Il mio cuore piange per te - My Heart Cries for You

" My Heart Cries for You " è una canzone popolare , adattata da Carl Sigman e Percy Faith da una melodia francese del XVIII secolo .

Sfondo

La musica è tratta da un'antica canzone francese attribuita alla Delfina di Francia, la regina Maria Antonietta , "La jardinière du Roi". Il ritornello "Il mio cuore piange per te, sospira per te, muore per te..." è originale e non compare nella canzone francese.

Registrazione di Guy Mitchell

La ballata sentimentale fu registrata verso la fine del 1950 da Guy Mitchell con Mitch Miller e la sua orchestra, in una registrazione pubblicata dalla Columbia Records con il numero di catalogo 39067, che vendette oltre un milione di copie e raggiunse il numero 2 della classifica di Billboard nel 1951.

Versioni di copertina

Audio esterno
Potresti ascoltare un arrangiamento di "My Heart Cries for You" di John Serry eseguito nel 1956 qui su Archive.org

Aveva numerose versioni di copertina ; tra le registrazioni di successo realizzate c'erano quelle di:

• Vic Damone (un numero 4 di successo nella classifica di Billboard), Jimmy Wakely (numero 12), Bill Farrell (numero 18), Al Morgan (numero 24) e Evelyn Knight e Red Foley , un duetto che ha raggiunto il numero 28 di pop e il numero 6 paese.
• La composizione è stata anche arrangiata e registrata da John Serry, Sr. e dal suo ensemble per la Dot Records come registrazione in vinile a 33 giri intitolata Squeeze Play nel 1956. Successivamente, è stata pubblicata dalla Versailles Records come registrazione a 45 giri con il titolo Chicago Musette - John Serry et son Accordéon nel 1958.
• Dinah Shore con Henri René's Orchestra & Chorus (numero 3 della classifica pop di Billboard)
• Henri René registrò una versione a New York City il 4 novembre 1950. Fu pubblicata dalla RCA Victor Records con il numero di catalogo 20-3978 (negli Stati Uniti) e dalla EMI sull'etichetta His Master's Voice con il numero di catalogo B 10026.
• Jimmy Wakely che ha raggiunto il numero 7 nella classifica country di Billboard.
• Un revival di Ray Charles ha raggiunto la top 40 degli Stati Uniti nel 1964.
• Connie Francis "sotto" la classifica pop di Billboard nel 1967 (numero 118) e ha raggiunto la posizione numero 12 su Billboard Adult Contemporary . Ha anche registrato la canzone in tedesco come "Mein Herz ruft nach dir" e in francese come "Mon cœur pleure pour vous", quest'ultima che segna la sua ultima registrazione in lingua francese degli anni '60.
• Lo stesso Percy Faith ha registrato una versione strumentale di questa canzone nei primi anni '70. È nel suo album del 1973, Corazón .
• Nel suo album "comeback" del 2005, The Moon Was Blue, anche il cantante country Bobby Bare ha registrato una versione della canzone.
• Nel suo album del 2006 If Your Memory Serves You Well , Serena Ryder copre questo, così come molti altri classici. L'album ha ricevuto la certificazione Gold.
• Harry James ha pubblicato una versione nel 1981 sul suo album For Listening And Dancing ( Reader's Digest RD4A 213)
• Margo Smith ha pubblicato una versione nel 1981 che ha raggiunto la posizione numero 72 nella classifica Billboard Hot Country Singles .

Riferimenti