Natalka Poltavka (opera) - Natalka Poltavka (opera)
| Natalka Poltavka | |
|---|---|
| Opera di Mykola Lysenko | |
 L'eroina su un francobollo dell'Ucraina del 2011
| |
| Lingua | ucraino |
| Basato su |
Natalka Poltavka di Ivan Kotlyarevsky |
| Prima | 24 novembre 1889 (in russo) |
Natalka Poltavka (inglese: Natalka da Poltava ) è un'opera in tre atti del compositore ucraino Mykola Lysenko , basata sull'opera teatrale Natalka Poltavka di Ivan Kotlyarevsky , rappresentata per la prima volta nel 1889.
Sfondo
La versione originale dell'opera di Kotlyarevsky nel 1819 conteneva una serie di canti popolari ucraini che venivano cantati in punti diversi durante l'opera. Il primo adattamento musicale noto dell'opera fu realizzato dal musicista di Kharkiv A. Barsytsky e fu pubblicato nel 1833. Contemporaneamente l'opera con M. Shchepkin nei panni di Vyborny fu rappresentata per la prima volta a Mosca negli anni '30 dell'Ottocento con musica arrangiata dal primo violinista e in seguito direttore d'orchestra A. Gurianov. Accordi successivi furono presi da A. Yedlichka, M. Vasyliev e altri.
La versione di Lysenko
Lysenko iniziò a lavorare all'opera nel 1864, ma la mise da parte, non avendo esperienza nella scrittura per il palcoscenico dell'opera. La sua eventuale versione del 1889 ha messo in ombra tutte le versioni precedenti dell'opera. Lysenko ha preso le canzoni originali dalla commedia, che sono state allungate, e ha scritto accompagnamenti orchestrali alle canzoni e alle danze popolari della commedia. Ha ampliato l'arazzo musicale, producendo musica di sottofondo in alcune parti. Le canzoni sono state trasformate in arie e sono stati aggiunti un'ouverture e brani musicali che sono rimasti fedeli allo spirito della commedia di Kotlyarevsky. Sebbene la versione di Lysenko sia solitamente classificata come opera, è più paragonabile a un'opera-comique , poiché contiene lunghi tratti di dialogo parlato.
Furono fatti tentativi per trasformare l'opera in " Grand Opera " con l'aggiunta di musiche di V. Iorish non ebbero successo. L'Opera di Stato di Kiev è tornata alla versione originale di Lysenko.
spettacoli
L'opera fu rappresentata per la prima volta a Odessa (in russo ), il 12/24 novembre 1889.
Uno dei primi esponenti del ruolo di Mykola fu Fyodor Stravinsky , padre del compositore Igor Stravinsky .
L'opera è stata eseguita dall'Opera di Stato ucraina dal 1925 e anche dall'Opera Studio del Conservatorio di Kiev dalla seconda guerra mondiale. Durante questo periodo le parti sono state eseguite da importanti cantanti ucraini tra cui M. Shchepkin, M. Kropivnytsky, P. Saksahansky, M. Zankovetsky, I. Patorzhynsky, M. Lytvynenko-Volhemut, M. Donets e O. Petrusenko.
Nel 2007 è stata prodotta una variante all'Opera di Kiev con l'orchestra integrata da strumenti popolari ucraini. Questa versione ha ricevuto consensi moderati.
Sinossi
atto I
Natalka attende il ritorno del suo fidanzato Petro, che lavora all'estero. Viene notata dall'anziano proprietario terriero Vozniy, che persuade Viborniy ad intercedere presso di lei in suo favore.
Atto II
Viborniy persuade la madre di Natalka, Terpilikha, che sua figlia dovrebbe sposare la ricca Vozniy, piuttosto che aspettare il ritorno incerto di Petro. Le ragazze del villaggio preparano Natalka per il suo matrimonio, anche se lei è disperata.
Atto III
Petro ritorna: Mykola lo informa del fidanzamento di Natalka. Natalka appare e dice a Petro che ama solo lui. Terpilikha obietta, e Petro si impegna a lasciare il villaggio se questo impedirà i cattivi sentimenti. Toccato da questo gesto, Vozniy cede e tutto finisce felicemente.
Adattamento cinematografico
L'opera di Lysenko è stata trasformata in un film uscito in Ucraina il 24 dicembre 1936. Il film è stato diretto da Ivan Kavaleridze . Questo film è stato il primo adattamento di un'opera prodotta nell'ex Unione Sovietica .