Tempio di montagna iscrizione - Mountain Temple inscription

Tempio di montagna iscrizione
Indiano tempio di montagna architettura iscrizione Mathura site.jpg
Ancient sanscrito iscrizione
Museo Indiano, Calcutta
scrittura sanscrito
Creato ~ 1 ° secolo CE
Posto Mathura , Uttar Pradesh
posizione attuale Indian Museum, Calcutta
Identificazione NS 6482
Mathura (India)

L' iscrizione Tempio di montagna è stato trovato nei pressi di Mathura , India . E 'su una lastra rotto, e oggi custodito presso il Museo Indiano a Calcutta.

L'iscrizione Mountain Temple fa una menzione precoce di architettura indù e Jain tempio, dove la sua forma è descritto essere come una montagna e accompagnato con una sala riunioni ( Sabha ). Il testo iscrizione e la disposizione, lo stato Luders e Janert, ricorda da vicino la scritta Mora Bene, ora nel museo di Mathura. Entrambi descrivono una donazione di una pietra del tempio, sale e lastre; tuttavia, l'iscrizione Mora Bene è più dettagliato e cita Pratima . La Rajula in linea 3 dell'iscrizione Tempio Mountain è probabile che il Nord Satraps Grande satrapo Rajuvula , che si trova nella capitale di leone Mathura .

L'iscrizione Temple Mountain manca una data. Il simile Mora Bene iscrizione è datata ai primi decenni del 1 ° secolo dC ed è relativo a Vaishnavism . L'iscrizione Mora Bene menziona santuari di pietra dedicati a cinque eroi Vrishni.

Iscrizione

L'iscrizione scoperto è incompleta, in non del tutto corretto sanscrito . Si legge:

1.. . . uvulasya putrasya mahaksatrapasya così ...
2.. . . ti parvato prasade (o fare) Sabha silapata ...
3.. . . taviryo rane rajulas ca pi [ta] ...
4.. . . sasyedam arca ...

Traduzione

Sonya Quintanilla traduce come,

. . . del mahaksatrapasya So (Dasa) , figlio di (Raj) ugola . . .
un tempio come una montagna, una sala riunioni, lastre di pietra ...
il cui eroismo in battaglia, e la (sua) padre Rajula. . .
Questo . . . del suo è adorato.

Riferimenti