Nomi delle città europee in diverse lingue (I–L) - Names of European cities in different languages (I–L)
io
| nome inglese | Altri nomi o nomi precedenti |
|---|---|
| Iași | Iași (rumeno * ), Iasi - 이아시 (coreano * ), Iásio - Ιάσιο (greco * ), Iassium (latino * ), Iassy (variante francese * , variante storica * ), Iassi (variante storica * ), Jaš - Јаш (serbo * ), Jaš - Яш (bulgaro), Jasai (lituano * ), Jasi' (lettone * ), Jaši - Јаши (serbo alternativo * ), Jassenmarkt (tedesco arcaico), Jassi (italiano arcaico), Jassy (variante inglese * , tedesco * , polacco * ,), Jassy - Яссы (russo * ), Jassy - Ясси (ucraino), Jasy (ceco * , slovacco * ), Jászvásár (ungherese * ), Yaş (turco * ), Yas - יאס ( Yiddish * ), Yashi (Romani * ), Yashi - (giapponese * ), Yassi (variante storica * ), Yassy (variante storica * ), Yǎxī - 雅西 (cinese mandarino * ), Yosh - יאש (alternativa yiddish) |
| Iglesias | Esglésies * o Iglésies * (catalano), Igeullesiaseu / Igŭllesiasŭ - 이글레시아스 (coreano), Iglesias (italiano * , rumeno * , spagnolo * ), Igresias (sardo) * , Is Cresias (ex sardo) * , Villa di Chiesa (ex italiano ) * |
| Iisalmi | Iisalmi (finlandese) * , Idensalmi (svedese) * |
| Ilanz | Glion (romancio) * , Ilanz (tedesco) * |
| Inari | Aanaar (Inari Sami), Anaar ( Skolt Sami), Anár (Northern Sami) * , Enare (svedese) * , Inari (finlandese) * , Inari - 이나리 (coreano) |
| Innsbruck | Dispruch (ladino), Innsbruck (finlandese * , tedesco * , rumeno * ), Innzbruk (ungherese), Inomost (antico sloveno) * , Innomostí * / Inšpruk * (ceco), Insbruka (lettone) * , Insbrukas (lituano) * , Insbruque (portoghese) * , Inseubeurukeu / Insŭbŭruk'ŭ - 인스브루크 (coreano), Insuburukku - インスブルック (giapponese) * , Inzbrik (yiddish), Inzbruk (serbo) * , Puntina (romancio), 因斯布鲁克 (cinese) |
| Ioannina | Giannina (italiano) * , Ianina ( armeno , rumeno * ), Ioánnina - Ιωάννινα (greco) * , Janina (ceco * , finlandese * , lituano * , portoghese * ), Janinë * / Janina * (albanese), Janjina - Јањина ( serbo) * , Joanina (variante portoghese) * , Yánena - Γιάννενα * e Yánina - Γιάννινα * (varianti greche), Yanina (azero) * , Yanya (turco) * |
| Inverness | Inbhir Nis (gaelico scozzese) * , Inbhear Nis (irlandese) * , Inbeoneseu / Inbŏnesŭ - 인버네스 (coreano), 因華尼斯 (cinese-HK), 因弗內斯 (cinese-RPC) * |
| Iraklion | Vedi Heraklion |
| Istanbul |
Carigrad (sloveno), Estambol (ladino) * , Estambul (spagnolo) * , İstanbul (azero * , turco * ), Iostanbúl (irlandese), Iseutanbul o Isŭt'anbul – 이스탄불 (coreano), Isutambūru - イスタンブール (giapponese) * , Istamboul (supplente francese) * , Istambul portoghese * ), Istambuł * o Istanbul * (polacco), Истамбул o Цариград (bulgaro) استانبول = Estānbol (persiano * ), Istanboel (afrikaans, olandese * ), ISTANBUL - إسطنبول (arabo) * , Istanbul (bosniaco * , croato * , ceco * , tedesco * , francese * , italiano * , ladino alternato * , maltese, rumeno * , serbo * tagalog * ), Isztambul (ungherese) * , Konstantinúpolis – Κωνσταντινούπολις * o I Póli – Η Πόλη * (cioè "La città") (greco), Mikligarður (islandese) * , Stamboll (albanese) * , Stamboul (francese alternativo [vecchio, raro]) * , Stambul – Ստամբուլ (armeno) * , Stambul – Стамбу́л ( Russo * , Ucraino * ), Stambula (lettone) * , Stambulas (lituano) * , Stambuli – სტამბული (georgiano) * , Stenbol (curdo) * , Sztambul (antico ungherese) * , 伊斯坦堡* o 伊斯坦 布爾* (cinese)
Ex nomi: Asitane,Dersaadet,Estambul,Konstantiniye,Konstantinopyla,Kospoli,Kostan,Kushta,KushtandinaoPayitaht(Payitaht, dal persiano پایتخت significa semplicemente "Capital City",tahtche significa "trono"; varianti turchi durante periodo ottomano),Beasantianobaile Chòiseam(gaelico scozzese),un BhiosáintoCathair Chonstaintín(irlandese),Bysans*oByzantion*oKonstantinopel*(svedese),Bysants*oKonstantinopel*(norvegese), Bizanc*oCarigrad*oKonstantinopel*(in sloveno),Bizánc*oKonstantinápoly*(ungherese),Bizanci*oConstantinoble*(catalano),Bizancio*oConstantinopla*(spagnolo),Bizâncio*oConstantinopla*(portoghese),قسطنطنیه= Qostantaniyeh (persiano),BiżanzjuoKostantinopli(maltese),Bizancjum*oCarogród*oKonstantynopol*(polacco),Bizans*oQüstəntiniyyə*(azero),Bizant*,Carigrad*oKonstantinopol*(croato),Bizanţ*,Constantinopol*,Constantinopole*,Stambul*oŢarigrad*(rumeno),Bisanzio*oCosto Antinopoli*(italiano),Byzance*oCostantinopoli*oStamboul*(francese),Byzantion*oCařihrad*oKonstantinopol*(Repubblica),Bisanzio*oConstantinopolis*(Latina),Bisanzio *oCostantinopoli*(inglese),Byzanz*oByzantion*oKonstantinopel*(tedesco),Caergystennin(gallese)*,Caregrad -Цареград,Carjgrad -Царьград,Carjgorod -Царьгород,Vizantij -ВизантийoKonstantinopolj -Константинополь(russo)*, Carigrad*oKonstantinopolj*oStambol*(Serbia ),Carihrad*oKonštantínopol*(slovacco),Constantinopel(olandese)*,KonseutantinopolliseuoK'onsŭt'ant'inop'ollisŭ – 콘스탄티노폴리스 (coreano),Konstantinobolis(armeno),Konstantínópel(islandese)*, Konstantinopla(tagalog*),Konstantinopoli(finlandese)*,Konsutantinōpuru – コンスタンティノープル (giapponese)*,Miklagård(vecchio svedese)*,Mikligarðr(antico norreno),Qushta – קושטא/איסטנבול (ebraico)*,Vizántion –Βυζάντιον*oKonstantinoupoli –Κωνσταντινούπολη*(greco), 拜占庭 o 君士坦丁堡 (cinese)*,Tsarigrad –Цариград(bulgaro)* |
| Ivalo | Avveel (Inari Sami) * , Âˊvvel ( Skolt Sami) * , Avvil (Northern Sami) * , Ivalo (finlandese) * |
| Ivangorod | Ivangorod – Ивангород (russo) * , Jaanilinn (estone) * , Iivananlinna (finlandese) |
| Ivano-Frankivsk | Ivano-Frankivsjk - Івано-Франківськ (ucraino) * , Ivano-Frankovsk - Ивано-Франковск (russo) * , Iwano-Frankowsk (polacco) * , Ivano-Frankovsk (turco) * , Ivano-Frankivskas (lituano) * , Iwano- Frankiwsk (tedesco) * , Stanislau (ex tedesco) * , Stanislavov - Станиславов (ex russo) * , Stanislavovas (ex lituano) * , Stanislev - סטאַניסלעוו (Yiddish) * , Stanisławów (ex polacco) * , Stanyslaviv - Станиславів (ex ucraino ) * |
J
| nome inglese | Altri nomi o nomi precedenti |
|---|---|
| Jablonec nad Nisou | Gablonz an der Neiße (tedesco) * , Jabłonec nad Nysą (polacco) * |
| Jablunkov | Jabłonków (polacco) * , Jablunkov (ceco) * , Jablunkau (tedesco) * |
| Jakobstad | Jakobstad (svedese) * , Pietarsaari (estone * , finlandese * ) |
| Jarosław | Jaroslau (tedesco) * , Jaroslav (ceco), Jarosław (polacco) * , Yareslev - יאַרעסלעװ (yiddish) * , Jaroslav - Ярослав (russo) * , 雅羅斯拉夫 (cinese) |
| Jastrzębie-Zdrój | Jastrzębie-Zdrój (polacco) * , Bad Königsdorff-Jastrzemb (tedesco) * , Ястшембе-Здруй (russo) * |
| Jelgava | Jelgava (lettone, lituano) * , Mintauja (antico lituano) * , Mitau (tedesco) * , Mitava - Митава * / Jelgava - Елгава * (russo), Mitawa (polacco) * |
| Jena | Iéna (francese) * , Iena (portoghese * , rumeno * ), Jena (tedesco) * , Iena - Ιένα (greco) * , Jéna (ungherese) * , Jjena - Йена (russo) *耶拿 (cinese) |
| Jihlava | Iglau (tedesco) * , Jihlava (ceco) * |
| Jokkmokk | Dálvvadis (Lule Sami alternativo), Jåhkåmåhkke (Lule Sami), Johkamohkki (Northern Sami) * , Jokimukka (finlandese) * , Jokinmukka , (Meänkieli), Jokkmokk (svedese) * |
| Jurbarkas | Jurbarkas (lituano) * , Georgenburg * / Jurgenburg * / Eurburg * (tedesco), Jurborg / Jurburg' / Yurburg / Yurberig / Yurbrik (yiddish) * , Jurbarkas (samogiziano) * |
K
| nome inglese | Altri nomi o nomi precedenti |
|---|---|
| Kajaani | Kajaani (finlandese) * , Kajana (svedese) * |
| Kaliningrad | dopo il 1946: Caliningrado / Calininegrado (portoghese varianti) * , Kaliningrad - Калининград (bulgaro * , Russo * ), Kalininhrad - Калінінград (bielorusso * , Ucraino * ), Kaliningrad (islandese) * , Kaliningrad (finlandese * , rumeno * , Maltese, svedese * , turco * ), Kaliningrad - Καλίνινγκραντ (greco) * , Kaliningrad * (polacco), Kaliningradas, Karaliaučius (lituano) * , Kalėningrads, Karaliaučios (Samogitian) * , Kaļiņingrada (lettone) * , Kaliningrado (portoghese * , Spagnolo * ), Kalinjingrad (croato) * , Kalinyingrád, Königsberg (ungherese) * , Kaljinjingrad - Каљињинград (serbo) * , Karīningurādo - カリーニングラード (giapponese) * , Jiālǐnìnggélè ). - 加里寧格勒 (cinese). prima del 1946: |
| Kalix | Calix (ex svedese) * , Gáinnas (Northern Sami) * , Gájnaj (Lule Sami), Gálás (Northern Sami alternativo), Kainus (Meänkieli), Kainuu (finlandese) * , Kalix (svedese) * , Kôlis (svedese locale) * |
| Kamenz | Kamenz (tedesco) * , Kamjenc (alto sorabo) |
| Kamianets-Podilskyi | Kamaniçe (turco), Camenecium (latino) * , Cameniţa (rumeno) * , Kamenets - קאַמענעץ (Yiddish) * , Kamenec-Podoljskij - Каменец-Подольский (russo) * , Kamieniec Podolski (polacco) * , Kamjanecj-Podiljsjkyj , altrimenti trascritti come Kamyanets'-Podil's'kyi o Kamyanets-Podilskyi - Кам'янець-Подільський (ucraino) * , Kamjanets-Podilskyi (finlandese) * , Kamenyec-Podolszkij (ungherese) * , di Kamyanets- Podilskyi (finlandese) * , Kamenyec-Podolszkij (ungherese) * , |
| Kamianske |
Kamenskoe (ex tedesco) * , Kamenskoe - Каменское (russo), Kamenskoye (ex inglese), Kamianske (inglese, francese, portoghese, rumeno), Kamianskė (lituano), Kamianské (spagnolo), Kamianske - Кам'янскэ (bielorusso), Kamienskaje - Каменскае (Taraškievica bielorusso), Kamieńskie (polacco), Kamjanske (ceco, olandese, estone, tedesco, lettone), Kamjanszke (ungherese), Kamyanske (tartaro di Crimea, turco), Kamian'ske - Камяньске (Rusyn), Kam' ians'ke - Кам'янське (ucraino)
nel 1936-2016: |
| Kandalaksha | Kandalakša - Кандалакша (russo) * , Kannanlahti * / Kantalahti * (finlandese), Käddluhtt ( Skolt Sami) |
| Kartuzy | Cartusia (latino) * , Karthaus (tedesco) * , Kartuzë ( kashubian ) * , Kartuzy (polacco) * |
| Katowice | Katowice (polacco * , ungherese * ), Katovicai (lituano) * , Katovice (bulgaro * ), Katovice ( ceco * , lettone * , rumeno * , serbo * , slovacco * ), Katoviçe (turco) * , Kattowitz (tedesco) * ; Stalinogród (polacco 1953-1956) * |
| Kaunas | Caunas (portoghese) * , Kauen (tedesco) * , Kovna - קובנה (ebraico), Kauņa (lettone) * , Kaunas (azero * , finlandese * , lituano * , rumeno * , serbo * , svedese * , turco * ), Kaunas - Каунас (bulgaro * , russo * ), Kaunaseu / K'aunasŭ - 카우나스 (coreano) * , Kaunasu - カウナス (giapponese) * , Kauns ( samogito ) * , Koŭna - Коўна (bielorusso) * , Kovne - קאָװנע (yiddish ) * , Kovno (ceco) * , Kowno (polacco) * , kaonasi考那斯 (cinese) * |
| Kavadarci | Kavadarci (inglese, serbo, croato, bosniaco, sloveno), Кавадарци (macedone) |
| Kazan | Cazã (portoghese) * , Kazanj - Казань (russo) * Casan (latino) * , Kasan (tedesco) * , Kazan - カザン (giapponese) * , Kazan (turco) * , Kazań (polacco) * , Kazaņa (lettone) * , Qazan (Azeri * , Tatar * ),喀山(cinese) * , قازان (arabo) * |
| Kem | Kemj' - Кемь (russo) * , Kemi * o Vienan Kemi * (finlandese) |
| Kemi | Giepma (Nord Sami) * |
| Kerch | Keriç (tartaro di Crimea * ), Kerç (azero * , turco * ), Kerč , ovvero Kerch - Керч (ucraino) * , Kerč - Керчь (russo) * , Kercz (polacco) * , Kerci (rumeno) * , Kertš (finlandese ) * , Kertsch (tedesco) * , Krč (croato antico) * , 刻赤 (cinese) * |
| Kętrzyn | Kętrzyn (polacco) * , Rastenburg (tedesco) * |
| Kharkiv | Carcóvia (portoghese) * , Charkov (ceco * , slovacco * ), Charkovas (lituano) * , Charkow (tedesco), Charkov (olandese) * , Charków (polacco) * , Hā'ěrkēfū - 哈尔科夫 (semplificato) 哈爾科夫 (tradizionale) (cinese), Hareukiu / Harŭk'iu - 하르키우 (coreano) * , Harkov (rumeno * , serbo * , sloveno), Harkova (lettone * , finlandese * ), Harkov (ungherese) * , Hárkovo - Χάρκοβο (greco) * , Harukiu - ハルキウ (giapponese) * , Karkov (turco) * , Kharkiv - Харків (ucraino) * , Kharkov o Khar'kov o Kharjkov - Харьков (russo) * , خاركوف (arabo) |
| Kičevo | Kërçovë (albanese), Kičevo (inglese, serbo, croato, bosniaco, sloveno), Кичево (macedone) |
| Kiel | Kiel (estone * , finlandese * , tedesco * , ungherese * , basso sassone * , portoghese * , rumeno * , spagnolo * , svedese * , turco * ), Kil (frisone settentrionale) * , Ķīle (lettone) * , Kilonia ( polacco ) * , Kylis (lituano) * , Quília (portoghese, raro) * , Kielo - Κίελο (greco) * , 基爾 (cinese) |
| Kielce | Kielce (Polonia) * , Celti - קעלץ (Yiddish) * , Keljcy - Кельцы * , Keljce - Кельце (russo) * (russo) |
| Kikinda | Chichinda Mare (rumeno) * , Grosskikinda (tedesco) * , Nagykikinda (ungherese * ) |
| Kırklareli | Kırkkilise (ex ottomano turco) * , Kırklareli (turco) * , Lozengrad - Лозенград (bulgaro) * , Qırxlareli (Azeri) * , Saranda Eklisiés - Σαράντα Εκκλησιές * / Saranda Eklisíe - Σαράντα Ἐκκλησίαι * (greco) |
| Kilkenny | Cill Chainnigh (irlandese) * |
| Killarney | Cill Áirne (irlandese) |
| Kirov | Iljna - Ильна (storico Mari), Iljna-ola - Ильна-ола (storico Mari), Ilna - Илна (storico Mari Prato), Ilna-ola - Илна-Ола (storico Mari Prato), Jīluòfū -基洛夫(Cinese mandarino * ), Kiraŭ - Кіраў (bielorusso * ), Kirov - Киров (russo * ), Kirov - Кіров (ucraino * ), Kirow (polacco * ), Kīrofu -キーロフ(giapponese * ), Kolın - Колын (tartaro storico), Kylno - Кылно (storico udmurto ), Vatka - Ватка (storico udmurto ), Vätka - Вятка (storico tataro), Vjatka - Вятка (storico russo [1780–1934]), Vyatoka -ヴャトカ(storico giapponese * ), Xlynov - Хлынов (storico Russo [ca. 1457-1780]) |
| Kiruna | Giron (Northern Sami) * , Gierun (Lule Sami), Kieruna (Meänkieli), Kiiruna (finlandese) * , Kiruna (svedese) * , Kiruna / K'iruna - 키루나 (coreano) |
| Klagenfurt | Clagenfurth (tedesco storico), Klagenfurt (tedesco * , olandese * , rumeno * ), Clanfurt (friulano * ), Klágenfürt (ungherese), Celovec (ceco * , sloveno * ), Kurāgenhuruto - クラーゲンフルト (giapponese) * , Želanec (alternativa nome ceco) * |
| Klaipėda | Klaipeda (Estonian * , finlandese * ), Klaipėda (Lituania * , rumeno * ), Klaipeda (lettone) * , Klaipieda (Samogitian) * , Klajpeda (bielorusso) * , Klajpeda (polacco) * , Meemel (ex estone) * , Memel * e Memelburg * (tedesco), Mēmele (ex lettone) * |
| Klosters | Claustra (romancio), Claustra-Sernaus (romancio alternativo), Klosters (tedesco) * , 克洛斯達斯 (cinese) |
| Caporetto | Caporetto (italiano * , rumeno * ), Cjaurêt (friulano) * , Karfreit (tedesco) * , Kobarid (sloveno) * |
| Kolkwitz | Gołkojce ( srabo inferiore), Kolkwitz (Niederlausitz) (tedesco) * |
| Kolomyia | Colomeea (rumeno) * , Kilemey - קילעמײ (yiddish) * , Kolomea (tedesco) * , Kołomyja (polacco) * , Kolomyja - Коломия (ucraino) * , Kolomyja - Коломыя (russo) * |
| Komárno | Komarne (yiddish), Komarno - Комарно (bulgaro), Komárno (slovacco) * , Révkomárom / Öreg-komárom / Komárom (ungherese) * |
| Komarom | Komárom (ungherese) * , Komárno (slovacco) * |
| Komotini | Gümülcine (turco) * , Komotini - Κομοτηνή (greco) * |
| Kondopoga | Kondopoga - Кондопога (russo) * , Kontupohja (finlandese) * |
| Costanza | Constance (francese * , variante inglese * ), Constança * / Constância * (portoghese), Costanza (italiano) * , Konstanca (serbo) * , Konstanca (ungherese) * , Konstancja * / Konstanca * (polacco), Kostnice (ceco) * , Konstantza - Κωνστάντζα * / Konstandía - Κωνσταντία * (greco), 康斯坦茨 (cinese) |
| Köpenick | Köpenick (tedesco) * , Kopanica (polacco) * , Kopník (ceco) * |
| Capodistria | Capodistria (italiano) * , Kopar (croato * , serbo * ), Koper (sloveno * , ungherese * , polacco * ), Cjaudistre (friulano) * |
| Korçë | Corizza (italiano) * , Görice (turco) * , Korča - Корча (bulgaro) * , Korçë * / Korça * (albanese), Koritsá - Κορυτσά (greco) * |
| Courtrai | Cortoriacum (latino) * , Courtrai (francese * , italiano * , portoghese * , rumeno * , spagnolo * ), Courtray (variante inglese) * , Kortreikas * , Kortriek (limburghese) * , Kortrijk (afrikaans * , olandese * ) |
| Košice | Cassovia o Caschovia (latino) * , Caşovia (antico rumeno) * , Kassa (ungherese) * , Cassovie (francese) * , Kaschau (tedesco) * , Kasha (Romani) * , Kashòy - קאַשוי (yiddish), Košice (ceco * , rumeno * , serbo * , slovacco * ), Kosice (turco), Košycy - Кошицы , Košicе - Кошице (russo * ), Košyсe , cioè Koshytse - Кошице (ucraino * ), Košyсi , cioè Koshytsi - Кошиці (più vecchia variante ucraina * ), Koszyce (polacco) * , קושיצה (ebraico) |
| Kosovo Polje | Amselfeld (tedesco) * , Câmpia Mierlei (rumeno) * , Champ des merles (francese) * , Fushë Kosova (albanese) * , Kosovo Polje (serbo * , sloveno), Kosowe Pole (polacco) * , Kosifopédhio - Κοσσυφοπέδιο (greco) * , Merelveld (afrikaans * , olandese * ), Rigómező (ungherese, solo in contesto storico) * |
| Cattaro | Cátaro (portoghese) * , Cattaro (italiano) * , Kotor (croato * , serbo * ) |
| Kovel | Kovel' - Ковель (russo * , ucraino * ), Kovl - קאָװל (yiddish) * , Kowel (polacco) * |
| Kozani | Kozani - Κοζάνη (greco) * , Kožani - Кожани (bulgaro) * , Cojani (arumeno) |
| Cracovia | Cracovia (latino, italiano * , rumeno * , spagnolo * ), Cracòvia (catalano * ), Cracóvia (portoghese) * , Cracovie (francese * ), Cracow (inglese) * , Keurakupeu / K'ŭrak'up'ŭ - 크라쿠프 ( coreano), Krakaŭ - Кракаў (bielorusso) * , Kraká (islandese) * , Krakau (afrikaans * , olandese * , tedesco * ), Krakiv - Краків (ucraino) * , Krakkó (ungherese) * , Krakov (croato * , ceco * , slovacco * , sloveno * , turco * ), Krakov - Краков (bulgaro * , russo * , serbo * ), Krakova (lettone * , finlandese * ), Krakovía - Κρακοβία (greco) * , Krakovja (maltese), Krakovo (esperanto ) * , Cracovia (inglese) * , Kraków (polacco * , svedese * ), Krākūf - كراكوف (arabo * , persiano * ), Kroke - קראָקע (yiddish) * , Krokuva (lituano) * , Kurakufu - クラクフ (giapponese) * , კრაკოვი (georgiano) * , 克拉科夫 ( Kèlākēfu ) (cinese) * |
| Kristianstad | Christianstad (danese) * , Christianstadt (ex tedesco) * , Kristianstad (tedesco * , svedese * ), Kristianstadas (lituano) * |
| Kristinestad | Christinae Stadh (ex svedese) * , Kristiinankaupunki (finlandese) * , Kristinestad (svedese) * , Kristingrad - Кристинград (serbo) * , Krinstianstad (polacco) * |
| Krnov | Carnovia (latino) * , Jägerndorf (tedesco) * , Karniów (ex polacco) * , Krnov (ceco) * , Krnów (polacco) * |
| Kropyvnytskyi | Kropõvnõtskõi (estone) * , Кропивницький (ucraino) * |
| Kudowa-Zdrój | Bad Kudowa (tedesco) * , Chudoba (ceco) * , Kudowa-Zdrój (polacco) * |
| Kumanovo | Kumanovo (inglese, serbo, croato, bosniaco, sloveno), Kumanowo (polacco) * Куманово (macedone) |
| Kuressaare | Arensburg (ex tedesco * , ex svedese * ), Kuressaari (finlandese) * |
| Kwidzyn | Kwidzyn (polacco) * , Marienwerder (tedesco) * |
| Kiev | Chiu (antico rumeno), Cív (irlandese), Jīfǔ - 基辅 (semplificato) 基輔 (tradizionale) (cinese), Kænugarður (islandese) * , Kíev (catalano), Kiefu - キエフ / Kīu - キーウ (giapponese) * , Kiëv ( olandese) * , Kiev (Interlingua, italiano * , maltese, portoghese * , rumeno * , Spagnolo * , svedese * , turco * ), Kiev - קיִעוו (Yiddish) * , Kijeŭ - Кіеў (bielorusso) * , Kievo - Κίεβο (in greco ) * , Kiew (tedesco) * , Kiiev (estone) * , Kijev (croato * , ungherese * , serbo * , sloveno * ), Kijeva (lettone) * , Kijevas (lituano) * , Kiyev (azero) * , Kijów ( polacco) * , Kiova (finlandese) * , Kiyepeu / K'iyep'ŭ - (coreano), Kiyev - Киев (russo) * , Kīyif - كييف (arabo), Kyjev (ceco * , slovacco * ), Kyyiv , Kyiv - Київ (ucraino * ), Киев (macedone * ), Qiyev - קייב (ebraico) * , Quieve (variante portoghese) * |
| Kyle di Lochalsh | Caol Loch Aillse (gaelico scozzese) * , Kayl Oyfn Loch (yiddish) |
| Kyrenia | Cirénia / Cirênia (portoghese) * , Girne (turco) * , Kerínia - Κερύνεια (greco) * |
l
| nome inglese | Altri nomi o nomi precedenti |
|---|---|
| Labin | Albona (italiano), Labin - Лабин (croato, serbo, russo) |
| Lahti | Lahti (estone, finlandese, rumeno, sloveno, polacco), Lahtis (svedese) |
| Lakhva | Łachwa (polacco), Lahva – Лахва (bielorusso, russo), לחווא (ebraico), לאַכװע (yiddish) |
| Lappeenranta | Lappeenranta (estone, finlandese), Villmanstrand (svedese) |
| Losanna | Losanna (catalano, portoghese * , spagnolo * ), Losanna ( olandese * , francese * , finlandese * , tedesco * , rumeno * , svedese * ), Laŭzano (esperanto) * , Losanen (ex tedesco) * , Losanna (italiano * , Romancio * ), Lozan (armeno, turco * ), Lozana (serbo), Lozáni – Λωζάνη (greco) * , Lozanna (lettone * , polacco * ), Luzana (sloveno) * , Rojan - 로잔 (coreano) * , Rōzannu –ローザンヌ (giapponese) * , 洛桑 (cinese) * |
| Leeuwarden | Leeuwarden (Olandese, Finlandese, Francese, Tedesco), Liwwadden ( Città Frisone ), Ljouwert (Occidentale Frisone), Laiwert ( Gronings ) |
| Livorno | Liorna (spagnolo), Livorno (olandese, finlandese, tedesco, italiano, maltese, portoghese, rumeno), Livórno – Λιβόρνο (greco), Livorno - ליוורנו o ליבורנו (ebraico), Livourne (francese) |
| Legnica | Legnica (polacco), Lehnice (ceco), Liegnitz (olandese, tedesco) |
| Leicester | Caerlŷr (gallese), Leicestria (latino della chiesa), L'sesteh (yiddish), Ratae (latino), لستر (persiano), Lestera (lettone), 萊斯特 (cinese mandarino), 李斯特 (cantonese), レスター (giapponese ) |
| Leida | Leida (italiano, portoghese, rumeno), Leiden (olandese, tedesco, sloveno), Lejda (polacco), Leyde (francese), Leyden (variante in inglese), Reiden – 레이덴 (coreano), 莱頓 (cinese) |
| Lipsia | Lajpcig (serbo), Lajpcyg – Ляйбцыґ (bielorusso), Leipciga (lettone), Leipcigas (lituano), Leipsic (inglese antico), Leipsick (ex francese), Lipsia (olandese, finlandese, francese, tedesco, rumeno, sloveno, svedese, turco), Lejpcigo (esperanto), Lepsiko (esperanto) Lipcse (ungherese), Lipsca (antico rumeno), Lipsía – α (greco), Lipsia (italiano, castigliano antico * ), Lípsia (portoghese), Lipsk ( sorbo inferiore, polacco ), Lipsko (ceco, slovacco), Raipeuchihi / Raip'ŭch'ihi – 라이프치히 (coreano), 萊比錫 (cinese), Raiputsihi – ライプツィヒ (giapponese) * |
| Lębork | Lauenburg (tedesco), Lębork (polacco), Lãbòrg ( kashubian ) |
| Lovanio | Leuven (afrikaans, olandese, finlandese), Louvain (francese, rumeno), Lováin (irlandese), Lovaina (catalano, portoghese, spagnolo), Lovaň (ceco), Lovanio (italiano), Löwen (tedesco), Lovin (vallone), Léiwen (lussemburghese), Lovanium (latino), Lowanium (polacco), 魯汶 (cinese) |
| Lezë | Lezhë / Lezha (albanese), Alessio (italiano), Lješ Љеш (serbo, montenegrino) |
| Liberec | Reichenberg (tedesco) |
| Liegi | Liège (francese, ungherese, svedese), Lîdje / Lîdge (vallone), Léck (lussemburghese), Leodium (latino), L'ež – Льеж (russo), Liegi (finlandese, rumeno, svedese, turco), Liége (ex francese , portoghese), Liegi (italiano), Lieĝo (esperanto), Lieja (catalano, portoghese arcaico, spagnolo), Λιέγη (greco), Liež – Лиеж (bulgaro), Liež - Лиеж (serbo), Lježa (lettone), Lježas ( lituano), Lieži – ლიეჟი (georgiano * ), Luik (afrikaans, olandese), Lutych (ceco), Lüttich (tedesco), Luuk (Luik) (limburghese), Rieju – 리에주 (coreano), ولييج (arabo), ליאז (ebraico), Riēju – リエージュ (giapponese) * , 列日 (cinese) * |
| Liepāja |
Lėipuojė (Samogitian) * , Lepai (Veps) * , Libau (tedesco), Libav (veps storico), Libava – Либава (russo storico), Libava – Лібава (storico bielorusso, storico ucraino), Libave – ליבאַװע (yiddish), Liepai (Veps alternative), Liepāja (estone * , finlandese * , lettone * , rumeno * ), Liepaja - Лиепая (russo) * , Liepaja - Ліепая (bielorusso) * , Lijepaja - Лієпая (ucraino) * , Līepõ (Livonia), Liepoja (Lituano) * , Liibavi (estone storico), Liibo (variante estone), Liibu (variante estone), Liibuse (variante estone), Liipavi (variante estone), Lipawa (polacco) * , Līpuoja (latino), Lìyēpàyà -利耶帕亞(cinese mandarino) * , Riepāya -リエパーヤ(giapponese) *
|
| Lier | Lier (olandese), Lierre (francese) |
| Lilla | Lila (portoghese, raro) * , Lille (francese, finlandese, tedesco, lettone, portoghese, rumeno), Rijsel (olandese), Lil (serbo), Lilla (catalano, italiano), Lillo (esperanto), Ryssel (ex tedesco) , Λίλλη (greco), 里爾 (cinese), Lili – ლილი (georgiano * ), Ril - 릴 (coreano) * |
| Limoges | Lemòtges / Limòtges (occitano), Llemotges (catalano) * Limož (serbo), 列摩日 (cinese) |
| Limassol | Lemesos – Λεμεσός (greco), Leymosun (turco obsoleto), Limasol (turco), Limisso (veneziano/italiano) |
| filastrocca | Limeriko (esperanto), Luimneach (irlandese), Luimneach (gaelico scozzese) * , 利默里克 (cinese), |
| Linköping | Lincopia (latino), Lincopinga (portoghese, raro) * , Linköping (danese, finlandese, svedese), 林雪平 (cinese) |
| Linz | Lentia (latino), Linca (lettone), Líncia (portoghese) * , Linec (ceco), Linz (catalano, tedesco, finlandese, rumeno, serbo, sloveno), Rincheu / Rinch'ŭ – 린츠 (coreano), 林茨 ( Cinese) |
| Lipany | Lipany (slovacco, ceco), Siebenlinden (tedesco), Septemtiliae (latino), Héthárs (ungherese) |
| Lisbona | Liospóin (irlandese), Lisabon (croato, ceco, serbo, slovacco), Lisabona (lettone, lituano, rumeno), Lisboa (catalano * , ladino, portoghese, spagnolo, tagalog * , norvegese), Lisbona (italiano, maltese), Lisbonne (francese), Lisbono (esperanto), Lišbūna , Lashbuna, Lishbuna, Ushbuna, al-Ushbuni (arabo), Lissabon (azero, danese, olandese, estone, finlandese, tedesco, russo, svedese), Lissavóna – Λισσαβώνα (greco), Lisszabon (ungherese), Lizbon (armeno, turco), Lizbona (polacco, sloveno), Riseubon / Risŭbon – 리스본 (coreano), Risubon – リスボン (giapponese) * , Ushbune (antico arabo), Lǐsīběn –里斯本(cinese), ليسبون (persiano), Lisaboni – ლისაბონი (georgiano * ) |
| Liverpool | Learpholl (irlandese), Lerphoyll (manx), Lerpwl (gallese), Liverpul (portoghese, raro) * , Liverpūle (lettone), Liverpulis (lituano), Liverpulo (esperanto), Llynlleifiad (ex gallese), Poll a' Ghrùthain (scozzese gaelico) * , Ribapūru – リバプール (giapponese) * , Ribeopul / Ribŏp'ul – 리버풀 (coreano), 利物浦 (cinese), ليورپول (persiano), Liverpuli – ლივერპული (georgiano * ), লিভারপুল - Libharpul (bengalese), |
| Livorno | Liorna (catalano), Livorno o Livorno (inglese), Livourne (francese), 利禾奴 / 利沃諾 (cinese) |
| Lubiana | Laibach (tedesco), Liubliana (portoghese, rumeno, spagnolo), Lublanë (albanese), Liublijana (lituano), Liúibleána (irlandese), Liyūbliyānā (arabo), Ljubljana (catalano, croato, olandese, finlandese, francese, ungherese, maltese, serbo, sloveno, svedese), Lubiana – Љубљана (macedone, serbo), Lubiana (italiano), Lubjanë (albanese), Lyublyana (azero), Lublaň (ceco), Ļubļana (lettone), Lublana (polacco), Ľubľana (slovacco) , Lubliyana (turco), Lioubliána – Λιουμπλιάνα (greco), Liubliana – Люблянa (russo), Ryubeullyana / Ryubŭllyana - 류블랴나 (coreano) * , Ryuburyana – リュブリャナ (giapponese) * , 盧布爾雅那 (cinese) * , Liubliana – ლიუბლიანა (georgiano * ), লিউব্লিয়ানা - Liubliyana (bengalese), |
| Lleida | Ilerda (latino), Iltirda / Ildirda (iberico), Lerida (italiano, rumeno), Lérida (francese, portoghese, spagnolo), Lleida (catalano, finlandese) |
| Löbau | Löbau (tedesco), Lubij (sorabo superiore), Lubiniec (polacco) |
| ódź | Lodsch (variante tedesca), Łódź (polacco), Lodz (variante tedesca), antico nome: Litzmannstadt (tedesco, 1940-1945), Lodzh - לאדזש (Yiddish), Lodz , (in sloveno),罗兹(cinese) |
| Londra | Llundain (gallese), Londer (albanese), Londain (irlandese), London (Azeri, ungherese), Londan - Лёндан (bielorusso), Londe (Limburgish), Londen (afrikaans, olandese), Londhíno - Λονδίνο (greco), Londinium ( latino), Londona (lettone), Londonas (lituano), Londono (esperanto), London (tedesco), Londra (albanese, italiano, maltese, rumeno, romancio, turco), Londres (catalano, francese, ladino, portoghese, spagnolo, Tagalog * ), Londrez (bretone), Londyn (polacco), Londýn (ceco, slovacco), Lontoo (finlandese), Loundres (cornico), Luân Đôn (vietnamita), Lundenwic (anglosassone), Lúndūn –伦敦(semplificato)倫敦 (tradizionale) (cinese), Lundúnir (islandese), Lunnainn (gaelico scozzese), Lunnin (manx), Reondeon / Rŏndŏn – 런던 (coreano), Rondon – ロンドン (giapponese) * , لندن (arabo, persiano, urdu), Londoni – ლონდონი (georgiano * ), Lontuni (tswana, sotho, zulu) Лондон (Bulgaria) |
| Derry | Lunnonderrie (Ulster Scots), Doire o Doire Cholm Cille (irlandese), Doire o Doire Chaluim Chille (gaelico scozzese) * , Deri - Дери (serbo), Derio (Esperanto) |
| Longwy | Longwy (francese), Langich (tedesco), Lonkech o Lonkesch (lussemburghese) |
| Lourdes | Lorda (catalano, occitano), Lourde (provenzale), Lourdes (francese, finlandese, irlandese, italiano, maltese, portoghese, rumeno), Lurda (basco), Lurdes (variante portoghese) * , Lurdy (ceco), Λούρδη (greco – αθαρεύουσα) |
| Lubben | Lübben (tedesco), Lubin (sorabo inferiore, polacco) |
| Lubbenau | Lübbenau (tedesco), Lubnjow (basso sorabo) |
| Lubecca | Libek (serbo), Lībeka (lettone), Liubekas (lituano), Lubecca (italiano), Lübeck (francese, tedesco, basso sassone, rumeno, svedese), Lubek (ceco), Lubeka (polacco), Lubeque (portoghese), Lüübek (estone), Lyypekki (finlandese), Λυβέκη (greco – καθαρεύουσα), Liubice (antico nome slavo) * , Lybæk (ex danese), Rwibekeu / Rwibek'ŭ – 뤼베크 (coreano), 呂貝克 (cinese) |
| Lublino | Civitas Lublinensis (latino), Liublinas (lituano), Ljublin – Люблин (bulgaro, russo), Lublin – Лублин (macedone), Lublino (italiano), Ļubļina (lettone), Люблін (bielorusso, ucraino), לובלין (ebraico), Ruburin – ルブリン (giapponese) * , 盧布林 (cinese) |
| Lucca | Luca (portoghese), Lucca (catalano, olandese, tedesco, italiano, rumeno), Lucques (francese), Luka – Лука (bulgaro), Lukka (polacco) |
| Lucerna | Liucerna (lituano), Lucerna (ceco, serbo, sloveno), Lucerna (italiano, lettone, polacco, portoghese, rumeno, romancio, spagnolo), Lucerna (francese), Lukérni – Λουκέρνη (greco), Luzern (afrikaans, olandese, finlandese , tedesco, serbo, svedese, turco), Luzerna (basco, catalano), Ruchereun / Ruch'erŭn – 루체른 (coreano) |
| Lugano | Lügan (lombardo), Lauis (tedesco antico), Ligiaun (romancio), Lugano (catalano, francese, tedesco, italiano, maltese, spagnolo, portoghese * ), Rugano – 루가노 (coreano) |
| Luhansk | Lugansk – Луганск (russo) * , Voroshilovgrad (1935–1958, 1970–1990) |
| Lugoj | Logoş (turco), Lugoj (francese * , italiano * , rumeno * ), Lugos (ungherese) * , Lugoš – Лугош o Lugož – Лугож (serbo) * , Lugosch (tedesco) * , Lugozh – Лугож (russo) * |
| Luleå | Julevu (Lule Sami), Liuleo (Lituano * ), Louléo – Λουλέο (Greco * ), Lula (Latino * ), Luleå (Svedese * ), Lulėja (alternativa lituana), Luleju (Northern Sami * ), Luleo (Azerbaigiano * ) – Лулео (Macedone * , Russo * , Serbo * , Ucraino * ), Lūleo (lettone * ), Luulaja (finlandese * , Meänkieli), Lüvllege (Ume Sami), Rureo –ルレオ(giapponese * ) |
| Lund | Lund (danese, francese, tedesco, svedese), Lunda (latino, lettone), 隆德 (cinese) |
| Luneburgo | Lüneburch (basso sassone), Lunebourg (francese), Lüneburg (tedesco, rumeno), Luneburgo (italiano, portoghese), Lunenburg (olandese, variante in inglese), 呂內堡 (cinese) |
| Lutsk | Luckas (lituano), Lucjk – Луцьк (ucraino), Luţk (rumeno), Łuck (polacco) Luzk (tedesco) |
| Lussemburgo | Lëtzebuerg (lussemburghese), Liuksemburgas (lituano), Ljuksemburg - Люксембург (bulgaro, russo), Ljuksemburh (ucraino), Lucemburk (Repubblica), Lucsamburg (irlandese, scozzese), Luc XAM Bảo (vietnamita), Luksemboarch (Frisia), Luksemburg – Люксэмбурґ (Bielorussia), Luksemburg (Croato, Polacco, Serbo, Sloveno), Luksemburg - Луксембург (Macedone), Lüksemburg (Turco), Luksemburga (Lettone), Luksemburgi – ლუქსემბურგი (Georgiano * ), Luksemburgo (Esperanto), Lussemburgo (italiano), Lussemburgu (maltese), Lussimbork (vallone), Lützelburg (ex tedesco), Luxemborg / Lussemburgo / Lussemburgo (danese), il Lussemburgo (estone, francese, ungherese), Luxemborg (islandese), Lussemburgo (Afrikaans, variante di Baschi, Catalano, olandese, variante inglese, finlandese, tedesco, rumeno, slovacco, svedese), Luxemburgia (variante latina), Luxemburgo (portoghese, spagnolo), Luxemburgum (latino), Luxemvúrgho – Λουξεμβούργο (greco), Luxenburgo (basco), Lwcsembwrg ( gallese), Ruksembureukeu / Ruksemburŭk'ŭ – 룩셈부르크 (coreano), Rukusemburuku – ルクセンブルク (giapponese) * , 盧森堡 (cinese), লাক্সেমবার্গ - Lakshembarg' (bengalese) |
| Leopoli | Lwów (polacco), İlbav (tartaro di Crimea), Ilov (armeno), Ilyvó (antico ungherese), Lavov (croato, serbo), Lemberg o Leopoldstadt ( arcaico ) (tedesco, ex ungherese), Lemberg – לעמבערג o Lemberik – לעמבעריק ( Yiddish), Leópolis – Λεόπολις (greco – καθαρεύουσα), Léopol (francese), Leopoli (italiano), Leopolis (latino), Leópolis (spagnolo, portoghese * ), Levov – לבוב (ebraico), Liov (rumeno), Lìwòfū – 利沃夫 (cinese), Lvoŭ – Львоў (bielorusso), Lvov (ceco, sloveno), Lvovas (lituano), Lvovi – ლვოვი (georgiano * ), L'viv – Львів (ucraino), L'vov – Львов (russo) , Ľvov (slovacco), Ļvova, Ļviva (lettone), Ribiu - 리비우 (coreano) * , Riviu - リヴィウ (giapponese) |
| Lycksele | Liksjoe , (Sami del Sud), Lïkssjuo (Sami del Nord * , Ume Sami), Lycksele (Svedese * ) |
| Lione | León de Francia (ex spagnolo), Lião (portoghese, raro) * , 里昂 (cinese), Lionas (lituano), Lió (catalano), Lión – Λυών (greco), Λούγδουνον (greco – καθαρεύουσα), Liona (lettone), Lione (italiano), Liono (esperanto), Lion (azero, serbo), Liyon (arpitano, turco), Ludgun o Lwów francuski (ex polacco), Lugdunum o Lugudunum (latino), Lione (olandese, finlandese, francese, tedesco, rumeno, sloveno), Lyón (spagnolo), Lyons (ex inglese), Riong – 리옹 (coreano), Riyon – リヨン (giapponese) * , Lioni – ლიონი (georgiano * ) |