Obelix - Obelix

Obelix
Informazioni sulla pubblicazione
Editore	Dargaud
Prima apparizione	Asterix il Gallo (1959)
Creato da	René Goscinny Albert Uderzo
Informazioni in-storia
Capacità	Forza sovrumana, fornita da una pozione magica

Obelix ( / ɒ b əl ɪ k s / ; Francese : Obelix ) è un personaggio dei cartoni animati in lingua francese dei fumetti della serie Asterix . Lavora come scultore di menhir e fattorino, ed è il migliore amico di Asterix . Obelix è noto per la sua grassezza, i menhir che porta in giro sulla schiena e la sua forza sovrumana. È caduto in un calderone della pozione magica dei Galli quando era un bambino, rendendolo l'unico Gallo nel villaggio di Asterix che è in uno stato permanente di forza sovrumana. A causa di questa già enorme forza, a Obelix non è permesso bere mai più la pozione magica, un divieto che considera tremendamente ingiusto. Altre caratteristiche sono la sua semplicità, il suo amore e la cura per il suo cane Idefix , la sua rabbia quando qualcuno si riferisce a lui come "grasso" , il suo entusiasmo per la caccia e il mangiare cinghiali e picchiare i romani. Il suo slogan è: "Ils sont fous ces romains" , che si traduce in "Questi romani sono pazzi!", sebbene consideri altrettanto strane quasi tutte le altre nazionalità, anche gli altri Galli.

Il personaggio è stato interpretato dall'attore Gérard Depardieu in ogni film live-action di Asterix.

Ispezione del grasso

È un uomo robusto che non si considera grasso, preferendo definirsi " ben coperto " o avere un petto che è "scivolato un po'". Da Asterix e il banchetto in poi - in precedenza aveva semplicemente espresso l'ignoranza di essere grasso, come quando si limitò a commentare che avrebbe voluto sapere che era troppo grasso per posare come un leone in Asterix il Gladiatore - Obelix nega questo importa che di solito non si accorga nemmeno quando le altre persone si riferiscono a lui come "quello grasso", e spesso mostra una totale confusione su quale persona grassa si riferisca alle persone. Quando capisce che le allusioni sono fatte a suo nome, si arrabbia e inizia a picchiare la persona che l'ha detto. A volte, quando è di cattivo umore, il solo sentire la parola "grasso" - anche se non si riferisce a lui - può farlo arrabbiare rapidamente. Essere chiamato grasso, o essere accennato come grasso, è una delle cause principali dei conflitti tra Asterix e Obelix che porta a conflitti più in via di sviluppo in cui devono lavorare insieme, una volta che si sono intensificati al punto che Obelix ha effettivamente dato ad Asterix l' amnesia quando ha colpito lui troppo duro durante una discussione ( Asterix e l'attrice ). Sebbene di solito si insultino a vicenda verbalmente, inevitabilmente si riconciliano rapidamente. A volte, Obelix può essere così paranoico per l'allusione alla parola "grasso" che può persino rompere la quarta parete con la semplice menzione di questo. Visibilmente in Asterix and the Black Gold , quando il narratore fa notare che il loro vascello (di Asterix e Obelix) è tirato come un " pesce grosso e grasso ", Obelix, chiaramente offeso, urla " WHO IS FAT!? " (La traduzione ufficiale inglese era " il grasso del nemico è nel fuoco ", spingendo Obelix a gridare " COSA SIGNIFICA, IL GRASSO DEL NEMICO ?").

Carattere

Obelix è l'amico più intimo di Asterix (hanno anche lo stesso compleanno, anche se questo non è coerente con il fumetto Obelix and Co. , dove si celebra solo il compleanno di Obelix). In genere lavora come fattorino di menhir. Le sue passioni nella vita sono stare con Asterix, combattere, cacciare e mangiare cinghiali, fabbricare e trasportare i suoi menhir e picchiare i legionari romani (e occasionalmente collezionare i loro elmi). Obelix ha un cagnolino di nome Dogmatix (Padre Idéfix ), che adora. I suoi genitori ora vivono a Condate (come si vede in Asterix e l'attrice ) e il suo lontano cugino Metallurgix, un fabbricante di falci d'oro, vive a Lutetia (come si vede in Asterix e la falce d' oro ).

Il cibo preferito di Obelix è il cinghiale arrosto che di solito caccia con Asterix, ma ha un appetito vorace e proverà a mangiare quasi tutto con poche eccezioni; in Asterix e Obelix All at Sea e Asterix in Gran Bretagna sembra non gradire il cinghiale bollito. Infatti, mangia noci e ostriche nel guscio, ed è completamente ignaro di droghe, cibi piccanti e veleno, probabilmente a causa degli effetti permanenti della pozione magica. Tuttavia, quando consuma alcol , si ubriaca molto rapidamente, come si vede ad esempio in Asterix in Gran Bretagna dove si diverte a degustare diverse botti di vino cercando di trovare una botte contenente una pozione magica, o in Asterix e la corona di alloro , dove entrambi e il capo Vitalstatistix si ubriacano durante un banchetto, con grande vergogna della moglie di quest'ultimo Impedimenta. Sebbene abbia la sua casa, Obelix viene occasionalmente mostrato pernottare da Asterix.

Obelix possiede la cava dove scalpella lui stesso i menhir. Non viene mai detto direttamente a cosa servano i menhir, anche se si lascia intendere che siano solo soprammobili sovradimensionati; tuttavia sono probabilmente un bavaglio riguardo alle origini del mistero che circonda i Menhir nell'antica Europa, con lo scherzo che Obelix li ha consegnati. Obelix di solito scambia le pietre con tutto ciò di cui ha bisogno, facendo sì che il villaggio abbia letteralmente un campo di menhir.

Obelix è di buon cuore, ma socialmente inetto, forse perché la sua forza significa che gli altri si sono dovuti adattare a lui invece del contrario. Non è ancora completamente consapevole della propria forza e quasi invariabilmente rompe qualsiasi porta a cui bussa dolcemente . Viene spesso usato come ariete umano per aprire porte chiuse o sfondare muri. Allo stesso modo, non sa che gli altri non condividono la sua forza sovrumana, e mostra grande sorpresa quando gli altri vengono schiacciati da quello che lui chiama "un piccolo menhir" , o quando Asterix tenta di spiegargli che un cagnolino come Dogmatix non può sollevare un menhir. . Ha anche scarso interesse per le materie di educazione formale o le attività intellettuali, poiché la forza pura di solito risolve i suoi problemi; generalmente lascia ogni decisione ad Asterix. Tuttavia, Obelix non è completamente stupido. In Asterix ei Normanni deduce da vari indizi che il bardo Cacofonix è andato a Lutetia per intraprendere una carriera nella musica popolare: questa insolita dimostrazione di intelligenza da parte di Obelix sorprende Getafix. Sorprende anche Asterix in Asterix and the Black Gold snocciolando una definizione del dizionario di cinghiale in conversazione (compresa la classificazione tassonomica latina). Può anche essere molto pericoloso quando è arrabbiato.

Sebbene allegramente violento e si diverta a combattere, Obelix è tutt'altro che brutale o sadico: tende a vedere il combattimento come un gioco ed è generalmente amichevole ed educato (fino a una cortesia inappropriata) nei confronti dei suoi avversari. Estende questa benevolenza anche nei confronti dei romani, che raramente sembra vedere come oppressori, ma più come partecipanti meno disposti alle sue rozze case. I suoi altri passatempi preferiti sono ballare (in cui apparentemente è molto bravo) e occasionalmente bere latte di capra in eccesso (poiché raramente beve alcol).

Come Asterix, Obelix è uno scapolo, ma è facilmente colpito da un bel viso. Ha una cotta senza speranza per Panacea , la figlia di Soporifix (uno degli altri abitanti del villaggio), e occasionalmente altre giovani donne, in particolare la signora Geriatrix (che fa infuriare suo marito ). Tuttavia, si potrebbe pensare che alla fine troverà un compagno e avrà dei figli poiché in Asterix e nell'Atto di classe , viene mostrato come il fondatore di una lunga dinastia di guerrieri francesi che durò fino al XX secolo.

La frase caratteristica di Obelix è "Questi romani sono pazzi" ("Ils sont fous ces romains": nella traduzione italiana , è "Sono pazzi questi Romani", che può essere abbreviato in SPQR , il motto di Roma ), sebbene abbia applicato una variante di esso a quasi tutti i gruppi che ha incontrato nei suoi viaggi: "Questi britannici sono pazzi", "Questi corsi sono pazzi", ecc. Questa osservazione è seguita da lui che si batte la fronte. È una parodia della citazione "Questi Galli sono pazzi", che Giulio Cesare notoriamente disse mentre descriveva lo stile di combattimento dei Galli durante la sua conquista della regione.

Forza

A differenza degli altri abitanti del villaggio, Obelix non ha bisogno di bere la pozione magica del druido Getafix che dà una forza sovrumana, perché è caduto nel calderone da bambino e il suo effetto su di lui è diventato permanente. Obelix è alto e massiccio. È alto circa 6 piedi e 5 pollici (196 cm) e pesa più di 300 libbre (140 kg). La storia di quell'incidente è raccontata in Come Obelix cadde nella pozione magica quando era un ragazzino . Poiché questo effetto non era previsto o previsto, Getafix si rifiuta di concedergli anche un'altra goccia se non nelle circostanze più terribili (o per paura per la sua vita, o per paura per la vita degli altri se l'uomo forte disattento e scoordinato diventasse più forte) , che infastidisce notevolmente Obelix. (In Asterix e Obelix All at Sea , viene rivelato che troppa pozione può trasformare il bevitore in pietra; non si sa esattamente quanto, ma un intero calderone farà sicuramente il trucco. Questo sembra funzionare solo su persone adulte poiché Obelix non si è trasformato in pietra da bambino, o può semplicemente verificarsi dopo aver bevuto una quantità eccessiva mentre era ancora sotto l'effetto di una dose precedente). Tuttavia, in Asterix e Cleopatra , Getafix gli dà alcune gocce per aprire una porta nel Labirinto della Grande Piramide , ma commenta che non vede molta differenza tra "prima e dopo la pozione", anche se questo è presumibilmente perché viene usato Obelix per svolgere qualsiasi compito fisico con facilità.

Sebbene sia stato chiaramente affermato sia da Getafix (in Asterix la Gallia ) che da Asterix (in Asterix e la corona d'alloro ) che la pozione magica NON garantisce l'invulnerabilità (Getafix ha una pozione per questo, ma è menzionata solo in Asterix la Gallia) , il che significa che potrebbero essere feriti dai romani nei loro combattimenti, ma la loro forza bruta generalmente impedisce ai romani di avere la possibilità di farlo, lo stesso non sembra essere vero per Obelix. Non si accorge nemmeno quando gli aggressori tentano di fargli perdere i sensi con colpi alla testa, quando le punte di lancia romane sono conficcate nel suo sedere ad Asterix in Corsica o quando qualcun altro tenta di fargli del male in qualsiasi modo. Ciò può implicare che Obelix, per stupidità o ignoranza, semplicemente non si accorga o non reagisce al dolore che dovrebbe essere inflitto, o che la pozione ha aumentato la sua forza complessiva, poiché è stato dimostrato che aumenta la resistenza del bevitore permettendogli di correre più veloce, a un punto tale che i suoi muscoli gli permettono di assorbire senza sforzo gli attacchi in questione. La maggior parte delle occasioni in cui Obelix dimostra l'invulnerabilità include che viene attaccato fisicamente piuttosto che con oggetti appuntiti, come in Asterix e il tappeto magico , quando una freccia colpisce accidentalmente il suo sedere e urla in agonia, dimostrando così che Obelix non è al di sopra del fisico dolore.

Obelix a volte mostra punti di vista distorti, specialmente quando si tratta del rapporto tra Galli e Romani. Per quanto lo riguarda più romani riesce a picchiare meglio è e nessuno glielo dovrebbe negare, nemmeno le stesse vittime romane “egoiste”:

• In Asterix in Britannia , respinge l'affermazione che i Romani abbiano invaso la Britannia ; crede che i britannici abbiano trascinato i romani laggiù per divertirsi tutto da soli. Durante una partita di rugby , Obelix è annoiato fino a quando non vede quanto può diventare violento il gioco, ed è felicissimo, raccomandando loro di giocare a rugby in Gallia.
• Ad Asterix in Corsica , si scopre che gli abitanti del villaggio attaccano i romani almeno una volta all'anno per celebrare la vittoria gallica a Gergovia . Quando i romani lasciano i loro campi per evitare gli attacchi, Obelix vede questo comportamento come folle e dannoso per la loro relazione "amichevole".
• In Asterix e Obelix All at Sea , ha un sogno (o incubo come dice lui) in cui i romani si ritirano dalla Gallia. È inorridito all'idea che un sogno del genere si avveri. Dichiara inoltre che l'idea della pace con i Romani è offensiva per la memoria di Vercingetorige . Molto più probabile è il fatto che la pace significherà che non sarà più in grado di colpire i romani, una prospettiva che teme. Quindi commenta il buon "senso" dei romani nell'attaccare il villaggio (anche se in realtà stavano semplicemente pianificando una parata per accogliere un ammiraglio).
• La guerra civile romana tra Cesare e Pompeo compare sia in Asterix il legionario che in Asterix e l'attrice . Quando assiste a una battaglia tra le truppe romane, Obelix mormora "Che spreco!". Ma questo non è tanto per le vite sprecate quanto per il fatto che significa che ha meno romani da colpire.

rappresentazione

Gérard Depardieu interpreta Obelix in tutti e quattro i film francesi live-action basati su vari fumetti. Per i film d'animazione, è stato doppiato da Jacques Morel (i primi tre film), Pierre Tornade (tutti i film degli anni '80 e '90), Jacques Frantz ( Asterix e i vichinghi ) e Guillaume Briat (dalle Dimore degli dei) . Nei doppiaggi inglesi dei film d'animazione, è stato doppiato da Hal Brav , Michael Kilgarriff , Billy Kearns , Bernard Bresslaw , Rosey Grier , Howard Lew Lewis , Brad Garrett , C. Ernst Harth e, più recentemente, Nick Frost .

Nome

Il nome di Obelix è un gioco di parole sulla parola francese obélisque ( obelisco , un antico pilastro di pietra egiziano), suggerito dal suo fisico rotondo e dalla sua abitudine di portare con sé pesanti monumenti di pietra ( Menhir ). La parola "obelisco" è anche (sia in francese che in inglese) una variante della parola obelus ( obèle ), un segno tipografico ("†") che si trova spesso in un ruolo compagno di quello dell'asterisco , dopo di che il suo amico Asterix è di nome.

Guarda anche

• Personaggi in Asterix

Riferimenti