Tregua Olimpica - Olympic Truce

La Tregua Olimpica è una tradizione originaria dell'antica Grecia che risale al 776 a.C. Una " tregua " (greco antico: ékécheiria , che significa "deposizione delle armi") è stata annunciata prima e durante i Giochi Olimpici per garantire che lo stato della città ospitante ( Elis ) non fosse attaccato e che atleti e spettatori potessero recarsi in sicurezza e pacificamente ai Giochi tornare nei rispettivi paesi.

Nel 1992, il Comitato Olimpico Internazionale ha rinnovato questa tradizione invitando tutte le nazioni a osservare la Tregua durante i Giochi moderni . La Tregua è stata ripresa dalla Risoluzione 48/11 delle Nazioni Unite del 25 ottobre 1993, nonché dalla Dichiarazione del Millennio delle Nazioni Unite relativa alla pace e alla sicurezza nel mondo.

Nel 1996, il Comitato di candidatura di Atene si è impegnato a far rivivere la tregua olimpica e a promuoverla nel mondo attraverso la staffetta della fiamma olimpica . Tre anni dopo, il Comitato Olimpico Internazionale ha annunciato l'istituzione della Fondazione Internazionale per la Tregua Olimpica e del Centro Internazionale per la Tregua Olimpica in collaborazione con la Grecia. La visione era quella di proteggere gli interessi degli atleti e dello sport e di promuovere i principi pacifici ai giorni nostri. Ogni città ospitante è stata incoraggiata ad abbracciare il significato e lo spirito della Tregua Olimpica nella pianificazione e nella messa in scena dei Giochi.

Obiettivi

Attraverso questo concetto globale e simbolico, l'obiettivo del movimento della Tregua Olimpica è:

  • Mobilitare i giovani per la promozione degli ideali olimpici
  • Utilizzare lo sport per stabilire contatti tra comunità in conflitto
  • Offri supporto umanitario nei paesi in guerra
  • Creare una finestra di opportunità di dialogo e riconciliazione

Iniziative

  • 1994 Giochi Invernali di Lillehammer : l'ex Repubblica Federale di Jugoslavia è stata autorizzata a partecipare ai Giochi della XXV Olimpiade di Barcellona e dei XVII Giochi Olimpici Invernali di Lillehammer nonostante le guerre in corso. Una delegazione del Comitato Olimpico Internazionale (CIO) ha visitato Sarajevo nel 1994 per estendere la sua solidarietà alla città che aveva organizzato i XIV Giochi Olimpici Invernali nel 1984.
  • Giochi invernali di Nagano 1998 : In un periodo in cui la tensione nella regione del Golfo Persico era alta, il Segretario Generale delle Nazioni Unite Kofi Annan è intervenuto per cercare una soluzione diplomatica alla crisi in Iraq. In un comunicato del Comitato Olimpico Internazionale, è stato citato il Segretario Generale, invito tutte le nazioni a osservare la tregua olimpica.
  • 2000 Giochi estivi di Sydney : durante la cerimonia di apertura, le delegazioni sudcoreane e nordcoreane hanno camminato insieme nello stadio, sotto la stessa bandiera. È stato il primo evento dei Giochi Olimpici in cui i due paesi divisi hanno camminato fianco a fianco.
  • Giochi estivi di Atene 2004 : La tregua olimpica è stata promossa attraverso gli eventi della staffetta della fiamma olimpica. L'ONU ha sostenuto il CIO nel chiedere alle nazioni del mondo di fermare tutte le guerre per 16 giorni durante i Giochi.
  • Giochi Invernali Torino 2006 : Durante i Giochi, atleti e funzionari hanno manifestato il proprio sostegno alla Tregua Olimpica firmando uno dei tre muri situati nei tre Villaggi Olimpici (Torino, Sestriere e Bardonecchia).
  • 2010 Vancouver Winter Games : i progetti Tregua erano radicati in un invito aperto alle persone a "Fai la tua pace" che chiedeva alle persone di creare la pace quotidiana a casa, a scuola, al lavoro e nella comunità. I progetti includevano: consegna di Olympic Spirit Box pieni di attrezzature per hockey, calcio, lacrosse, baseball e basket a 20 comunità aborigene nel nord del Canada; un Dialogo Giovanile della Tregua Olimpica con il Governatore Generale del Canada; e un'installazione artistica intitolata "Room to Make your Peace".

Giochi estivi di Londra 2012

Il 22 aprile 2011, un membro della Camera dei Lord - Michael Bates, Baron Bates - ha iniziato a percorrere oltre 3000 miglia da Olympia a Londra per evidenziare l'opportunità di realizzare la tregua olimpica durante i Giochi estivi di Londra 2012 . Walk for Truce , Lord Bates è riuscito a garantire l'impegno di numerosi governi a firmare e attuare la Tregua, sostenuto nel suo viaggio dal Ministero degli Esteri britannico . Lord Bates è tornato a Londra il 15 febbraio 2012 e continua a fare pressioni per la causa della tregua olimpica.

Il Regno Unito ha promosso gli ideali della Tregua Olimpica sia a livello nazionale, sia per la prima volta a livello internazionale. Il London Organizing Committee of the Olympic and Paralympic Games (LOCOG) ha organizzato attività di tregua nel Regno Unito, tra cui: "Preparati per la tregua olimpica" che incoraggia i giovani di tutto il Regno Unito a conoscere la storia della tregua olimpica, a discutere e discutere cosa significa la Tregua Olimpica per le loro vite e per intraprendere un'attività per promuovere la pace all'interno della loro scuola o comunità. I materiali sono stati promossi a oltre 20.000 scuole registrate con Get Set.

Tregua Inspire è un filone di "tregua" del programma Inspire attraverso il quale LOCOG ha specificamente cercato progetti ispirati ai Giochi Olimpici e Paralimpici di Londra 2012 che utilizzano lo sport o la cultura per promuovere la risoluzione dei conflitti, la riconciliazione e la pace. LOCOG ha approvato una serie di progetti, tra cui: un progetto guidato dall'Università dell'Ulster che utilizza lo sport per supportare la risoluzione dei conflitti nel settore dell'istruzione; un progetto che offre a 200 scuole l'opportunità di dibattere il tema della Tregua Olimpica in una conferenza Modello ONU; e un progetto che utilizza lo sport per riunire i giovani delle comunità londinesi colpite dalla rivalità tra bande. Cultural Olympiad e il London 2012 Festival, organizzati da LOCOG e dall'ONG Peace One Day, stanno offrendo una tregua del progetto Film Nation Shorts attraverso il quale i giovani dai 14 ai 25 anni sono invitati a creare film incentrati sul tema della tregua. LOCOG ha anche collaborato con Peace One Day per offrire una serie di concerti nell'ambito del Festival di Londra 2012.

Le attività internazionali sono state guidate dal Foreign and Commonwealth Office (FCO) che insieme ai partner ha promosso gli ideali della Tregua Olimpica a livello internazionale sotto i temi di:

  • "Soluzioni locali ai problemi locali: prevenire i conflitti e costruire la pace richiede il coinvolgimento delle comunità locali più colpite. Stiamo cercando opportunità di lavorare con i governi ospitanti, le comunità, i gruppi religiosi, la società civile e i media per costruire relazioni oltre i confini .
  • Politica legittima: la politica legittima è essenziale per la pace. I sistemi politici più pacifici sono responsabili, danno a tutti una voce e si fidano per gestire la differenza e accogliere il cambiamento. Stiamo cercando di lavorare con parlamentari e organismi come l'Unione interparlamentare, la Fondazione Westminster per la democrazia e il Commonwealth per promuovere la tregua e incoraggiare l'impegno pubblico per la prevenzione dei conflitti e la costruzione della pace.
  • Costruire un'eredità della tregua del 2012: attraverso un attivo programma di diplomazia pubblica abbiamo l'opportunità di aumentare l'interesse pubblico internazionale e il coinvolgimento nella prevenzione dei conflitti e nella costruzione della pace e di aumentare il livello di ambizione per le future tregue olimpiche".

Parlando del lavoro dell'FCO sulla tregua olimpica, il ministro degli Esteri Henry Bellingham ha dichiarato:

In qualità di ministro responsabile per le questioni relative ai conflitti, sono lieto di presentare le attività della tregua olimpica dell'FCO. Il nostro personale nel Regno Unito e le missioni in tutto il mondo intraprenderanno attività ed eventi per promuovere gli ideali di pace e risoluzione dei conflitti in vista dei Giochi Olimpici e Paralimpici di Londra 2012. Vogliamo sfruttare al meglio questa storica opportunità e lavorare con altri governi, le Nazioni Unite, il Comitato Olimpico Internazionale, i Comitati Olimpici Nazionali, il Comitato Paralimpico Internazionale, i Comitati Paralimpici Nazionali, le ONG e la società civile per promuovere i principi e gli ideali del Tregua Olimpica.

Il 28 maggio 2012, durante la visita del ministro degli Esteri William Hague a Mosca, i ministeri degli esteri del Regno Unito e della Russia (in riconoscimento dei ruoli condivisi dei rispettivi paesi come ospiti olimpici nel 2012 e nel 2014) hanno deciso di lavorare insieme per promuovere e sostenere gli ideali del Tregua Olimpica.

Il 12 settembre 2012, i ministri FCO hanno aggiornato il Parlamento: "È stato un vero onore per il Regno Unito avere la responsabilità di promuovere il messaggio della tregua olimpica. Abbiamo lavorato a stretto contatto per fornire una risposta internazionale alla tregua olimpica, lavorando con il Comitato organizzatore di Londra del Giochi Olimpici e Paralimpici, il Dipartimento per lo Sviluppo Internazionale, il Ministero della Difesa e il Dipartimento per la Cultura, i Media e lo Sport”.

"Volevamo dimostrare che la risoluzione delle Nazioni Unite poteva essere tradotta in un'azione internazionale. Le nostre missioni diplomatiche attraverso la nostra rete e l'FCO a Londra hanno organizzato oltre 70 eventi e attività che hanno mostrato quanto sia importante il contributo dei giovani, delle donne e delle persone con disabilità nel promuovere pace attraverso lo sport, la cultura, l'istruzione e un più ampio impegno pubblico. Mentre le attività si sono svolte in ogni continente, abbiamo voluto in particolare dare vita alla tregua olimpica nei paesi fragili e colpiti da conflitti".

"Il Regno Unito è il primo paese ospitante dei giochi a offrire questo livello di ambizione internazionale per la tregua olimpica. Il Segretario generale delle Nazioni Unite, alla presenza del Comitato olimpico internazionale, ha riconosciuto il lavoro di tregua olimpica del Regno Unito alla vigilia della cerimonia di apertura del Giochi di Londra 2012. Ora altri stanno cercando di sfruttare la nostra esperienza. Attualmente stiamo condividendo la nostra esperienza con l'Ufficio del consigliere speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite per lo sport e lo sviluppo per la pace, nonché con la Russia, che prossimamente si occuperà della gestione delle Olimpiadi tregua nel 2013, prima dei Giochi invernali di Sochi nel 2014. Questo livello di interesse internazionale, insieme al nostro impegno continuo, contribuirà a cementare la nostra eredità di incoraggiare i futuri host dei giochi a promuovere gli ideali della tregua olimpica a modo loro".

Il logo ufficiale della Tregua Olimpica è una grafica con tre elementi: una colomba, le fiamme e gli anelli olimpici. Il significato dietro il logo è il seguente:

La Tregua Olimpica è simboleggiata dalla colomba della pace con la tradizionale fiamma olimpica sullo sfondo. In un mondo afflitto da guerre e animosità, il simbolo della colomba della pace rappresenta uno degli ideali del CIO per costruire un mondo pacifico e migliore attraverso lo sport e l'ideale olimpico. La fiamma olimpica ha portato una calda amicizia a tutte le persone del mondo attraverso la condivisione e l'unione globale. Nel simbolo, la fiamma è composta da elementi effervescenti colorati, che ricordano le feste vissute nella celebrazione dello spirito umano. Questi elementi rappresentano persone di tutte le razze che si uniscono per l'osservanza della Tregua.

Supporto delle Nazioni Unite

Oggi la Tregua Olimpica è diventata un'espressione del desiderio dell'umanità di costruire un mondo basato sulle regole della competizione leale, della pace, dell'umanità e della riconciliazione.

—  Nazioni Unite.

Le Nazioni Unite sono a sostegno della Tregua Olimpica e prima di ogni Giochi Olimpici estivi e invernali, adotta una risoluzione chiamata "Costruire un mondo pacifico e migliore attraverso lo sport e l'ideale olimpico". Gli Stati membri delle Nazioni Unite sono invitati a osservare la tregua olimpica e ad adoperarsi per la risoluzione dei disaccordi internazionali con mezzi pacifici e diplomatici. Il Regno Unito è stata la prima nazione in assoluto a convincere tutti i 193 Stati membri delle Nazioni Unite a firmare la risoluzione della tregua olimpica per i Giochi Olimpici del 2012 .

Il sostegno delle Nazioni Unite è mostrato principalmente attraverso la risoluzione. Lo dimostrano anche i Solenni Appelli alla Tregua lanciati dal Segretario Generale dell'ONU e dal Presidente dell'Assemblea Generale poco prima dei Giochi Olimpici Estivi e Olimpici Invernali. L'ufficio principale all'interno del sistema delle Nazioni Unite è l'Ufficio delle Nazioni Unite per lo sport per lo sviluppo e la pace o UNOSDP. L'attuale consigliere speciale delle Nazioni Unite per lo sport per lo sviluppo e la pace è Wilfried Lemke di Brema, Germania. UNOSDP ha sede presso l'Ufficio delle Nazioni Unite a Ginevra e un ufficio di collegamento presso la sede delle Nazioni Unite a New York.

Il 17 ottobre 2011, la comunità internazionale si è impegnata a osservare la Tregua Olimpica, individualmente e collettivamente. Per Londra 2012, la risoluzione era ufficialmente intitolata "Sport per la pace e lo sviluppo: costruire un mondo pacifico e migliore attraverso lo sport e l'ideale olimpico" ed è stata presentata dal presidente del LOCOG Sebastian Coe. "La tregua aiuta a mostrare al mondo che la pace è una possibilità", ha detto lunedì a New York City. "Mostra il potere che lo sport ha di ispirare unità, comprensione reciproca e rispetto tra i diversi tipi di persone". Coe ha esortato tutti gli Stati membri dell'ONU a rispettare gli ideali della Tregua. "I paesi dovrebbero sentire l'obbligo di rispettare la Tregua perché è fedele all'idea che possiamo coesistere senza la necessità di discriminazioni e combattimenti", ha esortato. "Ci dà qualcosa per cui tendere al di fuori delle Olimpiadi e dell'arena dello sport ”.

Il sito web delle Nazioni Unite riconosce la tregua come "la pietra angolare dei Giochi Olimpici nei tempi antichi" e "l'accordo di pace più duraturo della storia".

Guarda anche

Riferimenti

link esterno