fonologia nepalese - Nepali phonology

Il nepalese è la lingua nazionale del Nepal . Oltre ad essere parlato come lingua madre da oltre il 48% della popolazione del Nepal, è parlato anche in Bhutan e in India. La lingua è riconosciuta nella costituzione nepalese come lingua ufficiale del Nepal.

La varietà qui presentata è il nepalese standard parlato in Nepal. Ci sono tre dialetti principali: orientale, centrale e occidentale. Sebbene si possano distinguere molti dialetti in Nepal e in altri paesi dell'Asia meridionale, si dice che ci siano poche variazioni nella fonologia da uno all'altro.

vocali

Il nepalese ha 11 vocali fonologicamente distintive, incluse 6 vocali orali e 5 vocali nasali (indicate nell'IPA con tilde ~ ). Inoltre, a causa di un processo di cancellazione h, ci sono parole in cui alcuni oratori producono vocali lunghe, come पहाड ('montagna') che è foneticamente [paːɽ] che può essere analizzato foneticamente come /pʌɦaɖ/ .

Fonemi vocali nepalesi
Davanti Centrale Di ritorno
orale nasale orale nasale orale nasale
Chiudere io io tu ?
Chiuso-metà e ? o
Open-mid ? ?
Aprire un un

Come mostra l'elenco sopra, ci sono cinque vocali nasali. La vocale posteriore medio alta /o/ non ha una controparte nasale a livello fonologico; sebbene la vocale [õ] esista foneticamente nella lingua, è spesso in libera variazione con la sua controparte orale, come in [hot͡so] ~ [hõt͡so] 'corto', [bʱeɽaː] ~ [bʱẽɽaː] 'pecora'. Le vocali nasali non sono frequenti nel lessico nepalese, rispetto a una lingua come il francese in cui il numero di vocali nasali è elevato. Si verificano principalmente nei verbi.

Secondo Bandhu et al. (1971) , l'evidenza della distintività della nasalizzazione vocale non è così forte come quella della distinzione delle sei vocali orali. Affermano che le coppie minime sono facilmente ottenibili solo per la vocale /a/ . Gli esempi sono mostrati di seguito:

  • /kap/ 'angolo interno', /kãp/ 'trema!' (2a p. sg. imperativo)
  • /bas/ ('rifugio'), /bãs/ ('bambù')
  • /bʱaɽa/ ('affitto'), /bʱãɽa/ ('pentole')
  • /tat/ ('scaldati!'), /tãt/ ('riga')
  • /t͡sap/ ('pressione'), /t͡sãp/ ('legno di magnolia')

Altre coppie minime includono /naũ̯/ ('nome') vs. /nau̯/ ('barbiere') e /ɡaũ̯/ ('villaggio') vs. /ɡau̯/ ('sing' 2nd p. sg. imperativo). A livello fonetico, le vocali orali possono essere nasalizzate seguendo una consonante nasale.

dittonghi

Pokharel (1989 :37-38) ha seguito due dittonghi elaborati per la prima volta da Shivaraja Acharya in वर्णोच्चारण शिक्षा nel 1974.

dittonghi Esempi Gloss Ortografico
/ʌi̯/ /kʌi̯le/ 'quando' ?
/ʌu̯/ /d͡zʌu̯/ 'orzo' ?
/ai̯/ /bʱai̯/ 'fratello minore' ?
/au̯/ /au̯/ 'venire!' !
/ei̯/ /sʌnei̯/ 'tromba' ?
/Unione Europea/ /eu̯ʈa/ 'uno' ?
/iu̯/ /d͡ziu̯/ 'corpo' ?
/oi/ /poi̯/ 'marito' ?
/o/ /dʱou̯/ 'lavare!' !
/ui̯/ /dui̯/ 'Due' ?

Le seguenti regole possono essere seguite per capire se le parole nepalesi conservano o meno lo schwa finale.

1) Schwa viene mantenuto se la sillaba finale è una consonante congiunta. अन्त ( anta , 'fine'), सम्बन्ध ( sambandha , 'relazione'), श्रेष्ठ ( śreṣṭha , 'più grande'/un cognome).
Eccezioni: congiunti come ञ्च ञ्ज in मञ्च ( mañc , 'palcoscenico') गञ्ज ( gañj , 'città') e occasionalmente il cognome पन्त ( panta / pant ).

2) Per qualsiasi forma verbale viene sempre mantenuto lo schwa finale a meno che non sia presente l'halanta che annulla lo schwa. हुन्छ ( huncha , 'succede'), भएर ( bhaera , 'accadendo così; quindi'), गएछ ( gaecha , 'a quanto pare è andato'), ma छन् ( chan , 'loro sono'), गईन् ( guadagno , ' è andata').

I significati possono cambiare con l'ortografia sbagliata: गईन ( gaina , 'lei non è andata') vs गईन् ( gain , 'è andata').

3) Avverbi, onomatopee e posposizioni di solito mantengono lo schwa e se non lo fanno, si acquisisce halanta : अब ( aba 'ora'), तिर ( tira , 'verso'), आज ( āja , 'oggi') सिम्सिम ( simsim 'pioggia') vs झन् ( jhan , 'più').

4) Pochi nomi eccezionali conservano lo schwa come: दुख ( dukha , 'sofferenza'), सुख ( sukha , 'piacere').

Nota: gli Schwa sono spesso conservati nella musica e nella poesia per facilitare il canto e la recitazione.

consonanti

Il nepalese parlato ha 30 consonanti nel suo sistema nativo, anche se alcuni hanno cercato di limitare il numero a 27.

Fonemi consonanti nepalesi
bilabiale Dentale Alveolare retroflesso Palatale Velare glottale
Nasale m ⟨म⟩ n /ञ⟩ ( ɳ ⟨ण⟩) ŋ ⟨ङ⟩
Occlusiva /
affricata
senza voce non aspirata p ⟨प⟩ t ⟨त⟩ Ts ⟨च⟩ ʈ ⟨ट⟩ k ⟨क⟩
aspirato ⟨फ⟩ ⟨थ⟩ t͡sʰ ⟨छ⟩ ʈʰ ⟨ठ⟩ ⟨ख⟩
doppiato non aspirata b ⟨ब⟩ d ⟨द⟩ d͡z ⟨ज⟩ ɖ ⟨ड⟩ ɡ ⟨ग⟩
aspirato b ⟨भ⟩ ⟨ध⟩ d͡zʱ ⟨झ⟩ ɖʱ ⟨ढ⟩ ɡʱ ⟨घ⟩
fricativa s ⟨श/ष/स⟩ ɦ ⟨ह⟩
Rotico r ⟨र⟩
approssimativo ( w ⟨व⟩) l ⟨ल⟩ ( j ⟨य⟩)

Le scivolate [j] e [w] sono varianti non sillabiche di /i/ e /u/ , rispettivamente. La combinazione dell'approssimante labio-velare /w/ e /e, i, o, ʌi̯, r, w, j/ è vincolata in nepalese, quindi l'ortografica ⟨ व ⟩ è sempre pronunciata come stop bilabiale /b/ in tale casi, ma solo a volte altrimenti. Tutte le consonanti tranne /j, w, ɦ/ hanno geminate tra le vocali. Oltre a formare parole lessicalmente distintive, come in /tsʌpʌl/ चपल ('instabile') e /tsʌpːʌl/ चप्पल ('pantofola'), gemination forma anche il grado intensivo degli aggettivi, come in /miʈʰːo/ ('molto delizioso'), confrontare /miʈʰo/ ('delizioso').

Le fermate mormorate possono perdere la loro voce affannosa tra le vocali e la parola, infine. Anche le occlusive aspirate e mormorate non gemminate possono diventare fricative, con /pʰ/ come [ ɸ ], /bʱ/ come [ β ], /kʰ/ come [ x ] e /ɡʱ/ come [ ɣ ]. Esempi di questo sono /sʌpʰa/ 'pulito' che diventa [sʌɸa] e /ʌɡʱaɖi/ 'prima' che diventa [ʌɣaɽi] ).

/ɖ ɖʱ/ sono sbattuti ( [ ɽ ] ) in posizione postvocalica. /r/ è solitamente un trillo [ r ] ma può essere un tocco [ ɾ ] in posizione intervocalica.

Tipicamente, i suoni trascritti con i simboli retroflessi ⟨ ʈ, ʈʰ, ɖ, ɖʱ, ɽ, ɳ, ɽ̃ ⟩ non sono puramente retroflessi [ ʈ , ʈʰ, ɖ , ɖʱ, ɽ , ɳ , ɽ̃] ma apicali postalveolari [ , t̠ʰ, , d̠ʱ, ɾ̠ , , ɾ̠̃] . Alcuni diffusori possono utilizzare suoni puramente retroflessi dopo /u/ e /a/ , ma altri diffusori utilizzano l'articolazione apicale in tutte le posizioni.

Consonanti discusse

Per lo più parole dal sanscrito hanno consonanti che non sono molto comuni nell'inventario della lingua parlata, che si verificano in parole prese in prestito dove sono pronunciate prescrittivamente come descritto nelle grammatiche sanscrite. La nasale retroflessa /ɳ/ si verifica nel discorso di alcuni oratori, in parole come /baɳ/ बाण ('freccia'). È sbattuto [ɽ̃] nelle pronunce ortografiche di alcuni prestiti linguistici in sanscrito. Una sibilante posteriore [ʃ] si verifica in parole come /nareʃ/ नरेश ('re'). La lingua non ha coppie minime opposte a /s/ e /ʃ/ e i parlanti a volte usano questi suoni in modo intercambiabile.

fonotattica

struttura sillaba

Le sillabe possono essere strutturate come (C 1 )(C 2 )(C 3 )V(C 4 ).

La struttura della sillaba nepalese consiste in un inizio sillaba opzionale, composto da un massimo di tre consonanti; un nucleo di sillaba obbligatorio, costituito da una vocale; e una coda sillaba opzionale, costituita da una consonante. Si applicano le seguenti restrizioni:

  • esordio
    • Prima consonante (C 1 ): può essere qualsiasi consonante.
    • Seconda consonante (C 2 ): può essere qualsiasi consonante.
    • Terza consonante (C 3 ): Possono essere solo liquidi ( /r/ e /l/ ) e semivocali ( /j/ e /w/ ).
  • Nucleo
    • vocale (V)
  • codice
    • Consonante (C 4 ): Può essere qualsiasi consonante.

Cluster finale

Consonante aggiuntiva (C 5 ) in coda si verifica in prestiti e in poche parole native come /ɡʌnd͡z/ ( गञ्ज ) e /mʌnt͡s/ ( मञ्च ).

Riferimenti

Bibliografia

  • Acharya, Jayaraj (1991), Una grammatica descrittiva del nepalese e un corpus analizzato , Georgetown University Press, ISBN 0878400737
  • Bandhu, Chudamani; Dahal, Balabh Mani; Holzhausen, Andreas; Hale, Austin (1971), Fonologia segmentale nepalese , Tribhuvan University Kirtipur, Nepal.: Summer Institute of Linguistics
  • Clements, GN; Khatiwada, Rajesh (6-10 agosto 2007), "Realizzazione fonetica delle affricate contrastative aspirate in nepalese", Atti di ICPhS XVI (PDF) , Saarbrücken, pp. 629-632
  • Dahal, MD (1974), Una descrizione del nepalese: letterario e colloquiale (Ph.D.), Università di Pune, India
  • Khatiwada, Rajesh (2007), "Arresti retroflessi nepalesi: uno studio di palatografia statica sulla variabilità inter- e intra-altoparlante", INTERSPEECH-2007 , Anversa, Belgio, pp. 1422–1425
  • Khatiwada, Rajesh (2009), "Nepalese", Journal of International Phonetic Association , 39 (3): 337-380, doi : 10.1017/S0025100309990181
  • Pokharel, Madhav Prasad (1989), Analisi sperimentale del sistema audio nepalese (Ph.D.), Università di Pune, India
  • आचार्य, शिवराज (1974), नेपाली वर्णोच्चारणशिक्षा , साझा प्रकाशन, काठमाडौँ
  • बन्धु, चुडामणि (२०२५ [1968]) नेपाली भाषाको उत्पत्ति , साझा प्रकाशन, काठमाडौँ (२०५२ [quinta ed., 1995])
  • पोखरेल, मा. . (2000), ध्वनिविज्ञान र नेपाली भाषाको ध्वनि परिचय , नेपाल राजकीय प्रज्ञा प्रतिष्ठान, काठमाडौँ ।