Nicola di Lira - Nicholas of Lyra

Nicolas de Lyra
Da non confondere con Nicola di Mira .
1479
Una pagina della Genesi in Postillae perpetuae... Basilea, 1498: la prima esegesi biblica stampata : è stato lasciato spazio per un'iniziale scritta a mano in rosso ( rubrica ) che non è mai stata aggiunta a questa copia.

Nicola di Lyra ( francese : Nicolas de Lyre ; c.  1270  – ottobre 1349), o Nicolaus Lyranus , un insegnante francescano , fu tra i praticanti più influenti dell'esegesi biblica nel Medioevo . Poco si sa della sua giovinezza, a parte il fatto della sua nascita, intorno al 1270, a Lira , in Normandia .

Biografia

Le voci del XV secolo secondo cui Nicola sarebbe nato in una famiglia religiosamente ebraica sono state respinte da alcuni studiosi moderni. Ad esempio, Deanna Copeland Klepper cita che "come ha notato il suo critico del XV secolo, il vescovo Paul di Burgos (uno stesso ebreo convertito), la conoscenza di Nicolas dell'interpretazione ebraica e rabbinica era troppo limitata per riflettere un'educazione ebraica".

Nel 1291 entrò nell'ordine francescano nel convento di Verneuil-sur-Avre . Fu medico alla Sorbona nel 1309 e dieci anni dopo fu nominato capo di tutti i francescani in Francia . La sua opera principale, Postillae perpetuae in universam S. Scripturam, fu il primo commento stampato sulla Bibbia. Stampato a Roma nel 1471, fu in seguito disponibile a Venezia , Basilea e altrove. In esso, ogni pagina del testo biblico è stata stampata nella parte superiore centrale della pagina e inserita in un commento circostante ( illustrazione, a destra ). La sua Postilla super totam Bibliam fu pubblicata da Johannes Mentelin di Strasburgo nel 1472.

L'approccio di Nicola di Lira alla spiegazione della Scrittura era saldamente basato sul senso letterale, che per lui è il fondamento di tutte le esposizioni mistiche o allegoriche o anagogiche. Deplorava le letture tormentate ed elaborate che venivano date alla Scrittura ai suoi tempi. La base testuale era così importante che esortò a correggere gli errori con riferimento ai testi ebraici, un primo barlume di tecniche di critica testuale , sebbene Nicola riconoscesse il valore autorevole della Tradizione della Chiesa:

Protesto che non intendo affermare o determinare nulla che non sia stato manifestamente determinato dalla Sacra Scrittura o dall'autorità della Chiesa... Pertanto sottopongo tutto ciò che ho detto o dirò alla correzione di Santa Madre Chiesa e di tutti uomini dotti... (Secondo Prologo a Postillae ).

Nicholas utilizzò tutte le fonti a sua disposizione, padroneggiava pienamente l'ebraico e attinse copiosamente da Rashi e da altri commentari rabbinici , dal Pugio Fidei di Raimondo Martini e, naturalmente, dai commentari di Tommaso d'Aquino . La sua esposizione lucida e concisa, le sue solide osservazioni fecero di Postillae il manuale di esegesi più consultato fino al XVI secolo. Martin Lutero dipendeva da questo. Ha usato ampiamente i suoi commenti nella sua opera sul libro della Genesi , "Lezioni sulla Genesi". Ha anche molto elogiato le sue opere nel Table Talk . Quando E. A. Gosselin ha compilato un elenco delle edizioni a stampa delle opere di Nicolaus de Lyra, è arrivato a 27 pagine (in Traditio 26 (1970), pp 399-426).

Nacque nel villaggio di La Vieille-Lyre , Normandia , da cui il suo nome. Come altri nel XIV secolo, fu occupato dalla possibilità della conversione degli ebrei , ai quali dedicò discorsi esortativi. Scrisse Pulcherrimae quaestiones Iudaicam perfidiam in catholicam fide improbantes , che fu una delle fonti utilizzate da Martin Lutero nel suo Sugli ebrei e le loro bugie . Tuttavia, Nicholas ha mostrato rispetto sia per gli ebrei che per i cristiani, sostanzialmente diverso dalle opinioni di Lutero.

Riferimenti

Fonti

  • Philippe Bobichon, « Nicolas de Lyre dans la littérature hébraïque et juive : XIVe-XVIIe siècles » in : G. Dahan (dir.) : Nicolas de Lyre, franciscain du XIVe siècle exégète et théologien, Études Augustiniennes. Serie « Moyen Âge et Temps modernes, 48, Parigi, 2011, pp. 281-312 in linea
  • Philip DW Krey e Lesley Smith, editori, Nicholas of Lyra: The Senses of Writing (quindici saggi di vari autori: il primo studio moderno)
  • Klaus Reinhardt, "Das Werk des Nikolaus von Lyra im mittelalterlichen Spanien", Traditio 43 (1987): 321-358.

Traduzioni

  • Les Postilles et Expositions des Évangiles (in francese), Pierre Desrey , traduttore, Parigi: Pierre et Guillaume Le Rouge, 1492CS1 maint: altri ( link )
  • Apocalypse Commentary , P Krey, traduttore, Kalamazoo, MI, 1997CS1 maint: altri ( link )
  • La Postilia di Nicola di Lira sul Cantico dei Cantici , JG Kiecker, traduttore, Milwaukee, MI, 1998CS1 maint: altri ( link )

link esterno