Telenovelas MyNetworkTV - MyNetworkTV telenovelas
| Le telenovelas di MyNetworkTV | |
|---|---|
 Logo widescreen MyNetworkTV utilizzato durante le telenovelas
| |
| Creato da | |
| Sviluppato da | |
| Protagonista | |
| Tema di apertura | |
| Paese di origine | stati Uniti |
| N. di serie | 6 |
| Numero di episodi | 392 Totale (78 non in onda) |
| Produzione | |
| Produttore esecutivo | Varie |
| Luoghi di produzione | San Diego , Imperial Beach e Del Mar , California |
| Configurazione della fotocamera | Configurazione multi-camera |
| Tempo di esecuzione | 60 minuti |
| Società di produzione |
Stu Segall Productions 20th Century Fox Television |
| Pubblicazione | |
| Rete originale | MyNetworkTV |
| Formato immagine | NTSC |
| Versione originale | 5 settembre 2006 – 18 luglio 2007 |
Le telenovelas MyNetworkTV erano il tentativo di Fox Television di creare un franchise di programmazione a basso costo di successo adattando telenovelas in lingua spagnola per gli spettatori statunitensi. Sebbene originariamente previsto per la diffusione in syndication, il formato è diventato la formazione originale di MyNetworkTV nel 2006. Sono stati prodotti sei serial a tiratura limitata, ciascuno con circa 65 episodi, e almeno altri tre sono stati interrotti in fase di sviluppo.
Nuovi episodi sono andati in onda dal lunedì al venerdì e gli spettacoli di clip del fine settimana hanno riassunto le trame degli spettacoli. I produttori hanno pianificato cicli continui di serie di tredici settimane senza ripetizioni. Una volta terminata una serie, la settimana successiva sarebbe iniziato un altro melodramma non correlato. In totale, MyNetworkTV ha pianificato di mandare in onda 600 ore di programmazione drammatica originale in HDTV ogni anno.
Il formato telenovela non ha avuto successo e le valutazioni sono state inaspettatamente basse. Secondo Nielsen Media Research, una media di circa 781.000 persone si sono sintonizzate per guardare le telenovelas. La società madre News Corporation ha dichiarato che MyNetworkTV ha perso due milioni di dollari a settimana con la formazione tutta telenovela.
Sotto il nuovo presidente della rete Greg Meidel , la produzione e lo sviluppo si sono fermati all'inizio del 2007. "Cercare di convincere la gente a guardare i drammi serializzati ogni sera su MyNetworkTV era chiedere l'impossibile", ha osservato. I romanzi hanno debuttato il 5 settembre 2006 e l'ultima volta in onda il 18 luglio 2007.
Produzione
Sviluppo
Piani di syndication
Paul Buccieri, capo della programmazione della Twentieth Television, è rimasto affascinato dalle telenovelas negli anni '90, ispirato dalla devozione della suocera latina per tali programmi. Ha detto che il concetto di sapone notturno funzionerebbe negli Stati Uniti se gli fosse concesso tempo sufficiente. Insieme ai colleghi Stephen Brown e Jack Abernathy, ha iniziato a discutere del formato telenovela nel 2005.
Prima di annunciare MyNetworkTV, la Fox ha offerto le telenovelas in syndication come un'antologia intitolata Desire , che sarebbe andata in onda un'ora ogni notte della settimana a partire dall'autunno del 2006. Originariamente prevedeva di mandare in onda tre serie a stagione. Originariamente erano destinati ad andare in onda come programmazione a tarda notte. Nel dicembre 2005, Bucceri ha affermato che la compagnia aveva già acquistato abbastanza formati di novela per mandare in onda spettacoli originali per cinque anni.
Fox ha quindi aggiunto una seconda ora e ha pianificato di utilizzare due titoli ombrello: Desire e Secret Obsessions . Dopo aver ricevuto una risposta tiepida da stazioni non di proprietà della Fox, la Twentieth Television ha deciso di presentare lo spettacolo per giugno 2006. Ha sostenuto che gli adolescenti hanno lasciato la scuola e si sono piazzati davanti ai loro televisori, mentre le repliche dominano i programmi della rete. Le telenovelas sono state anche brevemente prese in considerazione per il posizionamento su The CW .
MyNetworkTV
Il presidente di Fox Television Stations Roger Ailes ha dato il via libera al formato come piano di emergenza per le stazioni UPN di proprietà di Fox . Quindi MyNetworkTV è stato presentato agli inserzionisti il 22 febbraio 2006, come reazione alla scomparsa di UPN e The WB. Le telenovelas sono diventate il programma settimanale della nuova rete, insieme agli spettacoli di clip il sabato.
MyNetworkTV ha indirizzato le telenovelas alla fascia demografica "Adulti 18-49", che è un pubblico generico. Mentre i romanzi avevano alcuni acquirenti per una corsa di syndication estiva pianificata, Twentieth ha costretto quelle stazioni a rinunciare agli spettacoli, grazie a una clausola contrattuale che consente a Fox di togliere lo spettacolo se è portato da una rete.
Man mano che il debutto di MyNetworkTV si avvicinava, Fox ha abbandonato l'idea di utilizzare due titoli ombrello per le sue telenovelas. Il desiderio è diventato il titolo della prima serie in onda. I due titoli ombrello sono riapparsi nel 2007, comparendo durante i titoli di testa e sul sito Web della rete.
Budget
Jack Abernethy, amministratore delegato di Fox Television Stations, ha affermato prima del lancio che il formato di sei giorni alla settimana di MyNetworkTV era l'onda del futuro perché un programma tradizionale costa troppo. Si diceva che ogni episodio costasse circa un decimo del budget dei tradizionali spettacoli in prima serata e anche meno della tipica soap diurna. Un'altra stima ha detto che i serial costano da $ 200.000 a $ 500.000, rispetto al costo da $ 2 milioni a $ 3 milioni di un dramma principale in prima serata.
Sfortunatamente, le entrate pubblicitarie non erano sufficienti per il successo del formato. Nella stagione iniziale del 2006, MyNetworkTV si è assicurata meno di 50 milioni di dollari in offerte pubblicitarie, rispetto ai 640 milioni di dollari per la nuova rete CW. Spot pubblicitari nazionali venduti tra $ 20.000 e $ 35.000 per uno spot di 30 secondi a partire da settembre 2006.
Disputa degli scrittori
All'inizio, MyNetworkTV chiamava i suoi autori di soap "traduttori" poiché i progetti erano adattamenti di telenovelas spagnole esistenti. Queste persone erano anche non sindacali, che presto hanno portato a una disputa di lavoro. L'eventuale accordo con la Writers Guild of America ha portato a costi di programmazione superiori al previsto.
Gli accordi sindacali di MyNetworkTV hanno raddoppiato i costi di programmazione a più di $ 1 milione a settimana per ogni serie. Ciò ha influito in modo significativo sulla linea di fondo delle telenovelas. Prima della disputa, il presidente-COO di News Corp. Peter Chernin ha affermato che il formato potrebbe "essere redditizio fin dal primo giorno".
riprese
Gli spettacoli sono stati girati agli Stu Segall Studios di San Diego . La struttura, costruita da un ex produttore porno, è specializzata in produzioni a basso budget. Poiché Segall ha affittato parte del lotto al governo degli Stati Uniti, le telenovelas sono state girate vicino a un finto villaggio iracheno usato per addestrare il personale militare.
Come misura di risparmio sui costi, i produttori tendono ad assumere attori con un'esperienza di recitazione limitata. Gli stessi set sono stati riutilizzati in più spettacoli. I produttori hanno costruito 53 set di soggiorni condivisi, che sono stati riproposti cambiando i colori e l'angolazione della telecamera per dare loro un aspetto diverso. Inoltre, le sceneggiature sono state completate prima dell'inizio delle riprese, in modo che tutte le scene sullo stesso set siano state girate contemporaneamente, fuori dall'ordine degli episodi. Sono stati girati fino a tre spettacoli contemporaneamente.
Il modello di produzione assomigliava più a quello dei film che alle normali serie televisive statunitensi. Ogni serie completa - equivalente a tre stagioni di drammi convenzionali - è stata girata in circa quattro mesi, poiché nove troupe hanno lavorato contemporaneamente. Ad esempio, Desire ha utilizzato tre registi, 50 membri del cast, 200 bit player, 2.000 comparse e 2.800 pagine di sceneggiatura (rispetto a 120 pagine per i lungometraggi e 45 per i drama).
Due gruppi principali hanno lavorato ai romanzi, uno per il marchio Desire e uno per i serial Secret Obsessions . Gli spettacoli di Desire , come Watch Over Me , erano più orientati all'azione per attirare più spettatori di sesso maschile. Tutte le telenovela hanno utilizzato gli stessi narratori, l'attore Ray Van Ness III per Secret Obsessions e un'attrice non accreditata per il marchio Desire.
Le telenovelas vengono trasmesse in alta definizione, ove disponibile, e in formato letterbox sulle trasmissioni a definizione standard. Durante il periodo della novella, MyNetworkTV si è autoproclamata come "la prima rete tutta HDTV". Inoltre, i primi spettacoli trasportavano un segnale SAP che trasportava una traccia audio spagnola, ma non veniva utilizzato un canale di sottotitoli alternativo con traduzione spagnola; in esecuzione poiché la maggior parte delle affiliate della rete non ha mai utilizzato i canali SAP a causa della mancanza di programmazione che lo richiedesse, e al di fuori dei principali mercati, il doppiaggio spagnolo non è mai stato ascoltato.
Confronto con le telenovelas spagnole
Le telenovelas di MyNetworkTV erano molto più brevi delle originali: circa 65 episodi, invece di 120-180 ore. Ogni spettacolo è stato sceneggiato, filmato e completato nel suo insieme. La rete non poteva accorciare o allungare gli spettacoli.
Nella forma familiare della telenovela , gli spettacoli spesso iniziavano con il tag "MyNetworkTV Presents". Eppure gli inizi degli spettacoli presentavano lunghi flashback destinati a rinfrescare gli spettatori. Le prime due rotazioni hanno anche aggiunto titoli a ciascun episodio.
Il format quotidiano prevedeva anche l'episodio “Story”. Questi erano spettacoli di clip che delineavano lo sviluppo di un personaggio principale. Sono stati usati al posto delle repliche. Inoltre, gli spettacoli di MyNetworkTV presentavano attori bianchi, neri e ispanici in ruoli di spicco e spesso mostravano coppie interrazziali, insieme a sottotrame gay. Queste novelle inglesi hanno anche attenuato l'emotività acuta delle telenovelas convenzionali.
I produttori hanno affermato di dover tenere conto delle differenze culturali con i paesi latini. Quindi, mentre si diceva che questi serial aggiungessero campness, lotte tra gatti e sensibilità gay, si vedeva anche che mancavano della "profondità culturale" e della "passione cruda" degli originali spagnoli.
Camilo Cano, vicepresidente di Caracol Television International , che ha venduto due formati di telenovela a MyNetworkTV, si è detto soddisfatto delle versioni inglesi. "Gli elementi di base della novela sono stati rispettati", ha detto, "che è ciò che ci preoccupa di più". Ha detto che Caracol ha lavorato per garantire che gli adattamenti fossero fedeli ai serial originali.
Rotazioni di trasmissione
Tutti gli orari sono orientali e del Pacifico (sottrarre un'ora per l'ora centrale e montana )
| Telenovela | Tempo | Data della prima | Data finale | |
|---|---|---|---|---|
| Autunno 2006 | Desiderio | 20:00 | 5 settembre 2006 | 5 dicembre 2006 |
| Autunno 2006 | Casa di moda | 09:00 | 5 settembre 2006 | 5 dicembre 2006 |
| Inverno 2006 | Wicked Wicked Games | 20:00 | 6 dicembre 2006 | 6 marzo 2007 |
| Inverno 2006 | Guardami le spalle | 09:00 | 6 dicembre 2006 | 6 marzo 2007 |
| Primavera 2007 | ereditiera americana | settimanalmente | 13 marzo 2007 | 18 luglio 2007 |
| Primavera 2007 | Santi e peccatori | settimanalmente | 14 marzo 2007 | 18 luglio 2007 |
Se il formato giornaliero fosse continuato, Friends with Benefits and Rules of Deception avrebbe debuttato il 5 giugno 2007. Crossed Loves avrebbe probabilmente iniziato la seconda stagione all'inizio di settembre. Avrebbe potuto essere affiancato nella formazione autunnale da Friends & Enemies , che è stato annunciato nella presentazione anticipata della pre-stagione del 2006 (nello slot del terzo trimestre preso da Friends with Benefits ).
Trasmissioni internazionali
La serie di MyNetworkTV è stata trasmessa in Australia come FOXTELENOVELA su W. Channel .
CKXT-TV , una stazione indipendente di Toronto , Ontario , Canada ha mostrato Desire e Fashion House , trasmettendoli nella fascia oraria pomeridiana tradizionalmente detenuta dalle soap opera diurne . Tuttavia, la stazione ha deciso di non mandare in onda nessuna delle altre telenovelas dopo il primo ciclo.
Reazione
melodrammi campy
MyNetwork ha promosso le sue telenovelas come melodrammi trash, simili a soap opera in prima serata come Dallas e Dynasty . Paul Buccieri li chiamava "piaceri colpevoli" e li paragonava a romanzi da spiaggia. Mentre questi spettacoli hanno tentato di aderire al formato e al tono della telenovela , i dirigenti e i produttori della rete hanno sviluppato la propria interpretazione campata del genere. Hanno aggiunto personaggi e situazioni che differivano dagli originali latinoamericani. Poiché le telenovelas sono intrinsecamente poco plausibili e da cartone animato, sia il pubblico ispanico che quello non ispanico hanno disprezzato i nuovi adattamenti.
I revisori sono stati clamorosamente negativi. Ad esempio, Matt Roush di TV Guide ha definito uno "qualcosa di peggio di niente". Robert P. Laurence del San Diego Union-Tribune si è lamentato di "recitazione dilettante, set scadenti e copioni noiosi". Robert Bianco di USA Today ha osservato: "Pensa alla soap opera più incompetente che tu abbia mai visto, immagina qualcosa di ancora peggio, ed ecco MyNetworkTV".
Paul Buccieri ha affermato che il pubblico di lingua inglese aveva bisogno di tempo per capire il genere. "Noi ci atteniamo: crediamo in questo prodotto", ha detto. Roger Ailes ha citato MyNetworkTV in un'intervista del Financial Times . "Avresti dovuto vederci a Fox News Channel un anno dopo", ha detto. "Ho questo lavoro da un anno e ci vuole un po' di tempo per far uscire queste cose dalle passerelle". Inoltre, un dirigente di un'altra rete televisiva ha dichiarato alla rivista TV Week che l'esistenza di MNTV è stata "un miracolo" perché è passata dall'idea alla realtà in soli sei mesi.
Giudizi
Il debutto di MyNetworkTV è stato tutt'altro che un successo. Il desiderio ha ottenuto un punteggio di 1,1 famiglie/2 azioni; La casa di moda è salita a 1,3/2. Fox aveva venduto circa la metà delle sue proiezioni di $ 50 milioni in vendite commerciali anticipate.
Le prime due telenovelas hanno ottenuto in media un punteggio di 0,5 e una quota di 2 nella fascia demografica chiave 18-49. Ha avuto una media di poco più di un milione di spettatori totali. I numeri sono diminuiti ogni notte, secondo Nielsen Media Research. Questi numeri erano significativamente inferiori alla programmazione trasmessa un anno prima, per lo più programmi UPN e WB. Le telenovelas hanno mostrato valutazioni più promettenti in mercati come Miami, con grandi popolazioni ispaniche.
La seconda serie di telenovelas ha debuttato con numeri ancora inferiori rispetto alla prima coppia. Wicked Wicked Games ha debuttato con una valutazione di 0,8 punti/1 azione durante le prime tre notti, mentre Watch Over Me ha ottenuto una valutazione di 0,7/1 azione. Entrambi gli spettacoli sono scesi di un punteggio di 0,1 durante il periodo lunedì-mercoledì della loro seconda settimana. La rete ha cercato debutti migliori per gli spettacoli da quando sono stati presentati in anteprima a dicembre, mentre le principali reti di solito mandano in onda le repliche e lo spettatore presumibilmente proverebbe la programmazione su altre reti.
I 200 affiliati di MyNetworkTV hanno lottato per promuovere il nuovo formato e le valutazioni sono diminuite in alcuni mercati fino al 90%. Anche Los Angeles era un mercato poco performante. Una storia di successo è stata Miami, dove le valutazioni hanno più che raddoppiato la media nazionale di MyNetwork.
Cancellazione
Nel dicembre 2006 sono emerse notizie su un prossimo cambiamento nella strategia di programmazione di MyNetworkTV. Greg Meidel è diventato il primo presidente della rete a gennaio; ha spiegato gli ascolti bassi a causa della difficoltà degli spettatori a impegnarsi nello stesso programma ogni sera, in particolare con la programmazione serializzata di alto livello su altre reti. Un altro problema era che il tipico visualizzatore di telenovela MyNetworkTV aveva 44 anni.
Il 3 febbraio 2007, gli spettacoli del sabato sera sono scomparsi e sono stati sostituiti da lungometraggi. Poi, il 1 marzo 2007, MyNetworkTV ha annunciato di aver smesso del tutto di sviluppare contenuti con script, ponendo fine alla sua lista di telenovelas. La rete aveva almeno altri tre serial in sviluppo, Friends with Benefits , Rules of Deception e Crossed Loves . Progettava provvisoriamente di ridurre il loro programma a una notte alla settimana entro l'autunno prima di annunciare che tutti questi progetti sarebbero stati scartati.
Secondo il programma rivisto, le puntate di due ore di American Heiress e Saints & Sinners sono andate in onda il martedì e il mercoledì sera fino a marzo e aprile. MyNetworkTV è passato a un'ora di ciascuno il mercoledì per le scansioni e non è mai tornato indietro. Meidel, il nuovo presidente della rete, ha deciso che le trasmissioni IFC Battleground di arti marziali miste di lunedì non avrebbero consegnato un pubblico alle telenovelas la sera successiva. Inoltre, l'ultima serie di telenovelas è stata anticipata più volte per i reality special e altri programmi prima di essere abbandonata del tutto.
MyNetworkTV aveva precedentemente annunciato l'intenzione di eseguire gli spettacoli fino a ottobre. Successivamente, gli episodi rimanenti sarebbero apparsi online. Meidel in precedenza aveva affermato che la rete avrebbe trasmesso le esecuzioni complete di entrambi gli spettacoli. Tuttavia, le telenovelas sono svanite senza clamore dopo la loro trasmissione del 18 luglio 2007; solo 26 delle 65 ore di ogni spettacolo sono state trasmesse. Le sei telenovelas alla fine sono riemerse sul sito di streaming TubiTV nel 2020 e nel 2021.
Tuttavia, la nuova lineup dell'autunno 2007 di MyNetworkTV non è andata sostanzialmente meglio delle telenovelas cancellate. Il mix di reality show e film ha registrato una media di 0,7 per famiglie nel mese di settembre. Inoltre, Paul Buccieri, l'esecutivo che ha sostenuto il formato tutto telenovela, ha lasciato la Fox ed è diventato presidente e amministratore delegato di Granada America nel dicembre 2007.
Guarda anche
- Il Jay Leno Show , un tentativo successivo di spogliare lo stesso spettacolo in prima serata cinque sere a settimana