Nils Vibe Stockfleth - Nils Vibe Stockfleth
Nils Joachim Christian Vibe Stockfleth (11 gennaio 1787 a Fredrikstad , Norvegia - 26 Aprile 1866 a Sandefjord ) è stato un religioso norvegese che è stato determinante nel primo sviluppo della forma scritta del sami del nord di lingua. Stockfleth ha compilato un dizionario norvegese-sami, ha scritto una grammatica sami e ha tradotto una parte della Bibbia in lingua sami .
Istruzione e inizio carriera
I suoi genitori erano Dean Niels Stockfleth (1756–1794) e sua moglie Anne Johanne Vibe (1753–1805). Fu studente a Copenaghen dal 1803 al 1804, quando fu assunto come sottosegretario alla Cancelleria danese ( danese : Danske Kancelli ). Frequentò lezioni di diritto, e per un periodo studiò falegnameria .
Nel 1808 fu nominato tenente nell'esercito danese ; prese parte alla battaglia di Sehested ( Schleswig-Holstein ) durante le guerre napoleoniche . Dopo la fine dell'unione Danimarca-Norvegia nel 1814, Stockfleth si unì all'esercito norvegese come ufficiale distaccato a Valdres . Si dimise dall'esercito nel 1823 per studiare teologia , laureandosi nel 1824. Nel marzo dell'anno successivo divenne parroco di Vadsø , trasferendosi a Lebesby nel 1828 per poter incontrare più facilmente il nomade Sami.
Ricerca linguistica e lavoro sul campo
| Parte di una serie su |
| luteranesimo |
|---|
|
Dal 1836 Stockfleth insegnò le lingue Sami e il finlandese a Christiania (ora Università di Oslo ). Nel 1838 si recò in Finlandia e ottenne il sostegno dei filologi finlandesi Gustaf Renvall (1781–1841), Reinhold von Becker (1788–1858), Andreas Sjögren (1794–1855) ed Elias Lönnrot (1802–1884).
Nel 1839 terminò i suoi doveri pastorali per dedicarsi completamente alla comprensione della cultura Sami, viaggiando più volte negli insediamenti Sami e finlandesi sia in Norvegia che in Svezia . Influenzato da pensatori illuministi come Johann Gottfried Herder , lavorò assiduamente per quello che vedeva come il miglioramento del popolo Sami, specialmente nel campo letterario. Stockfleth e il poliglotta e filologo danese Rasmus Christian Rask hanno collaborato allo sviluppo di un mezzo per registrare accuratamente una forma scritta della lingua Sami in modo che potesse essere utilizzata come mezzo per la pubblicazione di libri religiosi.
In un momento in cui le persone potenti, sia nel governo che nella stampa, credevano che il popolo Sami dovesse essere costretto a frequentare le scuole con il norvegese come unica lingua di insegnamento e che l'insegnamento della lingua Sami avrebbe ritardato gli sforzi per modernizzare e assimilare il popolo Sami , Stockfleth è riuscito a pubblicare diversi lettori Sami e una grammatica Sami.
Kautokeino 1851-52
Nel 1851 Stockfleth viaggiò per l'ultima volta nella regione norvegese del Finnmark . Il vescovo luterano di Oslo lo incoraggiò immediatamente ad andare a Kautokeino nella speranza che Stockfleth - che conosceva la cultura Sami, parlava correntemente il Sami ed era rispettato tra i Sami a causa dei suoi libri - sarebbe stato in grado di riconciliare un gruppo di scismatici laestadiani Sami con la chiesa ufficiale di stato luterana. Incontrò molti Sami in uno dei loro incontri religiosi, ma erano in preda a un'estasi esperienziale del tutto estranea al dotto teologo. A un certo punto ha perso le staffe e ha iniziato a picchiare i partecipanti estatici con le mani e con un bastone, ma senza successo. Sebbene trovasse spaventoso il tumulto di questo primo incontro, alcuni dei Sami continuarono a incontrarlo in seguito, ma dai loro discorsi venne poco e Stockfleth si allontanò dal Finnmark pochi mesi prima della rivolta di Kautokeino . Nel 1853 gli fu assegnata una pensione statale e si trasferì a Sandefjord .
Opere selezionate
- 1840: Grammatik i det lappiske Sprog, saaledes som det tales i norsk-Finmarken. (Grammatica di Sami, dialetto norvegese del Finnmark). Christiania: Grøndahl.
- 1840: Det nye testamentet ( Nuovo Testamento in Sami)
- 1848: Bidrag til kundskab om finnerne i kongeriget Norge
- 1848: Bidrag til kundskab om qvænerne i kongeriget Norge
- 1852: Norsk-lappisk ordbog (dizionario norvegese-sami)
- 1860: Dagbog over mine missionsreiser i Finmarken ("Diario dei miei viaggi di missione nel Finnmark")
- 1896: Johannes Nilson Skaar , pubblicazione postuma dell'Autobiografia di Nils Vibe Stockfleth (fino al 1825) e delle Lettere (1825–1854).