lingua Nunivak Cupʼig - Nunivak Cupʼig language

Nunivak Cup'ig
Cugtun
Originario di stati Uniti
Regione Alaska centrale , isola di Nunivak
etnia Cup'ig
latino
Codici lingua
ISO 639-3
esu-nun
Glottolog Nessuna

Nunivak Cup'ig o semplicemente Cup'ig (nome proprio Cugtun ) è una lingua o dialetto separata di centrale dell'Alaska Yup'ik parlato in centrale Alaska alla Isola Nunivak da Nunivak Cup'ig persone (proprio nome Cup'it o Nuniwarmiut ). La lettera " c " nell'alfabeto Yup'ik è equivalente all'alfabeto inglese " ch ".

Gli Yupik dell'Alaska centrale che vivono sull'isola di Nunivak ( Nuniwar in Nunivak Cup'ig, Nunivaaq in Yup'ik centrale ) si chiamano Cup'ig (plurale Cup'it ). Coloro che vivono nel villaggio di Chevak si chiamano Cup'ik (plurale Cup'it ). Il nome Cup'ig (con g) è usato per il dialetto Yup'ik dell'isola di Nunivak e il nome Cup'ik (con k) è usato per il dialetto Yup'ik di Hooper Bay-Chevak.

Il dialetto Cup'ig è minacciato. Questo fatto è stato documentato dal Dr. Michael E. Krauss della Alaska Native Language Centre presso l' Università dell'Alaska ed è illustrato nella mappa. Nel 1975, Krauss ha indicato, "Alcuni dei bambini parlano la lingua". Krauss ha documentato il continuo declino e ha declassato lo status a "Pochissimi o nessuno dei bambini parlano la lingua" nel 1982.

Oggi Cup'ig è parlato dagli anziani del villaggio di Mekoryuk .

Classificazione

Aree di lingua yup'ik dell'Alaska centrale

Il confronto dei nomi numerici nei tre dialetti

Yukon-Kuskokwim
Yup'ik
Hooper Bay-Chevak
Cup'ik
Nunivak
Cup'ig
Senso
atauciq atauciq ataucir 1
malruk malruk malzrug 2
pingayun pingayun pingayun 3
cetamano citaman cetamano 4
tallimano tallimano tallimano 5
arvinglegen / arvinelgen arvinelgen arwinleg 6
malrunlegen / malrunelgen malrunelgen malzrunleg 7
pingayunlegen / pingayunelgen pingayunelgen pingayunleg 8
qulngunritaraan qulngunritaraq qulngunrita'ar 9
qula / qulen qula qula 10
qula atauciq qula atauciq qula-ataucir 11
qula malruk qula malruk qula-malzrug 12
qula pingayun qula pingayun qula-pingayun 13
akimiarunrita'ar akimiarunritaraq akimiarunrita'ar 14
akimiaq akimiaq akimiar 15
akimiaq atauciq akimiaq atauciq akimiar ataucir 16
akimiaq malruk akimiaq malruk akimiar malzrug 17
akimiaq pingayun akimiaq pingayun akimiar pingayun 18
yuinaunrita'ar cuinaunritaraq cuinaunrita'ar 19
yuinaq cuinaq cuinar 20
yuinaq qula / yuinaq qulen cuinaq qula cuinar-qula 30
yuinaak malruk / malruk ipiaq ( Yukon ) malruk ipiaq malzrug-ipiar 40
yuinaak malruk qula malruk ipiaq qula . 50
yuinaat pingayun / pingayun ipiaq pingayun ipiaq pingayun ipiar 60
yuinaat pingayun qula pingayun ipiaq qula . 70
yuinaat cetaman citaman ipiaq cetaman-ipiar 80
yuinaat cetaman qula citaman ipiaq qula talliman ipiar qula 90
yuinaat talliman talliman ipiaq talliman ipiar 100
tiissitsaaq tiititsaaq / tiissitsaaq tiiss'ar 1.000
qulen tiissitsaat . . 10.000
yuinaat talliman tiissitsaaq . . 100.000
miilicaaq ciicitsaaq . 1.000.000
tiissitsaaq miilicaaq . . 1.000.000.000

Numeri grammaticali

I numeri grammaticali:

singolare duale plurale senso
qusngir qusngig qusngit renna domestica
iqalluyagar iqalluyagag iqalluyagat Dolly Varden
qay'ar qay'ag qay'at / qass'it kayak
tuutangayag tuutangayiigeg tuutangayit oca del Canada
alpa alpag alpata murre
qimugta qimugteg qimugtet cane

Formazione scolastica

L'unica scuola del popolo Cup'ig, la scuola Nuniwarmiut (classe P/K-12), si trova nel distretto scolastico inferiore di Kuskokwim , nel villaggio di Mekoryuk. Costruita nel 1984, la scuola offre un'istruzione bilingue inglese e cup'ig per 32 studenti.

Nuniwarmiut Piciryarata Tamaryalkuti, Inc. (letteralmente, "Programmi culturali Nunivak") è un'organizzazione culturale senza scopo di lucro del villaggio eschimese Cup'ig di Mekoryuk, la cui missione è preservare la cultura, le tradizioni e la lingua di Nunivak Island Cup'ig. NPT è stata fondata nel 1999.

Frasi di esempio

Un uomo Nunivak Cup'ig con maschera da corvo. Il corvo (Cup'ig tulukarug ) è Ellam Cua o dio creatore nella mitologia Cup'ig
  • Cangacit ? - Come stai?
  • Canritua - Sto bene
  • Unuakukegci - Buongiorno
  • Agayunerpakegcikici - Buon Natale
  • Allrakularakegciluci-llu - E buon anno nuovo
  • Taqukat, maklit neqkanka - Le foche, le foche barbute sono il mio cibo
  • Quyana - Grazie
  • Quyana niicugnillua - Grazie per avermi ascoltato.
  • Quyana naqluki allnganka - Grazie per aver letto ciò che ho scritto.

prestiti linguistici russi

I prestiti russi usati nella Nunivak Cup'ig risalgono al periodo dell'America russa (1733-1867).

  • cararralar (< Rus. сахар ) 'zucchero'
  • caayu (< Rus. чай ) 'tè'
  • caanig (< Rus. чайник ) 'bollitore del tè'
  • cap'akir ( < Rus. сапоги ) 'scarpa'
  • cass'ar (< Rus. часы ) 'orologio'
  • culunar (?< Rus. солонина 'carne salata') 'pesce salato'
  • kelipar (< Rus. хлеб ) 'pane'
  • maslar (< Rus. масло ) 'burro; margarina'
  • miss'ug (< Rus. мешок ) 'borsa di juta'
  • mulut'ug (< Rus. молоток ) 'martello'
  • paltug (< Rus. пальто ) 'cappotto; giacca'
  • pelatekar (< Rus. палатка ) 'tenda'
  • putuskar (< Rus. подушка ) 'cuscino'
  • tiisiss'ar (< Rus. тысяча ) 'mille; mille dollari'
  • yaassig  : (< Rus. ящик ) 'scatola; scatola di cartone'

Guarda anche

Riferimenti

link esterno