Nigali Sagar - Nigali Sagar

Nigali Sagar pilastro di Ashoka
Nigali Sagar pillar full view.jpg
Il pilastro Nigali Sagar, uno dei pilastri di Ashoka .
Materiale Arenaria levigata
Taglia Altezza larghezza:
Periodo/cultura III secolo a.C.
Scoperto 27 ° 35'41,7 "N 83 ° 05'44,9" E / 27.594917°N 83.095806°E / 27.594917; 83.095806 Coordinate: 27 ° 35'41,7 "N 83 ° 05'44,9" E / 27.594917°N 83.095806°E / 27.594917; 83.095806
Luogo Nigalihawa , Nepal .
Posizione attuale Nigalihawa , Nepal .
Nigali Sagar si trova in Nepal
Nigali Sagar
Nigali Sagar
Nigali Sagar si trova nell'Asia meridionale
Nigali Sagar
Nigali Sagar

Nigali Sagar (chiamato anche Nigliva , Nigali Sagar pilastro , Nighihawa pilastro , Nigliva pilastro , o Araurakot pilastro ) è un sito archeologico nel Nepal contenente i resti di un pilastro di Ashoka . Il sito si trova a Nigalihawa , a circa 20 chilometri a nord-ovest di Lumbini e 7 chilometri a nord-est di Taulihawa . Un'altra famosa iscrizione scoperta nelle vicinanze in un contesto simile è l' iscrizione al pilastro di Lumbini .

Scoperta

Il pilastro fu scoperto nel 1893 da un ufficiale nepalese durante una spedizione di caccia. Il pilastro e le sue iscrizioni (ci sono diverse iscrizioni su di esso, da Brahmi a Medieval) furono studiate nel marzo 1895 da Alois Anton Führer . Führer pubblicò la sua scoperta nel Rapporto sui progressi dell'Archaeological Survey Circle, nella provincia nordoccidentale , per l'anno terminato il 30 giugno 1895. Il fatto che l'iscrizione sia stata scoperta da Führer, che è anche noto per aver falsificato iscrizioni Brahmi su antiche manufatti in pietra, mette in dubbio l'autenticità di questa iscrizione. Ma in seguito è stato accettato come autentico e qualcun altro aveva preso gli sfregamenti anche per il dottor Fuhrer e lui non ha visto l'iscrizione.

Nigali Sagar pilastro con iscrizione
Nigali Sagar moncone con iscrizione esposta e parte superiore separata.

Il pilastro non è stato eretto in situ, poiché sotto di esso non sono state scoperte fondamenta. Si pensa che sia stato spostato di circa 8-13 miglia, da una posizione incerta.

Oltre alla descrizione del pilastro, Führer fece una descrizione dettagliata dei resti di un monumentale " stupa Konagamana " vicino al pilastro Nigali Sagar, che in seguito si scoprì essere un costrutto fantasioso. Furher ha scritto che "Da tutte le parti intorno a questo interessante monumento ci sono monasteri in rovina, colonne cadute e sculture rotte", quando in realtà non si trova nulla intorno al pilastro. Negli anni successivi, le ispezioni del sito hanno mostrato che non c'erano tali resti archeologici e che, rispetto alla descrizione di Fuhrer, "ogni parola è falsa". Si è finalmente capito nel 1901 che Führer aveva copiato quasi parola per parola questa descrizione da un rapporto di Alexander Cunningham sugli stupa di Sanchi .

Buddha Kanakamuni

" Budha-sa Konākamana-sa " (𑀩𑀼𑀥𑀲 𑀓𑁄𑀦𑀸𑀓𑀫𑀦𑀲, "Del Buddha Kanakamuni ") iscrizione nella scrittura Brahmi , a Nigali Sagar, 250 a.C.

Si dice che in questo luogo sia nato il Buddha Kanakamuni , uno dei Buddha del passato. L'iscrizione Asoka incisa sul pilastro in caratteri brahmi e lingua pali attesta il fatto che l'imperatore Asoka ingrandì lo stupa del Buddha Kanakamuni, lo adorò ed eresse un pilastro di pietra per il Buddha Kanakamuni in occasione del ventesimo anno della sua incoronazione.

Ai dubbi sull'autenticità dell'iscrizione si aggiunge la menzione stessa di un "Buddha divinizzato rinato più volte" e preceduto da altri Buddha come il Buddha Kanakamuni, iscritto su un pilastro in un periodo storico già nel III secolo a.C., è considerata da alcuni autori alquanto dubbia e problematica. Tali complesse costruzioni religiose sono generalmente considerate come appartenenti a fasi successive dello sviluppo del buddismo.

L'editto Nigali Sagar

L'iscrizione, fatta quando l'imperatore Asoka visitò il sito nel 249 a.C. e eresse il pilastro, recita:


Editto Nigali Sagar
Traduzione
(inglese)
Traslitterazione
( sceneggiatura originale Brahmi )
Iscrizione
( Prakrit nella scrittura Brahmi )

“Sua Maestà il Re Priyadarsin nel 14° anno del suo regno allargò per la seconda volta lo stupa del Buddha Kanakamuni e nel 20° anno del suo regno, essendo venuto di persona, rese riverenza e eresse una colonna di pietra”.

𑀤𑁂𑀯𑀸𑀦𑀁𑀧𑀺𑀬𑁂𑀦 𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺𑀦 𑀮𑀸𑀚𑀺𑀦 𑀘𑁄𑀤𑀲𑀯𑀲𑀸 𑀪𑀺𑀲𑀺𑀢𑁂𑀦
Devānam piyena piyadasina lajina chodasavasā [bhisite]na
𑀩𑀼𑀥𑀲 𑀓𑁄𑀦𑀸𑀓𑀫𑀦𑀲 𑀣𑀼𑀩𑁂𑀤𑀼𑀢𑀺𑀬𑀁 𑀯𑀠𑀺𑀢𑁂
Budhasa Konākamanasa thube-dutyam vaḍhite
𑀯𑀺𑀲𑀢𑀺𑀯 𑀲𑀸𑀪𑀺𑀲𑀺𑀢𑁂𑀦𑀘 𑀅𑀢𑀦 𑀅𑀕𑀸𑀘 𑀫𑀳𑀻𑀬𑀺𑀢𑁂
[Visativa] sābhisitena ca atana caī usa-siate𑀲𑀺𑀮𑀣𑀩𑁂𑀘
papith
mah

Sfregamento dell'iscrizione.


A causa di questa dedica di Ashoka, il pilastro Nigali Sagar ha la prima registrazione conosciuta della parola " Stupa " (qui la parola Pali Thube ).

C'è anche una seconda iscrizione, "Om mani padme hum" e "Sri Ripu Malla Chiram Jayatu 1234" fatta dal re Ripu Malla nell'anno 1234 ( Era Saka , corrispondente al 1312 d.C.).

Conti del pilastro

I pellegrini cinesi Fa-Hien e Hiuen-Tsang descrivono lo Stupa Kanakamuni e il Pilastro Asoka nei loro resoconti di viaggio. Hiuen Tsang parla di un capitello di leone in cima al pilastro, ora perduto.

Galleria

Riferimenti

Guarda anche

Editti di Ashoka
(governati dal 269 al 232 a.C.)
Anni
di regno di Ashoka
Tipo di editto
(e ubicazione delle iscrizioni)
Posizione geografica
Anno 8 Fine della guerra di Kalinga e conversione al " Dharma "
Anno 10 Editti Rock Minori Eventi correlati:
Visita all'albero della Bodhi a Bodh Gaya
Costruzione del Tempio di Mahabodhi e del Trono di Diamante a Bodh Gaya
Predicazione in tutta l'India.
Dissenso nel
terzo concilio buddista del Sangha In lingua indiana: iscrizione Sohgaura Erezione delle colonne di Ashoka


Iscrizione bilingue rupestre di Kandahar
(in greco e aramaico , Kandahar )
Editti rock minori in aramaico :
iscrizione Laghman , iscrizione Taxila
Anno 11 e successivi Minore Roccia Editti (n ° 1, n ° 2 e n ° 3)
( Panguraria , Maski , Palkigundu e Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahraura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara )
Anno 12 e successivi Iscrizioni alle grotte di Barabar Grandi editti rock
Editti dei Pilastri Minori Editti rock maggiori in greco: Editti n°12-13 ( Kandahar )

Editti rock maggiori in lingua indiana:
Editti No.1 ~ No.14
(in scrittura Kharoshthi : Shahbazgarhi , Editti Mansehra
(in scrittura Brahmi : Kalsi , Girnar , Sopara , Sannati , Yerragudi , Delhi Editti )
Major Rock Editti 1-10, 14, Editti separati 1&2 :
( Dhauli , Jaugada )
Editto dello scisma , Editto della regina
( Sarnath Sanchi Allahabad )
Iscrizione Lumbini , Iscrizione Nigali Sagar
Anno 26, 27
e successivi
Editti del Pilastro Maggiore
In lingua indiana:
Major Pillar Editti No.1 ~ No.7
( Pilastro di Allahabad Pilastro di Delhi Topra Kalan Rampurva Lauria Nandangarh Lauriya-Araraj Amaravati )

Iscrizioni derivate in aramaico , su roccia:
Kandahar, editto n.7 e Pul-i-Darunteh, editto n.5 o n.7

  1. ^ a b c Yailenko, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formazione de la dottrina du dhamma d'Asoka, 1990, p. 243 .
  2. ^ Iscrizioni di Asoka de DC Sircar p. 30
  3. ^ Handbuch der Orientalistik di Kurt A. Behrendt p. 39
  4. ^ Handbuch der Orientalistik di Kurt A. Behrendt p. 39