incidente Mudan - Mudan incident

Incidente Mudan
Posizione	Formosa , Qing Taiwan ( Prefettura di Taiwan , provincia del Fujian , dinastia Qing )
Data	dicembre 1871
Tipo di attacco	massacro
Deceduti	54
Vittima	54 marinai Ryukyuan
autori	Paiwan Formosani

L' incidente Mudan del 1871 ( cinese :八瑤灣事件、giapponese : 宮古島島民遭難事件、giapponese : 琉球漂流民殺害事件) fu il massacro di 54 marinai Ryukyuan nella Taiwan dell'era Qing che vagarono nella parte centrale di Taiwan dopo il loro nave fece naufragio.

12 sopravvissuti sono stati salvati dai cinesi han e in seguito sono stati restituiti all'isola di Miyako nel Ryukyus . Tuttavia, poiché il Regno di Ryukyu era nella sfera di influenza Qing così come nella sfera di influenza giapponese , il massacro fu usato come pretesto per il Giappone per annettere infine il Regno di Ryukyu nel 1879. Il Giappone inviò una forza militare a Taiwan nel Taiwan Spedizione del 1874 come rappresaglia per la morte di "cittadini giapponesi". L'incidente di Mudan avrebbe mostrato la debolezza del controllo Qing su Taiwan orientale, aprendo così la porta al Giappone che metteva in discussione la sovranità regionale della dinastia Qing.

Naufragio

I naufragi durante questo periodo di tempo erano comuni. Tra il 1701 e il 1876, 278 navi Ryukyuan stavano naufragando lungo la costa cinese, con più di Ryukyuan solo lungo la costa di Taiwan. Il 30 novembre 1871 quattro navi affluenti Ryukyuan lasciarono la capitale di Shuri, sull'isola di Okinawa, dirette verso l'isola di Miyako e le isole Yaeyama (entrambe nella parte meridionale del regno di Ryukyu). Tuttavia, prima di raggiungere casa, le quattro navi furono portate fuori rotta e colpite da un tifone il 12 dicembre 1871. Delle due navi dirette a Yaeyama, una andò perduta e l'altra sbarcò sulla costa occidentale di Taiwan. Delle due navi dirette a Miyakojima, una è tornata a Miyako, l'altra - i cui marinai sarebbero stati in seguito uccisi dai nativi - è naufragata al largo della costa del sud-est di Taiwan, vicino alla baia di Bayao. C'erano 69 marinai sulla nave naufragata, tre dei quali sono morti cercando di raggiungere la riva.

Massacro del 18 dicembre 1871

Il 17 dicembre 1871, i restanti 66 passeggeri Ryukyuan riuscirono a sbarcare e, secondo quanto riferito, incontrarono due uomini cinesi che li avvertirono di non viaggiare nell'entroterra per paura di incontrare il popolo Paiwan, che secondo gli uomini era pericoloso. La testimonianza del sopravvissuto afferma anche che i marinai furono derubati dai cinesi e in seguito si separarono dagli uomini.

La mattina del 18 dicembre, i Ryukyuani si diressero verso ovest e quindi incontrarono, presumibilmente, il popolo Paiwan , che successivamente portò i Ryukyuani al villaggio di Kuskus e fornì loro cibo, acqua e alloggio per la sera. La testimonianza dei sopravvissuti afferma ancora che sono stati derubati durante la notte, questa volta dai loro ospiti Kuskus. Il giorno successivo, con l'ordine di rimanere sul posto mentre la gente del posto andava a caccia, i Ryukyuani cercarono di andarsene mentre i cacciatori erano via. Come affermato dallo storico Paul Barclay: "La presenza di così tanti uomini armati, insieme alle voci di caccia alla testa che li avevano accolti a terra due giorni prima, li spinse [i Ryukyuani] a fare una pausa mentre la battuta di caccia era assente."

Molti dei Ryukyuani si rifugiarono nella casa di Deng Tianbao ("Old Weng" nella testimonianza del sopravvissuto), un anziano operatore commerciale Hakka. Tuttavia, lo stesso giorno, gli uomini di Paiwan hanno trovato i Ryukyuani nella casa di Deng, e dozzine sono stati uccisi al di fuori di essa, molti altri Ryukyuani sono stati catturati mentre fuggivano e poi uccisi. 54 dei 66 Ryukyuani sono stati uccisi nel massacro, nove sono riusciti a rimanere nascosti nella casa di Deng, mentre tre che sono fuggiti sono stati catturati da altri paiwanesi.

I nove sopravvissuti a casa di Deng sono stati trasferiti in un complesso Hakka più grande, Poliac (Baoli), dove sono stati curati dal capo del villaggio Yang Youwang. Yang Youwang era anche il genero di Deng Tianbao. Yang organizzò anche un riscatto per i tre fuggitivi nelle mani di Paiwan e alla fine diede rifugio ai 12 Ryukyuani sopravvissuti per circa 40 giorni. I sopravvissuti furono quindi inviati a Taiwan-fu (l'odierna Tainan ), in seguito portati a Fuzhou, e quindi tornati a Naha nel luglio 1872.

Le persone che hanno salvato i 12 marinai

• Yang Youwang (楊友旺) (1824-1916) era il capo di una borgata e appariva dignitoso nell'uniforme cinese formale in un'immagine sulla copertina del libro di Miyaguni Fumio. Ha dato rifugio a 9 persone e ne ha salvate altre 3 donando animali e vestiti preziosi agli aborigeni. Ha lasciato che suo figlio e suo nipote andassero in salvo con le 12 persone.
• Lin Ajiu (林阿九) era un capo della città che in seguito persuase Wen Zhulei (溫朱雷) a dare i 44 teschi recuperati all'esercito giapponese. La sua famiglia ha continuato i servizi commemorativi per le vittime.
• Deng Tianbao (鄧天保) e Ling Laosheng (凌老生)

Vittime e sopravvissuti

• Il nome di origine è da Wikipedia cinese.
• Niya è il nome di una persona di classe Pechin a Ryūkyū (Okinawa e Miyakojima), il cui nome è sconosciuto.
• Questa tabella è stata compilata da Shimabukuro Kame (11 persone di Okinawa) e da Motomura Choryo (43 persone di Miyakojima). Shimabukuro Kame chiese a Teruya Hiroshi di cercare informazioni nel 1925; Teruya ha chiesto informazioni a Motomura Choryo a Miyakojima.

Nome	Nome di origine	Incarico	Indirizzo	Destino e altri
Nakasone Gen-an	Chudo	Capo di una grande comunità	Hirara di Miyakojima	Ucciso, corpo enorme trasportato da due persone
Tanahara Gen-ei	Chudo	Capo di una borgata	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Hoeshige Genkan	Chudo	Capo di una borgata	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Takaesu Yoshiyo	Mazoku	Capo di una borgata	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Okudaira Niya	Sconosciuto	Assistente capo di un municipio	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Takaesu Niya	Sconosciuto	Assistente capo di un municipio	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Tanahira Genkyo	Chudo	segretario	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Hoeshige Genkei	Chudo	segretario	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Takaesu Niya	Sconosciuto	segretario	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Hirara Keisei	Shirakawa	segretario	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Tsukayama Keigo	Shirakawa	segretario	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Soeishi Niya	Sconosciuto	segretario	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Inafuku Niya	Sconosciuto	segretario	Hirara di Miyako	Ucciso
Takahara Niya	Sconosciuto	segretario	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Aniya Yoshimasa	Mazoku	segretario	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Yamauchi Niya	Sconosciuto	segretario	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Yamauchi Niya	Sconosciuto	segretario	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Shitahaku Niya	Sconosciuto	segretario	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Ikemura Niya	Sconosciuto	Segretario Makata	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Magtsukawa Kin	Nessuno	Servo inferiore (testa)	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Maekawa Yashin	Nessuno	Servo (testa)	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Hamakawa Kin	Nessuno	Servo (testa)	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Maedomari Kin	Nessuno	Servo (testa)	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Futenma Kin	Nessuno	Servo (testa)	Irabujima di Miyakojima	Ucciso
Sakumoto Keiza	Nessuno	Servo (testa)	Irabujima di Miyakojima	Ucciso
Ikema Kin	Nessuno	Servo (testa)	Irabujima di Miyakojima	Ucciso
Nakachiya Makoto	Nessuno	Servo (testa)	Irabujima di Miyakojima	Ucciso
Nagahama Kama	Nessuno	Servo (testa)	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Uchima Ka-a-ryou	Nessuno	Servo (testa)	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Uchima Yashi	Nessuno	Servo (testa)	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Kawamitsu Kin	Nessuno	Servo (assistente)	Shimojimura di Miyakojima	Ucciso
Maesato Kama	Nessuno	Servo (assistente)	Shirabejima di Miyakojima	Ucciso
Shimajiri Chabu	Nessuno	Servo (assistente)	Simojimura di Miyakojima	Ucciso
Nobara Tsuro	Nessuno	Servo (assistente)	Shimojimura di Miyakojima	Ucciso
Sakugawa Matsu	Nessuno	Servo (assistente)	Shimojimura di Miyakojima	Ucciso
Kawamitsu Kin	Nessuno	Servo (assistente)	Shimojishima di Miyakojima	Ucciso
Oyadomari Niya	Sconosciuto	Seguace della classe Samurai (testa)	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Karimata Niya	Sconosciuto	Seguace della classe Samurai (testa)	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Karimata Niya	Sconosciuto	Seguace della classe Samurai (testa)	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Sunagawa Niya	Sconosciuto	Seguace della classe Samurai (testa)	Shimojimura di Miyakojima	Ucciso
Matsukawa Niya	Sconosciuto	Seguace della classe Samurai	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Kataesu Niya	Sconosciuto	Seguace della classe Samurai	Hirara di Miyakoima	Ucciso
Okuhira Niya	Sconosciuto	Seguace della classe Samurai	Hirara di Miyakojima	Ucciso
Shinjo Choken	Sconosciuto	Ottenere un passaggio	Shuri di Okinawa	Ucciso
Miyagi Mototaka	Sconosciuto	Ottenere un passaggio	Shuri di Okinawa	Ucciso
Taba Kame	Nessuno	Ottenere un passaggio	Shuri di Okinawa	Ucciso
Aragaki Bou	Nessuno	Ottenere un passaggio	Shuri di Okinawa	Ucciso
Nakamatsu Bou	Nessuno	Ottenere un passaggio	Shuri di Okinawa	Ucciso
Iha Hiroyuki	Sconosciuto	Ottenere un passaggio	Naha di Okinawa	Ucciso
Matsuda Kame	Nessuno	Ottenere un passaggio	Naha di Okinawa	Ucciso
Aragaki Niou	Sconosciuto	Ottenere un passaggio	Naha di Okinawa	Ucciso
Nakankadari Kame	Nessuno	Ottenere un passaggio	Naha di Okinawa	Ucciso
Iju Kame	Nessuno	Ottenere un passaggio	Naka-atama	Ucciso
Nakasone Matsu	Nessuno	Ottenere un passaggio	Nakijin di Okinawa	Ucciso
Shimabukuro Jiryou	Nessuno	Sconosciuto	Shuri di Okinawa	Alive, padre di Shimabukuro Kame
Shimabukuro Kame	Nessuno	Sconosciuto	Shuri di Okinawa	Vivo, morto nel 1926 all'età di 76 anni, ha lasciato documenti
Jabana Jiryou	Nessuno	Sconosciuto	Shuri di Okinawa	Alive, Interprete in caratteri cinesi
Nakamoto Kana	Nessuno	Sconosciuto	Shuri di Okinawa	Vivo
Tokeiji Matsu	Nessuno	Sconosciuto	Naha di Okinawa	Vivo
Shimajiri Yonabaaru	Nessuno	Sconosciuto	Naha di Okinawa	Vivo
Zashiki Bou	Nessuno	Sconosciuto	Kerama	vivo, barcaiolo
Takaesu Matsu	Nessuno	Sconosciuto	Kerama	Vivo
Shimoji Niya	Sconosciuto	Sconosciuto	Miyakojima	Vivo
Hirara Niya	Sconosciuto	Sconosciuto	Miyakojima	Vivo, in cambio di una mucca
Taketomi Niya	Sconosciuto	Sconosciuto	Miyakojima	Vivo
Urasaki Kin	Nessuno	Sconosciuto	Miyakojima	Vivo, in cambio di vestiti

Shimabukuro Kame

Shimabukuro Kame (1850-1926) fu un sopravvissuto e un importante informatore dell'incidente e delle vittime. Suo padre e lui erano peichin di classe inferiore senza stipendio che vivevano a Shuri, Okinawa; c'erano 5 vittime che vivevano a Shuri, ea loro veniva dato un passaggio sulla nave. Nel 1872, suo padre e lui furono intervistati dal governo Ryukyu. Dopo l'abolizione del clan, non si sapeva cosa facessero. Nel 1925, Kame inviò una lettera a Iha Fuyū che presentò Teruya Hiroshi che diede l'indirizzo dei soccorritori, poiché Kame voleva ringraziarli. Teruya Hiroshi era profondamente commosso e dopo che gli indirizzi delle vittime di Miyako sono stati indagati da Motomura Choryo, i nomi delle vittime sono stati incisi nelle tombe di Taiwan e Naha.

Teruya Hiroshi (1875-1934) nacque a Naha e studiò alla Daiichi Higher School e all'Università di Tokyo . È diventato un ingegnere ferroviario a Taiwan e in seguito è diventato il sindaco di Naha.

Motomura Choryo (1876-1937) è stato il capo della città di Hirara tra il 1917 e il 1919. Ha fornito informazioni sulle vittime di Miyako.

Eredità

"Sebbene sia diventato un truismo tra i funzionari giapponesi e i successivi cronisti che gli abitanti del villaggio mudan paiwanese abbiano ucciso i marittimi, i residenti di Kuskus, oggi noto come Gaoshifo, erano gli assalitori". Il titolo di "The Mudan Incident" rimane un termine improprio a causa di questo.

Tuttavia, una conseguenza molto reale dell'incidente di Mudan fu la spedizione di Taiwan del 1874 . Nonostante il regno di Ryukyu fosse all'epoca uno stato indipendente, il governo giapponese alla fine chiese che il governo Qing fosse responsabile delle azioni del Paiwan, che il governo Qing respinse, sulla base del fatto che "la civiltà non era stata estesa alla regione. " La stessa corte del Regno di Ryukyu non ha fatto pressioni sui funzionari giapponesi affinché intervenissero in loro favore per le vittime del naufragio, infatti la corte di Ryukyu ha inviato una ricompensa ai funzionari cinesi a Fuzhou per il ritorno sicuro dei dodici sopravvissuti. Secondo il professor Matayoshi Seikiyo, l'incidente di Mudan è stato storicamente importante per due ragioni: ha portato al "verdetto che le isole Ryukyu appartenevano al Giappone" e "è servito da trampolino di lancio per la successiva occupazione e colonizzazione di Taiwan da parte del Giappone. "

Funzionari giapponesi lanciarono l'invasione di Taiwan nel 1874 in nome della vendetta della morte dei 54 Ryukyuani deceduti.

Incomprensione reciproca e riconciliazione contemporanea

La maggior parte dei resoconti locali e indigeni dell'incidente di Mudan sono stati oscurati da narrazioni statali più ampie dal Giappone per due ragioni: le lingue Ryukyuan non hanno un sistema di scrittura, e nemmeno il Paiwanese. Per questo motivo, la tradizione orale sotto forma di storie orali, testimonianze e deposizioni viene utilizzata sia nei casi Ryukyuan che in quelli Paiwan.

Anche la lingua potrebbe aver avuto un ruolo nell'incidente stesso. Secondo lo storico locale di Paiwan Valjeluk Mavalju, l'offerta di acqua da parte dei residenti di Kuskus era un simbolo locale che offriva protezione e amicizia. “Nella tradizione tribale di Paiwan, bere acqua offerta da uno sconosciuto significa accettare un impegno pacifico tra pari. Ma la brusca scomparsa ha violato quell'accordo, trasformando gli ospiti in nemici». Le circostanze sconosciute potrebbero essere state attribuite ai Ryukyu in fuga da Kuskus, la barriera linguistica tra Ryukyuans e Paiwan probabilmente attribuita a questo malinteso.

Studiosi di Taiwan e Okinawa come Yang Meng-che, Matayoshi Seikiyo, Lianes Punanang, così come storici locali come Valjeluk Mavalju hanno cercato di riesaminare l'incidente di Mudan attraverso l'uso di storie orali locali, la considerazione della geopolitica del tempo, e più recenti sia i Paiwan che i Ryukyuans, non solo come precursori dell'invasione del 1874.

Secondo Lianes Punanang: "Nel complesso, sia la mia gente che le nostre controparti di Miyako sono state vittime, ma la cosa triste è che i loro discendenti hanno dovuto aspettare 140 anni per poter parlare di ciò che sarebbe accaduto". Dal 2004 hanno luogo visite di riconciliazione tra i discendenti dei marinai di Miyako/Ryukyuan e i discendenti di Paiwan.

Tomba e dopo

L'esercito di spedizione giapponese ha stabilito una torre commemorativa di fronte alla tomba dove i soccorritori taiwanesi hanno realizzato e raccolto teschi, 44 teschi; Non è stato possibile recuperare 10 teschi. I teschi furono trasferiti prima a Nagasaki e poi a Naha e sepolti lì e poi a Gokoku-ji (Okinawa) nella stessa città. Nel 1980, la tomba è stata ricostruita di nuovo e persone imparentate hanno partecipato alla cerimonia dall'isola di Miyako . La lapide, tuttavia, è stata criticata da Paiwan e dagli abitanti di Okinawa come avente una visione incentrata sul Giappone, oltre ad essere anacronistica. Nel 1997, Fumio Miyakuni ha visitato i luoghi correlati e ha scritto un libro.

Guarda anche

• incidente rover

Note a piè di pagina

Riferimenti

Coordinate : 22°09′07″N 120°46′51″E / 22.15194°N 120.78083°E / 22.15194; 120.78083