classico confronto tra bene e male". Ha notato che il film solleva questioni filosofiche sull'unità e sulla volontà dell'umanità di mettere da parte le proprie differenze per il bene più grande. Ryfle si riferisce a Godzilla come a uno "spettro dell'annientamento nucleare", che proietta metaforicamente la sua ombra sul Giappone. Ryle paragona anche Godzilla come un "simbolo di giudizio morale" dopo aver ucciso indirettamente i cattivi del film. L'attore Hiroshi Koizumi ha ritenuto che Honda fosse in grado di enfatizzare i suoi temi attraverso Mothra meglio di Godzilla, affermando: "Il ruolo di Mothra era un messaggero di pace". Kenji Sahara ha sottolineato che il suo personaggio "era un simbolo di avidità". Honda ha scelto di proposito di ritrarre la versione del film di Infant Island come una parziale terra desolata, affermando: "Volevo visualizzare il terrore e il potere della bomba atomica".

Produzione

Equipaggio

  • Ishirō Honda – regista
  • Eiji Tsuburaya – direttore degli effetti speciali
  • Koji Kajita – assistente alla regia
  • Boku Norimoto – coordinatore di produzione
  • Sadamasa Arikawa – fotografia con effetti speciali
  • Mototaka Tomioka – fotografia con effetti speciali
  • Akira Watanabe – direttore artistico degli effetti speciali
  • Teruyoshi Nakano – assistente alla regia effetti speciali
  • Takeo Kita – direttore artistico
  • Hiroshi Mukoyama – effetti ottici
  • Yokio Manoda – effetti ottici
  • Sokei Tomioka – effetti ottici

Sviluppo

Prima dell'inizio della produzione, Honda ha discusso con il suo cast che con la televisione della competizione ha posato per i film, "[Toho] si rivolge ai bambini, non solo agli adulti, quindi dobbiamo fare qualcosa che tutte le età possano trovare interessante". Il produttore Tanaka aveva detto a Kenji Sahara che "voleva un cattivo con impatto". Per prepararsi al suo ruolo, Sahara ha trascorso del tempo con agenti immobiliari "invadenti" fingendosi un acquirente. Tanaka assunse i Peanuts per pubblicità, a causa della loro popolarità all'epoca.

Scrivere

Il film era originariamente destinato a riprendere dopo Mothra (1961), con i Rolisicani ri-ingaggiati come cattivi. C'erano diverse differenze chiave rispetto alle precedenti bozze di Sekizawa: il cattivo Torahata non esisteva; Sakai era accompagnato da due scienziati, un collega e il mentore di un amico; Il corpo di Godzilla arriva a riva invece dell'uovo di Mothra; i protagonisti si offrono come ostaggi ai nativi dell'Isola Infantile in cambio dell'aiuto di Mothra; Rolisica doveva essere attaccata da Godzilla; i missili di frontiera dovevano essere usati dall'esercito rolisicano; Il castello di Himeji doveva essere distrutto; Godzilla si sarebbe spostato ad est fino a raggiungere vicino a Tokyo; La tattica del fulmine artificiale è concepita quando Godzilla viene respinto dalle torri elettriche a Tokyo; Mothra attacca Godzilla quando diventa immune all'elettricità; Mothra ingaggia Godzilla in una battaglia finale quando insegue i personaggi principali su una spiaggia. Honda ha cambiato gran parte della sceneggiatura originale di Sekizawa per adattarsi alla sua visione.

Musica

La colonna sonora è stata composta da Akira Ifukube. Ifukube ha adattato elementi dal tema "Song of Mothra" di Yuji Koseki nella sua colonna sonora. A quel punto della loro carriera, Honda e Ifukube hanno tenuto sessioni di pianificazione per discutere quali scene avrebbero caratterizzato la musica. Honda e Ifukube hanno avuto un disaccordo su una scena in cui Godzilla si alzava dietro una linea di cresta. Honda ha chiesto musica d'attacco per la scena, ma Ifukube ha rifiutato, sentendo che non era necessario a causa del fatto che Godzilla era "abbastanza impressionante". Tuttavia, è stato aggiunto il tema di Godzilla, una decisione che ha sconvolto Ifukube. La traccia "The Sacred Springs" era l'unica traccia scritta da Ifukube per i Peanuts e doveva essere un lamento per la distruzione di Infant Island.

Effetti speciali

Gli effetti speciali del film sono stati diretti da Eiji Tsuburaya , mentre Teruyoshi Nakano è stato assistente alla regia degli effetti speciali. Per Godzilla, il nuovo costume è stato costruito da Teizo Toshimitsu, con Haruo Nakajima che ha dato il suo contributo ogni volta che visitava il laboratorio. Ciò ha portato a un abito più leggero che ha assegnato a Nakajima un movimento più fluido. I talloni rinforzati sono stati aggiunti ai piedi della tuta che hanno dato a Nakajima la libertà di rotolare e capovolgersi senza perdere l'equilibrio. La tuta è stata costruita due mesi prima delle riprese. La tuta di Godzilla del 1962 è stata riciclata per scene d'acqua e per la ripresa con Godzilla che cade dalla scogliera. Per Mothra fu costruita una nuova elica, simile all'elica del 1961, con un rinforzo a forma di Y attaccato alla parte posteriore che consentiva alle ali di sbattere. Ventole ad alta potenza sono state utilizzate per creare vento per le ali di Mothra. L'apertura alare della nuova elica Mothra era di 15 piedi. Sono stati aggiunti meccanismi che consentivano all'elica di muovere la testa e le gambe tramite telecomando.

Per entrambi i mostri sono stati costruiti oggetti meccanici e pupazzi. Le due larve erano una combinazione di burattini a mano e oggetti meccanici a motore. La rete di larve era un prodotto a base di petrolio che era polistirene liquefatto. Quando il web è stato girato fuori dallo schermo, è stato versato su una tazza posta al centro di un pesante ventilatore industriale. La tazza era sigillata con piccoli spazi intorno ai bordi. Per sparare le ragnatele fuori dalla bocca della larva, una bomboletta di aria compressa è stata inserita in un tubo sigillato di polistirene liquido. Ad un livello di alta pressione, il polistirolo liquido è stato forzato attraverso un tubo che attraversava il dorso della larva e nell'ugello installato sulla bocca. Finché l'ugello era piccolo, la soluzione vaporizzava quando veniva emessa per la prima volta e si solidificava nel nastro del marchio. La benzina doveva essere usata per rimuovere la fettuccia e per evitare che la tuta prendesse fuoco, doveva essere asciugata accuratamente.

I movimenti della larva sono stati progettati da Soujiro Iijima utilizzando un nastro trasportatore con ingranaggi rotanti che permetteva ai corpi di muoversi su e giù. Per le scene con le Fate, sono stati costruiti mobili di grandi dimensioni otto volte le loro dimensioni per far sembrare le Fate 30 centimetri. Originariamente Honda aveva intenzione di rappresentare la parte desolata di Infant Island con più realismo e immagini grafiche, ma questa idea è stata abbandonata a causa di problemi di budget con il dipartimento artistico. La Honda si sarebbe poi pentita di questa decisione, sentendo che avrebbe dovuto essere più "testardo".

Tsuburaya ha chiesto a Toho di acquistare una stampante ottica Oxberry 1900 che ha contribuito a rimuovere i danni per gli scatti di fotografia composita. La stampante ottica è stata utilizzata anche per creare il respiro atomico di Godzilla. Per la scena del castello di Nagoya, Nakajima non è stato in grado di distruggere completamente il modello. Nakajima ha tentato di salvare l'inquadratura facendo apparire Godzilla infuriato dalla forte fortificazione del castello, tuttavia, il modello è stato ricostruito per sgretolarsi più facilmente, con la scena che doveva essere rigirata. Per la scena con Mothra che trascina Godzilla per la coda, è stato utilizzato il costume di Godzilla per i colpi medi e un oggetto di scena usato per i colpi lunghi. Una sequenza aggiuntiva è stata girata per la versione oltremare, in cui l'esercito degli Stati Uniti attacca Godzilla con missili di frontiera. Questa sequenza è stata omessa dalla versione giapponese.

L'oggetto di scena Mothra utilizzato per le scene di New Kirk City in Mothra (1961) è stato riciclato per le scene di Infant Island. Questo oggetto di scena era più piccolo rispetto al nuovo oggetto di scena costruito per l'adulto Mothra del film. Il modello del 1961 aveva un motore incorporato che sbatteva le ali a un ritmo rapido. Per le scene con Godzilla vicino alla scogliera, parte della struttura di supporto del set è stata nascosta utilizzando la pittura opaca. I carri armati in miniatura utilizzati nel film sono stati acquistati da modelli Ihara piuttosto che tipicamente costruiti su misura. I modelli di carri armati sono stati costruiti in scala 1/15 e sono stati costruiti in alluminio. Le antenne sono state utilizzate per il controllo remoto.

Per la scena in cui Godzilla distrugge l'incubatrice, la scena si è rivelata difficile per Nakajima e lo staff del filo, che ha richiesto coordinamento. I primi piani della coda sono stati fatti con un'elica che è stata azionata da due persone a causa del peso elevato della coda. Le scene con Godzilla che si dibatte selvaggiamente a Mothra sono state girate ad alta velocità, quindi proiettate a una velocità maggiore. I risultati finali sono stati confrontati con il movimento dell'animazione in stop-motion. La scena con Godzilla che si dibatte dalle reti è stata girata con telecamere diverse contemporaneamente e, di conseguenza, la stessa scena viene riprodotta da diverse angolazioni.

Un secondo uovo è stato prodotto per la scena della schiusa. Un uovo di polistirolo è stato modellato e una sostanza di carbonato di calcio è stata mescolata con la colla e aggiunta sopra. L'uovo di polistirolo è stato rimosso dal suo interno con un filo riscaldato, che ha lasciato una forma cava. Per la scena di apertura del tifone, Iijima ha costruito un serbatoio di acque poco profonde per creare l'illusione di onde violente. Scene d'acqua più ampie sono state girate nell'enorme piscina del palcoscenico di Toho.

Pubblicazione

Teatrale

Mothra vs. Godzilla è stato distribuito in Giappone dalla Toho il 29 aprile 1964, come doppio lungometraggio con Operation Anti Hell . prima della Golden Week e ha venduto 3,5 milioni di biglietti. Secondo Henry G. Saperstein , il film ha incassato 217.000 dollari per tre settimane in otto sale di Tokyo. Il film è stato ripubblicato nelle sale in Giappone nel 1980 e ha venduto 3 milioni di biglietti. In totale, in Giappone sono stati venduti 7,22 milioni di biglietti.

versione americana

Nel maggio del 1964, Henry G. Saperstein acquisì i diritti cinematografici e televisivi americani del film, con il titolo provvisorio proposto Godzilla vs. the Giant Moth , e vendette i diritti all'American International Pictures . AIP ha distribuito il film come Godzilla vs. the Thing il 26 agosto 1964, dove è stato presentato in anteprima a Los Angeles. AIP ha scelto il titolo Godzilla vs. the Thing appositamente per generare curiosità e anticipazione per il nemico di Godzilla. L'AIP ha assunto Reynold Brown per creare un poster con Godzilla, ma ha censurato l'altro mostro. Brown è stato pagato $ 350 per i suoi servizi.

La versione americana del film contiene filmati girati da Toho appositamente per l'uscita americana. La versione americana del film ha ricevuto solo alcuni piccoli aggiustamenti: l'accorciamento della canzone delle fate gemelle su Infant Island e una scena in cui Sakai, Junko Miura e Makamura salutano i Mothras che nuotano a casa. Le scene rimosse includono Kumayama che distribuisce volantini per attirare i visitatori nell'incubatrice di uova giganti e dove Torahata spara a Kumayama in una stanza d'albergo. Sono state aggiunte anche nuove scene, inclusa una sequenza in cui i funzionari militari statunitensi aiutano il Giappone contro Godzilla. L'uscita americana del film è stata doppiata con Voyage to the End of the Universe . L'AIP ha assunto Titra Studios per doppiare il film in inglese.

Risposta critica

Una recensione del 1964 per Kinema Junpo ha elogiato gli effetti ma ha criticato i militari che attaccano Godzilla, affermando: "È strano che le persone non imparino dal passato. Dalle forze di autodifesa in giù, ogni singola persona sembra semplicemente stupida". In una recensione contemporanea del Monthly Film Bulletin , la recensione ha osservato che "Nonostante alcune goffe riprese del modello, la lotta di Godzilla con la falena gigante e la sua progenie di bruchi è uno dei migliori sforzi di Toho". La recensione ha elogiato il design dei mostri nel film e ha rilevato che "i tentativi inefficaci di fermarlo sono stati messi in scena in modo intelligente e spettacolare. Sfortunatamente, nient'altro corrisponde perfettamente agli effetti speciali", rilevando una trama "ridicola" e recitando in modo era "deplorevole, e l'abitudine dei due gemelli in miniatura di ripetere ogni riga di dialogo contemporaneamente è estremamente fastidiosa".

Variety ha commentato che il film era una "fantascienza giapponese lunga sugli effetti speciali ma manca di appeal per il commercio generale" e che "nonostante la produzione brillante, la storia e la recitazione non offrono abbastanza per attirare un vasto pubblico generale". La recensione ha commentato che "il cast praticamente tutto giapponese, con volti sconosciuti e ampie emozioni tipiche di tali foto giapponesi, sminuisce anche l'appeal generale". La recensione ha commentato la troupe cinematografica, affermando che la regia di Honda e la sceneggiatura "mantengono la storia in movimento a un ritmo vivace, costruendo scene tese" e che "Eiji Tsuburaya, ha lavorato intensamente per inventare mostri e le loro battaglie, i piccoli gemelli e gli assalti militari contro Godzilla."

Da una recensione retrospettiva nel 1998, Steve Ryfle, autore di Japan's Favorite Mon-star: The Unauthorized Biography of "The Big G" ha elogiato il film per come si presentava "indiscutibilmente come il più grande di tutti i sequel di Godzilla, con una storia frenetica e simpatici personaggi, il design Godzilla più impressionante di sempre, due delle battaglie più spettacolari del Big G e un'abbondanza di "colpi di soldi" con effetti speciali che evocano le emozioni dell'originale del 1954". Nel suo libro del 2017 scritto insieme a Ed Godziszewski e coprendo la filmografia di Ishiro Honda, i due hanno dato la loro impressione che "gli ultimi venti minuti e più suggeriscono l'imminente inclinazione del genere verso i ragazzini. È una raffica quasi ininterrotta di hardware militare e mostri azione", e aggiungendo che "Honda sembrava sapere che i bambini ora stavano facendo il tifo per Godzilla, e quindi il film non diventa mai troppo spaventoso".

Ryfle ha elogiato il doppiaggio inglese per la versione americana, ritenendo che sia uno dei motivi per cui il film è considerato tra i migliori film di Godzilla. Ryfle ha ritenuto che la sceneggiatura inglese fosse "scattante" e "ben scritta" e che le prestazioni vocali suonassero sincere e tirate con sforzo, affermando: "Sarebbe difficile trovare un altro film in cui il doppiaggio è fatto così come è qui."

Media domestici

Giappone

Nel 1983, la versione giapponese è stata rilasciata in VHS in Giappone dalla Toho. Nel 1986, Toho pubblicò il film su LaserDisc. Nel 1989, Toho ha ristampato il film in VHS. Nel 1991, Toho ha rilasciato una nuova versione masterizzata su VHS. Nel 1992, Toho ha pubblicato il taglio Champion Festival su LaserDisc. Nel 1993, Toho ha rilasciato le versioni giapponese e americana su un pacchetto combo LaserDisc. Nel 1996, Toho ha ristampato il film su LaserDisc. Nel 2003, Toho ha pubblicato il film in DVD. Nel 2005, Toho ha incluso il film nel DVD Set di Godzilla Final Box. Nel 2010, Toho ha distribuito il film in Blu-ray.

Nord America

Nel 1989, la versione americana è stata pubblicata su VHS in Nord America dalla Paramount Home Video con il titolo Godzilla vs. Mothra . Nel 1998, Simitar Video ha ristampato la versione americana su DVD e VHS, che includeva un'edizione widescreen. Questa versione ha mantenuto il titolo precedente Godzilla vs. Mothra , tuttavia, il lato widescreen del DVD presentava la stampa americana originale con il titolo originale, Godzilla vs. The Thing . Nel 2002, Sony Music Entertainment ha rilasciato una versione pan-and-scan della versione americana su DVD. Questa versione ha mantenuto anche il titolo precedente, Godzilla vs. Mothra .

Nel 2007, Classic Media e Sony BMG Home Entertainment hanno rilasciato sia la versione giapponese che quella americana su DVD in Nord America. I contenuti speciali includevano un commento audio di Steve Ryfle (autore di Japan's Favorite Mon-Star: The Unauthorized Biography of the Big G ) e Ed Godziszewski (autore di The Illustrated Encyclopedia of Godzilla ), una featurette sulla vita e la carriera di Akira Ifukube di Godziszewski e Bill Gudmundson, una presentazione e il trailer cinematografico del film. Nel 2017, Janus Films e The Criterion Collection hanno acquisito il film, così come altri titoli di Godzilla, per lo streaming su Starz e FilmStruck . Nel 2019, la versione giapponese è stata inclusa in un cofanetto Blu-ray pubblicato dalla Criterion Collection, che includeva tutti i 15 film dell'era Shōwa del franchise .

Appunti

Riferimenti

Fonti

link esterno