traversata notturna -Night Crossing
| traversata notturna | |
|---|---|
 Locandina uscita teatrale
| |
| Diretto da | Delbert Mann |
| Scritto da | John McGreevey |
| Prodotto da | Tom Leetch |
| Protagonista | |
| Cinematografia | Tony Imi |
| Modificato da | Gordon D. Brenner |
| Musica di | Jerry Goldsmith |
Società di produzione |
|
| Distribuito da | Distribuzione Buena Vista |
Data di rilascio |
5 febbraio 1982 |
Tempo di esecuzione |
107 minuti |
| Paesi | Regno Unito Stati Uniti |
| Lingua | inglese |
| Botteghino | $ 8 milioni |
Night Crossing è un film drammatico britannico-americano del 1982con John Hurt , Jane Alexander e Beau Bridges . Il film è basato sulla storia vera dellefamiglie Strelzyk e Wetzel , che il 16 settembre 1979 tentarono di fuggire dalla Germania dell'Est alla Germania dell'Ovest in una mongolfiera fatta in casa, durante i giornidell'era del confine con la Germania interna , quando l'emigrazione nella Germania occidentale era severamente vietata dal governo della Germania orientale. È stato l'ultimo film teatrale diretto da Delbert Mann e anche l'ultimo film in cui èapparsa Kay Walsh , prima di ritirarsi.
Complotto
Il film si apre con un breve riassunto delle condizioni allora attuali del 1961 nella Germania dell'Est e la natura della zona di confine, con filmati di repertorio come il salto sul filo spinato di Conrad Schumann a Berlino mentre viene costruito il Muro di Berlino .
Nell'aprile 1978, nella piccola città di Pößneck , in Turingia, un adolescente, Lukas Keller, tenta di fuggire dalla Germania dell'Est guidando un bulldozer attraverso la zona di confine della Germania interna . Tuttavia, viene colpito da mitragliatrici automatiche e dato per morto dalle guardie; la sua famiglia viene informata mentre fa un picnic con i loro amici, gli Strelzyk e i Wetzels, e l'intera famiglia Keller viene portata via dalla polizia. Finalmente stufo della sua vita sotto il regime della DDR , Peter Strelzyk propone un piano audace al suo amico Günter Wetzel: costruiranno un pallone per trasportare se stessi e le loro famiglie (otto persone in totale) oltre il confine con la Germania Ovest. Acquistano 1.255 metri quadrati di taffetà (affermando che è per un club di campeggio); Günter cuce il tessuto insieme a una macchina da cucire nella sua soffitta e Peter sperimenta per mesi la costruzione di un bruciatore a mongolfiera. Naturalmente, affrontano delle battute d'arresto: incendi mentre cercano di gonfiare il pallone, lotta per costruire un bruciatore con potenza sufficiente, vicini estremamente sospettosi e dubbi sulla fattibilità del piano da parte della moglie di Günter, Petra.
Alla fine, Peter e Günter smettono di vedersi, per evitare sospetti su quando gli Strelzyk scappano. Peter e suo figlio maggiore, Frank, completano il bruciatore e, dopo numerosi test, riescono a gonfiare il palloncino. Il 3 luglio 1979, i quattro membri della famiglia Strelzyk tentano di volare via. Decollano con successo, anche se vengono individuati dalla guardia di frontiera (che non sa cosa farne); tuttavia, una nuvola smorza il pallone e il bruciatore, e si schiantano all'interno della zona di confine, a poche centinaia di metri dalle recinzioni, e il pallone galleggia via. Miracolosamente, fuggono dalla zona, tornano alla loro macchina e tornano a casa. Nel frattempo, la guardia di frontiera trova il pallone e la Stasi , guidata dal maggiore Koerner (interpretato da Günter Meisner ), inizia un'indagine per scoprire chi l'ha costruito, in modo da impedire loro di riprovare. Inizialmente sconvolto per il suo fallimento, Peter è convinto dai suoi figli a riprovare, poiché hanno volato e nessuno è rimasto ferito, e ora la Stasi non si fermerà davanti a nulla per trovarli. Peter convince Günter ad aiutarlo ed entrambe le famiglie iniziano a lavorare su un pallone più grande per trasportarli tutti. Petra accetta di seguire il piano, soprattutto perché sua madre a Berlino Ovest è molto malata.
Individuata l'area di lancio iniziale, la Stasi inizia ad avvicinarsi a Pößneck. Gli Strelzyk e i Wetzel acquistano quantità minori di taffettà da vari negozi per evitare sospetti, ma il tempo sta finendo. In una scena, Peter cerca di comprare del taffettà, affermando che è per il suo gruppo di Giovani Pionieri ; il manager lo lascia per avvisare la Stasi, spingendo Peter a lasciare il negozio. Alla fine finiscono il pallone, ma non hanno tempo per testarlo. Il 15 settembre 1979, le famiglie si preparano a trasferirsi mentre la Stasi trova la medicina per la pressione sanguigna appartenente alla moglie di Peter, Doris, nel luogo in cui inizialmente è atterrato il primo pallone. Contattano la farmacia e percorrono tutte le persone a cui viene prescritto il medicinale, arrivando eventualmente a Doris. Il loro vicino (un membro della Stasi) li identifica come sospetti; le famiglie partono pochi minuti prima che la Stasi arrivi alle loro case. Raggiungono il loro punto di lancio mentre il confine è posto in stato di allerta.
Il palloncino è gonfiato e il bruciatore è acceso. Entrambe le famiglie salgono nel cesto del pallone e tagliano le corde. Un fuoco viene acceso nella stoffa , ma viene rapidamente spento da Günter e in seguito vedono un buco nel pallone e sperano che regga. Mentre sorvolano, il pallone viene individuato e Koerner li insegue in elicottero . Alla fine, il bruciatore esaurisce il propano e scendono; la guardia di frontiera è mobilitata per trovarli. Il pallone atterra in una radura, con tutte e otto le persone illese. Peter e Günter esplorano per scoprire dove si trovano. Vengono trovati da un'auto della polizia. Peter chiede se sono in Occidente; perplesso, l'ufficiale di polizia dice "Certo che lo sei". Felicissimi, Peter e Günter accendono il loro bagliore di segnalazione . Le famiglie si abbracciano felici l'un l'altra per l'incredibile successo del loro viaggio.
Lancio
- John Hurt come Peter Strelzyk
- Doug McKeon come Frank Strelzyk
- Keith McKeon come Fitscher Strelzyk
- Beau Bridges come Günter Wetzel
- Jane Alexander come Doris Strelzyk
- Glynnis O'Connor come Petra Wetzel
- Klaus Löwitsch interpreta Schmolk
- Geoffrey Liesik come Peter Wetzel
- Michael Liesik come Andreas Wetzel
- Ian Bannen come Josef Keller
- Anne Stallybrass come Magda Keller
- Matthew Taylor come Lukas Keller
- Günter Meisner come maggiore Koerner
- Sky Dumont come Ziegler
- Jan Niklas come tenente Fehler
- Kay Walsh come madre di Doris
Note di produzione
- Il titolo tedesco Mit dem Wind nach Westen si traduce come "Con il vento a ovest", sebbene il percorso di volo effettivo delle famiglie, da Pößneck in Turingia a Naila , vicino a Hof in Baviera , non li portasse geograficamente ad ovest, ma quasi a sud . In Germania l'ex regione della RFT fino al 1990 era conosciuta come "The West", anche se geograficamente si trovava al sud.
- Le targhe sulle vetture nel film hanno usato la corretta Germania Est sistema di numerazione, ma sono stati premuti sulla Germania occidentale vuoti utilizzando tedesco occidentale stampi DIN standard . Tali lastre furono emesse brevemente, ma non prima della riunificazione tedesca , creando così un anacronismo non voluto e ironico .
- John Hurt è stato contattato sul set per prestare la sua voce all'imminente film d'animazione della Disney The Black Cauldron nei panni del re cornuto.
- Il film è stato girato in esterni in Baviera .
- Il film è stato nominato per due Young Artist Awards : miglior film per la famiglia e miglior giovane attore (Doug McKeon)
- Il libro di saggistica del 1980 di Jürgen Petschull Con il vento in Occidente è stato ripubblicato come collegamento all'uscita del film nello stesso anno.
- Il film ha subito diversi titoli provvisori tra cui The Balloon Movie , The Last Flight to Freedom e Wind to the West .
Riferimenti
link esterno
- Sito ufficiale
- Night Crossing a IMDb
- Night Crossing a Rotten Tomatoes
- Night Crossing al database dei film TCM
- Gunter Wetzel. "Ballonflucht" . Estratto il 12 gennaio 2010 .