La mia parola! -My Word!

La mia parola! è un gioco a quiz radiofonico britannicotrasmesso dalla BBC su Home Service (1956–67) e Radio 4 (1967–88). È stato creato da Edward J. Mason e Tony Shryane , e comprendeva gli sceneggiatori umoristici Frank Muir e Denis Norden , conosciuti in Gran Bretagna per la serie Take It From Here . Lo spettacolo è stato pilotato nel giugno 1956 sul Midland Home Service e trasmesso come una serie sulla rete nazionale Home Service dal 1 gennaio 1957. La serie è stata trasmessa anche su BBC Television per una serie da luglio a settembre 1960.

Per decenni il programma è stato anche trasmesso in tutto il mondo tramite BBC World Service ed è stato trasmesso a un pubblico internazionale tramite i BBC Transcription Services . Un programma complementare, My Music , è andato in onda dal 1967 al 1993.

Background e prime trasmissioni

Nel 1956 Edward J. Mason e Tony Shryane , rispettivamente scrittore e produttore della popolare soap opera radiofonica The Archers , decisero che, in cambio di un cambiamento, avrebbero ideato e prodotto quello che Frank Muir chiamava "un nuovo tipo di quiz letterario". L' Aeolian Hall di Londra è stata prenotata per la registrazione di uno spettacolo pilota, ma all'ultimo minuto due dei quattro relatori erano inaspettatamente non disponibili. Shryane ha cercato l'aiuto di Muir e del suo compagno di scrittura Denis Norden , sceneggiatori della popolare serie comica della BBC Take It From Here , che avevano sede in un ufficio vicino. Si consideravano scrittori piuttosto che artisti, ma su richiesta urgente di Shryane accettarono di sostituire gli assenti. Muir è stata affiancata da Isobel Barnett - un panel show regolare - e Norden dalla giornalista Nancy Spain . Mason ha posto le domande, e il presidente era il commentatore di cricket e poeta John Arlott , che è stato annunciato come "arbitro". Il pilota è stato ben accolto dal pubblico in sala e dagli ascoltatori alla sua prima trasmissione. La BBC ha commissionato una serie, che è stata trasmessa all'inizio del 1957. Muir e Norden non avevano intenzione di diventare relatori regolari, ma Shyrane li persuase.

Arlott non tornò per la seconda serie, che iniziò nell'agosto del 1957. Gli succedette Jack Longland , noto agli ascoltatori della BBC come presidente del panel show Country Questions e membro regolare del team di Round Britain Quiz e relatore di Any Questions? Sebbene, a differenza di Arlott, Longland non avesse una particolare associazione con il cricket, anche lui fu annunciato come arbitro fino al 1962, dopo di che fu classificato come "sulla sedia", come lo furono i suoi successori.

Serie successive

Il programma ha funzionato per 38 serie, fino al 1988. Muir e Norden erano in ogni serie, sempre su squadre avversarie. Come partner di Muir, Barnett è stato sostituito durante la prima serie dal romanziere e critico E. Arnot Robertson . Alla morte di Robertson nel 1961, la critica cinematografica e studiosa greca Dilys Powell prese il suo posto fino alla fine dello spettacolo, quando aveva 87 anni. La prima compagna di Norden fu Nancy Spain; dopo la sua morte nel 1964 le successe la giornalista Anne Scott-James , e poi dal 1979 la storica Antonia Fraser . Nell'unica stagione in cui Fraser ha preso la presidenza il suo posto come compagna di squadra di Norden è stato preso da Irene Thomas .

Dopo 20 anni alla presidenza, Longland si ritirò dal programma alla fine della serie 1977. Gli successe John Julius Norwich per quattro serie, seguito da Fraser per una singola serie e infine Michael O'Donnell per le ultime cinque serie, dalla fine del 1983 al 1988.

Di tanto in tanto gli ospiti sostituivano i clienti abituali assenti. Né la Spagna né Powell hanno mai perso una trasmissione durante il loro periodo come relatori, ma Robertson e Scott-James ne hanno perso uno a testa, le loro assenze coperte rispettivamente da Pamela Frankau e Katherine Whitehorn . Lionel Hale (uno dei concorrenti previsti nello show pilota) ha sostituito Muir e Norden nel 1967, così come John Wells nel 1975 e Barry Took in quattro occasioni tra il 1978 e il 1982. Ted Kavanagh ha preso il posto di Muir per due programmi nel 1957, e Edward Blishen ha sostituito Norden in due episodi nel 1985. Le assenze di Fraser tra il 1986 e il 1988 sono state coperte da Joan Bakewell , Victoria Glendinning , PD James , Libby Purves e Gay Search .

Dopo la morte di Mason nel 1971, Longland assunse la responsabilità di compilare le domande, e in quel ruolo fu affiancato da Peter Moore nel 1972. Dopo il ritiro di Longland, Moore continuò a impostare le domande fino al 1987. Per l'ultima stagione, nel 1988, O'Donnell combinò i ruoli di presidente e di question-setter.

Contenuto

Le due squadre hanno affrontato le domande ideate, per le prime 21 serie, da Mason, di cui Muir ha scritto:

Mason e i suoi successori fornirono giochi di parole e quiz letterari riguardanti vocabolario, etimologia, frammenti di poesia e simili. In molte serie il round di apertura consisteva in parole oscure che i relatori dovevano definire: gli esempi andavano da parole come auscultation, bumblepuppy, cables e crinkum-crankum a defenestrazione, hebetude, hobbledehoy e katydid a lallation, macaronic, palmiped e rahat lokum, o scrimshaw, tatterdemalion, unau e widdershin.

Nella fase finale, ad ogni squadra è stato chiesto di dare l'origine di una frase o citazione famosa. Nei primi spettacoli, una volta date le vere risposte, Muir e Norden furono invitati a spiegare l'origine della frase in modo meno serio, sotto forma di feghoot . Un primo esempio è stata la citazione "Morto! E non mi ha mai chiamato madre!" da un adattamento teatrale di East Lynne , che divenne l'esclamazione di un giovane che esce da una cabina telefonica pubblica che aveva scoperto essere fuori servizio. Successivamente la prima parte del round è stata abbandonata in favore del fatto che il presidente annunciasse semplicemente l'origine accettata di ogni frase, aprendo così nuovi campi di frasi che sarebbero state troppo note o troppo oscure per essere poste come domande. Nelle serie successive Muir e Norden hanno scelto le proprie frasi prima di ogni programma, e le loro storie sono diventate più lunghe e contorte.

Le storie sono diventate un segmento popolare del quiz. Gli esempi includevano il racconto di Norden in cui una giovane donna e un giovane si trovavano felicemente intrappolati in una sauna nonostante le precedenti assicurazioni da parte del proprietario che la serratura difettosa era stata riparata: "Meno detto, il più presto riparato" è diventato "Il contratto di locazione ha detto che la sauna è riparata". In un altro, "C'è più di uno scivolone tra la tazza e il labbro" è diventata una storia su Édouard Manet in un sonnellino ubriaco in un luogo di bellezza tra uno stagno di carpe e Lover's Leap - "C'è Manet addormentato tra la carpa e il salto" . In un altro, Muir ha confessato di aver falsificato lettere di fan presumibilmente da Monica Dickens , Val Gielgud , Asa Briggs e Fay Compton , in modo che "Sono il monarca di tutto ciò che esamino" è diventato "I am Monica, Val, Asa, Fay". Una storia di Norden che spiegava "La carità coprirà la moltitudine dei peccati" divenne un lamento per la sua diminuzione della capacità di bere alcolici e la conseguente necessità di enunciare con estrema attenzione dopo aver bevuto alcolici: "La chiarezza coprirà la moltitudine di gin".

Storia della serie

Un programma pilota una tantum è stato trasmesso dalla regione Midland del BBC Home Service il 6 giugno 1956. Quando la serie è stata lanciata sulla rete nazionale della BBC nel gennaio 1957, un'edizione modificata del pilota ha preceduto i 14 nuovi episodi.

Fonte: BBC Genome e Global British Comedy Collaborative.

Syndication e spin-off

Negli anni la Mia Parola! è stato distribuito attraverso i servizi di trascrizione della BBC in più di 35 paesi, tra cui non solo località anglofone come Australia e Stati Uniti, ma anche in paesi come Cile, Germania e Russia. Una versione televisiva del programma è andata in onda in Gran Bretagna per una serie di dieci episodi su BBC Television dal 10 luglio all'11 settembre 1960. La squadra e il conduttore erano gli stessi della serie radiofonica di quell'anno; il produttore era Barrie Edgar . Un programma radiofonico compagno, My Music , è andato in onda dal 1967 al 1993. Quando è stato discusso, Muir e Norden hanno detto a Shryane che erano troppo occupati per affrontare un'altra serie, ma si sono lasciati convincere e sono diventati elementi permanenti del programma. Nel 1972 e nel 1973 i due spettacoli uniscono le forze per presentare gli speciali natalizi, My Word! It's My Music , con Longland e Steve Race come co-conduttori e il team regolare di My Word affiancato da Ian Wallace e David Franklin (1972), e Wallace e John Amis (1973).

Tra il 1974 e il 1989, Muir e Norden pubblicarono cinque raccolte della loro My Word! storie, e nel 1991 è stata pubblicata un'edizione omnibus dei cinque volumi:

• Non puoi avere il tuo kayak e riscaldarlo . Eyre Methuen. 1973. ISBN 978-0-41-330660-9.
• Sulla mia parola! . Londra: Eyre Methuen. 1974. ISBN 978-0-41-332660-7.
• Prendi la mia parola per questo . Londra: Eyre Methuen. 1978. ISBN 978-0-41-706230-3.
• Oh, Parola Mia! . Londra: Eyre Methuen. 1980. ISBN 978-0-41-347510-7.
• Hai la mia parola . Londra: Methuen. 1989. ISBN 978-0-41-361810-8.
• L'assolutamente definitivo "La mia parola!" Raccolta . Londra: libri in brossura mandarino. 1991. ISBN 978-0-74-930824-7., una raccolta di tutti e cinque i volumi.

Note, riferimenti e fonti

Appunti

Riferimenti

Fonti

• Agnello, Andrea (2006). Classici britannici di musica leggera . Londra: Hyperion Records. OCLC  294847217 .
• Muir, Frank (1998). A Kentish Lad: L'autobiografia di Frank Muir . Londra: Corgi. ISBN 978-0-55-214137-6.
• Muir, Frank; Denis Norden (1991). L'assolutamente definitivo "La mia parola!" Raccolta . Londra: libri in brossura mandarino. ISBN 978-0-74-930824-7.

link esterno

• BBC termina la distribuzione negli Stati Uniti
• "La mia parola" . Londra: RadioEchoes . 297 episodi.