Labirinto del Pan -Pan's Labyrinth

Labirinto di Pan
Il labirinto del fauno.jpg
Locandina uscita teatrale
Diretto da Guillermo del Toro
Scritto da Guillermo del Toro
Prodotto da
Protagonista
Narrato da Pablo Adán
Cinematografia Guillermo Navarro
Modificato da Bernat Vilaplana
Musica di Javier Navarrete
produzione
aziende
Distribuito da Immagini della Warner Bros
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
119 minuti
Paesi
Lingua spagnolo
Budget $ 19 milioni
Botteghino $ 83,9 milioni

Il labirinto del fauno ( spagnolo : El laberinto del fauno , letteralmente "Il labirinto del fauno ") è un film dark fantasy del2006scritto, diretto e coprodotto da Guillermo del Toro . Il film è interpretato da Ivana Baquero , Sergi López , Maribel Verdú , Doug Jones e Ariadna Gil .

La storia si svolge in Spagna durante l'estate del 1944, cinque anni dopo la guerra civile spagnola , durante il primo periodo franchista . La narrazione intreccia questo mondo reale con un mondo mitico incentrato su un labirinto incolto e abbandonato e una misteriosa creatura fauno , con la quale il personaggio principale, Ofelia, interagisce. Il patrigno di Ofelia, il capitano falangista Vidal, dà la caccia ai Maquis spagnoli che combattono contro il regime franchista nella regione, mentre la madre incinta di Ofelia, Carmen, si ammala sempre più. Ofelia incontra diverse creature strane e magiche che diventano centrali nella sua storia, guidandola attraverso le prove del vecchio giardino labirinto. Il film utilizza trucco, animatronica ed effetti CGI per dare vita alle sue creature.

Del Toro ha dichiarato di considerare la storia come una parabola , influenzata dalle fiabe , e che affronta e continua temi legati al suo film precedente La spina dorsale del diavolo (2001), di cui Il labirinto del fauno è un successore spirituale , secondo del Toro nel commento del suo regista in DVD . Il titolo originale spagnolo si riferisce ai fauni della mitologia romana , mentre i titoli inglese, tedesco e francese si riferiscono specificamente alla divinità greca simile a un fauno Pan . Tuttavia, del Toro ha affermato che il fauno nel film non è Pan.

Il labirinto del fauno è stato presentato in anteprima il 27 maggio 2006 al Festival di Cannes . Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche dalla Warner Bros. Pictures in Spagna l'11 ottobre e in Messico il 20 ottobre. Il labirinto del fauno ha aperto a un ampio successo di critica, con molti lodando gli effetti visivi, la regia, la cinematografia e le performance. Ha incassato 83 milioni di dollari al botteghino mondiale e ha vinto numerosi premi internazionali, tra cui tre Academy Awards , tre BAFTA Awards tra cui il miglior film non in lingua inglese , l' Ariel Award per il miglior film , i Saturn Awards per il miglior film internazionale e la migliore interpretazione di un attore più giovane per Ivana Baquero e il Premio Hugo 2007 per la migliore presentazione drammatica, forma lunga .

Un romanzo di del Toro e Cornelia Funke è stato pubblicato nel 2019.

Complotto

In una fiaba , la principessa Moanna, il cui padre è il re degli inferi , visita il mondo umano, dove la luce del sole la acceca e cancella la sua memoria. Diventa mortale e alla fine muore. Il re crede che alla fine il suo spirito tornerà negli inferi, quindi costruisce labirinti, che fungono da portali, in tutto il mondo in preparazione del suo ritorno.

Nella Spagna franchista del 1944 , Ofelia, dieci anni, viaggia con la madre incinta ma malaticcia Carmen per incontrare il capitano Vidal, il suo nuovo patrigno. Vidal, figlio di un famoso comandante morto in Marocco , crede fortemente nel falangismo ed è stato incaricato di dare la caccia ai ribelli repubblicani . Un grosso insetto stecco, che Ofelia crede essere una fata, conduce Ofelia in un antico labirinto di pietra , ma viene fermata dalla governante di Vidal, Mercedes, che sostiene segretamente suo fratello Pedro e altri ribelli. Quella notte, l'insetto appare nella camera da letto di Ofelia, dove si trasforma in una fata e la conduce attraverso il labirinto. Lì incontra un fauno , che crede di essere la reincarnazione della principessa Moanna. Le dà un libro e le dice che troverà in esso tre compiti da completare per acquisire l'immortalità e tornare nel suo regno.

Ofelia completa il primo compito - recuperare una chiave dal ventre di un rospo gigante - ma si preoccupa per sua madre, le cui condizioni stanno peggiorando. Il fauno dà a Ofelia una radice di mandragora , ordinandole di tenerla sotto il letto di Carmen in una ciotola di latte e di rifornirla regolarmente di sangue, cosa che sembra alleviare la malattia di Carmen. Accompagnata da tre guide fatate e dotata di un pezzo di gesso magico, Ofelia completa quindi il secondo compito: recuperare un pugnale dalla tana dell'Uomo Pallido, un mostro mangiatore di bambini. Sebbene avvertita di non consumare nulla lì, mangia due chicchi d'uva, risvegliando l'Uomo Pallido. Divora due delle fate e insegue Ofelia, ma lei riesce a scappare. Infuriato per la sua disobbedienza, il fauno si rifiuta di affidare a Ofelia il terzo compito.

Durante questo periodo, Ofelia si rende presto conto della spietatezza di Vidal nel dare la caccia ai ribelli. Dopo aver erroneamente ucciso due contadini locali detenuti con l'accusa di aiutare i ribelli, Vidal interroga e tortura un ribelle prigioniero. Chiede al dottor Ferreiro di prendersi cura del prigioniero, che Ferreiro poi eutanasia su richiesta del ribelle. Rendendosi conto che Ferreiro è un collaboratore ribelle, Vidal lo uccide. Vidal in seguito cattura Ofelia che si prende cura della radice di mandragora, che considera delirante. Carmen accetta e getta la radice nel fuoco. Ha subito contrazioni dolorose e muore dando alla luce il figlio di Vidal.

Mercedes, scoperto essere una spia, cerca di fuggire con Ofelia, ma vengono catturati. Ofelia, scambiata per una traditrice, viene rinchiusa nella sua camera da letto, mentre Mercedes viene interrogata e torturata. Mercedes si libera, accoltella Vidal e si unisce nuovamente ai ribelli. Il fauno, avendo cambiato idea sul dare a Ofelia la possibilità di svolgere il terzo compito, torna e le dice di portare il fratello appena nato nel labirinto per completarlo. Ofelia recupera con successo il bambino e fugge nel labirinto. Vidal la insegue mentre i ribelli lanciano un attacco all'avamposto. Ofelia incontra il fauno al centro del labirinto.

Il fauno suggerisce di prelevare una piccola quantità di sangue dal bambino, poiché per completare il terzo compito e aprire il portale per gli inferi è necessario il sangue di un innocente, ma Ofelia si rifiuta di fare del male a suo fratello. Vidal la trova a parlare con il fauno, che non può vedere. Il fauno se ne va e Vidal prende il bambino dalle braccia di Ofelia prima di spararle. Vidal torna all'ingresso del labirinto, dove è circondato da ribelli, tra cui Mercedes e Pedro. Sapendo che verrà ucciso, consegna il bambino a Mercedes e le chiede di dire a suo figlio l'ora esatta della sua morte. Mercedes rifiuta, dicendogli che suo figlio non saprà nemmeno il suo nome. Pedro poi spara a Vidal morto.

Mercedes entra nel labirinto e conforta una Ofelia immobile ma respirante. Gocce del sangue di Ofelia cadono al centro della scala a chiocciola in pietra su un altare. Ofelia, ben vestita e illesa, appare quindi in una sala del trono d'oro. Il Re degli inferi le dice che, scegliendo di versare il proprio sangue piuttosto che quello di un altro innocente, ha superato la prova finale. Il fauno loda Ofelia per la sua scelta, rivolgendosi a lei ancora una volta come "Vostra Altezza". La regina degli inferi, sua madre, invita Ofelia a sedersi accanto a suo padre e regnare al suo fianco. Nel labirinto di pietra, Ofelia sorride mentre muore tra le braccia di Mercedes.

L'epilogo completa la storia della principessa Moanna, affermando che è tornata negli Inferi, ha governato saggiamente per molti secoli e ha lasciato tracce tranquille del suo tempo nel regno umano "visibili solo a coloro che sanno dove guardare".

Lancio

  • Ivana Baquero come Ofelia / Principessa Moanna, una bambina che crede di essere la reincarnazione di una principessa degli inferi. Del Toro ha detto che era nervoso per il ruolo principale e che trovare l'attrice spagnola di 10 anni è stato puramente casuale. (Il film è stato girato da giugno a ottobre 2005, quando lei aveva 11 anni) "Il personaggio che ho scritto era inizialmente più giovane, circa 8 o 9, e Ivana è arrivata ed era un po' più grande del personaggio, con questi capelli ricci che Non avrei mai immaginato che la ragazza avesse. Ma ho adorato la sua prima lettura, mia moglie piangeva e la donna della macchina fotografica piangeva dopo la sua lettura e sapevo senza dubbio che Ivana era la migliore attrice che si fosse presentata, eppure sapevo che avevo bisogno di cambiare la sceneggiatura per adattarsi alla sua età." Baquero dice che Del Toro le ha inviato molti fumetti e fiabe per aiutarla a "entrare di più nell'atmosfera di Ofelia e più in ciò che sentiva". Dice che pensava che il film fosse "meraviglioso" e che "allo stesso tempo può portarti dolore, tristezza, paura e felicità".
  • Sergi López come Capitano Vidal, il nuovo patrigno di Ofelia e un ufficiale della Falange . Del Toro ha incontrato López a Barcellona , un anno e mezzo prima dell'inizio delle riprese, per chiedergli di interpretare Vidal. In alcune parti della Spagna, López era considerato un attore melodrammatico o comico, e i produttori con sede a Madrid hanno detto a Del Toro: "Dovresti stare molto attento perché non sai queste cose perché sei messicano, ma questo ragazzo non è sarà in grado di fornire la prestazione"; del Toro ha risposto "Beh, non è che non lo sappia, è che non mi interessa". Del suo personaggio, López ha detto: "È il personaggio più malvagio che abbia mai interpretato nella mia carriera. È impossibile migliorarlo; il personaggio è così solido e così ben scritto. Vidal è squilibrato, uno psicopatico impossibile da difendere. Anche se la personalità di suo padre ha segnato la sua esistenza - ed è certamente una delle ragioni del suo disturbo mentale - ciò non può essere una scusa. Sembrerebbe molto cinico usarlo per giustificare o spiegare i suoi atti crudeli e codardi. Penso che sia fantastico che il film non consideri alcuna giustificazione del fascismo".
  • Maribel Verdú come Mercedes, la governante di Vidal. Del Toro ha selezionato Verdú per interpretare la rivoluzionaria compassionevole perché "ha visto una tristezza in lei che pensava sarebbe stata perfetta per la parte".
  • Doug Jones come il Fauno e l'Uomo Pallido. Come Fauno, Jones guida Ofelia nel mondo fantastico. Nei panni dell'Uomo Pallido, interpreta un mostro grottesco con un appetito per i bambini. Jones aveva già lavorato con del Toro in Mimic e Hellboy e ha detto che il regista gli ha inviato un'e-mail dicendo: "Devi essere in questo film. Nessun altro può recitare questa parte tranne te". Jones ha risposto con entusiasmo a una traduzione in inglese della sceneggiatura, ma poi ha scoperto che il film era in spagnolo, che non parlava. Jones dice di essere "terrorizzato" e del Toro ha suggerito di imparare la sceneggiatura foneticamente, ma Jones ha rifiutato questo, preferendo imparare le parole da solo. Ha detto: "Mi sono davvero, davvero impegnato e mi sono impegnato a imparare quella parola per parola e ho ottenuto la pronuncia semi-giusta prima ancora di entrare", usando le cinque ore al giorno che trascorreva a vestirsi e truccarsi per praticare le parole. Del Toro in seguito ha deciso di doppiare Jones con la voce di Pablo Adán, "un autorevole attore teatrale", ma gli sforzi di Jones sono rimasti preziosi perché il doppiatore è stato in grado di abbinare la sua consegna con i movimenti della bocca di Jones. Il doppio casting di Jones ha lo scopo di suggerire che l'Uomo Pallido (insieme al rospo) sia una creazione del Fauno, o il Fauno stesso in un'altra forma.
  • Ariadna Gil come Carmen / Regina degli Inferi, madre di Ofelia e moglie di Vidal.
  • Álex Angulo come dottor Ferreiro, un medico al servizio di Vidal, ma antifranchista.
  • Manolo Solo come Garcés, uno dei luogotenenti di Vidal.
  • César Vea come Serrano, uno dei luogotenenti di Vidal.
  • Roger Casamajor come Pedro, fratello di Mercedes e uno dei ribelli.
  • Federico Luppi come Re degli Inferi, il padre di Ofelia.
  • Pablo Adán come Narratore / Voce di Fauno.

Produzione

Influenze

L'idea per Il labirinto del fauno è venuta dai taccuini di Guillermo del Toro , che secondo lui sono pieni di "scarabocchi, idee, disegni e frammenti di trama". Teneva questi quaderni da vent'anni. Ad un certo punto durante la produzione, ha lasciato il taccuino in un taxi a Londra ed era sconvolto, ma il tassista glielo ha restituito due giorni dopo. Sebbene originariamente avesse scritto una storia su una donna incinta che si innamora di un fauno, Sergi López ha detto che del Toro ha descritto la versione finale della trama un anno e mezzo prima delle riprese. Lopez ha detto che "per due ore e mezza mi ha spiegato tutto il film, ma con tutti i dettagli, è stato incredibile, e quando ha finito ho detto: 'Hai una sceneggiatura?' Ha detto: 'No, non c'è scritto niente'". López ha accettato di recitare nel film e ha ricevuto la sceneggiatura un anno dopo; ha detto che "era esattamente lo stesso, è stato incredibile. Nella sua piccola testa aveva tutta la storia con molti piccoli dettagli, molti personaggi, come ora quando guardi il film, era esattamente quello che aveva nella sua testa".

Del Toro ha avuto l'idea del fauno da esperienze infantili con " sogni lucidi ". Ha dichiarato al The Charlie Rose Show che ogni mezzanotte si svegliava e un fauno usciva gradualmente da dietro l'orologio del nonno. In origine, il fauno doveva essere un classico fauno metà uomo e metà capra carico di bellezza. Ma alla fine, il fauno è stato trasformato in una creatura dalla faccia di capra quasi completamente fatta di terra, muschio, viti e corteccia d'albero. Divenne una reliquia misteriosa e semisospetto che dava sia l'impressione di affidabilità sia molti segni che avvertono qualcuno di non confidarsi mai con lui.

Del Toro ha affermato che il film ha forti connessioni in tema con The Devil's Backbone e dovrebbe essere visto come un sequel informale che affronta alcune delle questioni sollevate lì. Fernando Tielve e Íñigo Garcés, che hanno interpretato i protagonisti di The Devil's Backbone , fanno apparizioni cameo come guerriglieri senza nome in Pan's Labyrinth . Alcune delle altre opere ha disegnato su di ispirazione includono Lewis Carroll 's Alice libri, Jorge Luis Borges ' Ficciones , Arthur Machen 's The Great God Pan e The White Persone , Lord Dunsany ' il The Blessing di Pan , Algernon Blackwood 's Giardino di Pan e Francisco Goya 's opere. Nel 2004 del Toro disse: " Pan è una storia originale. Alcuni dei miei scrittori preferiti (Borges, Blackwood, Machen, Dunsany) hanno esplorato la figura del dio Pan e il simbolo del labirinto. Queste sono cose che trovo molto avvincenti e sto cercando di mescolarli e giocarci". È stato anche influenzato dalle illustrazioni di Arthur Rackham .

Del Toro voleva includere una fiaba su un drago che Ofelia avrebbe raccontato al fratello non ancora nato. Il racconto ha coinvolto il drago, di nome Varanium Silex, che custodiva una montagna circondata da spine, ma al suo apice c'è una rosa blu che può concedere l'immortalità. Il drago e le spine, però, allontanano molti uomini, i quali decidono che è meglio evitare il dolore piuttosto che ricevere l'immortalità. Sebbene la scena fosse tematicamente importante, è stata interrotta per motivi di budget.

Ci sono idee diverse sulle influenze religiose del film. Lo stesso Del Toro ha affermato di considerare Pan's Labyrinth "un film veramente profano, un riff laico sul dogma cattolico", ma che il suo amico Alejandro González Iñárritu lo ha descritto come "un film veramente cattolico". La spiegazione di Del Toro è "una volta cattolico, sempre cattolico", ma ammette anche che la preferenza dell'Uomo Pallido per i bambini piuttosto che per la festa davanti a lui è intesa come una critica alla Chiesa cattolica. Inoltre, le parole del sacerdote durante la scena della tortura sono state prese come una citazione diretta da un sacerdote che ha offerto la comunione ai prigionieri politici durante la guerra civile spagnola: "Ricordatevi figli miei, dovreste confessare quello che sapete perché a Dio non importa cosa succede a i vostri corpi; ha già salvato le vostre anime».

Riguardo al fatto che il mondo sotterraneo fantastico fosse reale o un prodotto dell'immaginazione di Ofelia, del Toro ha dichiarato in un'intervista che, mentre crede che sia reale, il film "dovrebbe dire qualcosa di diverso a tutti. Dovrebbe essere una questione di personale discussione". Ha poi menzionato che c'erano diversi indizi nel film che indicavano che il mondo sotterraneo era davvero reale.

Il film è stato girato in una foresta di pini silvestri situata nella catena montuosa di Guadarrama , nella Spagna centrale . Guillermo Navarro , il direttore della fotografia , ha affermato che "dopo aver lavorato a Hollywood su altri film e con altri registi, lavorare nella nostra lingua originale in diversi scenari mi riporta alle ragioni originali per cui volevo fare film, che è fondamentalmente per raccontare storie in completa libertà e per lasciare che le immagini contribuiscano davvero al racconto della storia".

Gli occhi dell'uomo pallido sulle sue mani sono una caratteristica condivisa dal mostro mitologico giapponese Tenome (un nome che significa "occhi della mano").

Effetti

Pan's Labyrinth utilizza alcune immagini generate al computer nei suoi effetti, ma utilizza principalmente trucchi complessi e animatronica . Il rospo gigante è stato ispirato da The Maze . Del Toro stesso ha eseguito i rumori. La radice di mandragora è una combinazione di animatronica e CGI. Del Toro voleva che le fate "apparissero come scimmiette, come fate sporche", ma la società di animazione ha avuto l'idea di dar loro delle ali fatte di foglie.

Jones ha trascorso in media cinque ore seduto sulla sedia del trucco mentre la sua squadra di David Martí , Montse Ribé e Xavi Bastida applicava il trucco per il Fauno, che era principalmente schiuma di lattice . L'ultimo pezzo da applicare era il paio di corna, che pesavano dieci libbre ed erano estremamente faticose da indossare. Le gambe avevano un design unico, con Jones in piedi su ascensori alti 20 cm (8 pollici) e le gambe del Fauno attaccate alle sue. La sua parte inferiore della gamba è stata infine cancellata digitalmente in post produzione. Le orecchie sventolanti e gli occhi ammiccanti del Fauno sono stati comandati a distanza da David Martí e Xavi Bastida di DDT Efectos Especiales mentre erano sul set. Del Toro disse a Jones di "andare come una rock star... come un glam rocker. Ma meno David Bowie , più Mick Jagger ".

La stanza del Capitano, come mostrato nella scena in cui il Capitano Vidal si sta radendo, dovrebbe assomigliare all'orologio di suo padre, che secondo Del Toro rappresenta la sua mente turbata.

Un attacco di perdita di peso da parte di Del Toro ha ispirato l'aspetto fisico dell'Uomo Pallido dalla pelle cadente. Per vedere durante l'esecuzione della parte, Doug Jones ha dovuto guardare fuori dalle narici del personaggio, e le sue gambe erano attaccate a Jones sopra il body verde che indossava.

Sottotitoli

Il film utilizza i sottotitoli per la sua traduzione in altre lingue, incluso l'inglese. Del Toro li scrisse lui stesso, perché era rimasto deluso dai sottotitoli del suo precedente film spagnolo, La spina dorsale del diavolo . In un'intervista, ha detto che erano "per i disabili di pensiero" e "incredibilmente cattivi". Ha trascorso un mese a lavorare con altre due persone e ha detto che non voleva che "avesse l'impressione di... guardare un film sottotitolato".

Distribuzione

Il labirinto del fauno è stato presentato in anteprima al Festival di Cannes 2006 il 27 maggio 2006. La sua prima anteprima in un paese di lingua inglese è stata al London FrightFest Film Festival il 25 agosto 2006. La sua prima uscita generale è stata in Spagna l'11 ottobre 2006, seguita da un rilascio in Messico nove giorni dopo. Il 24 novembre 2006 ha avuto la sua prima versione in inglese generale nel Regno Unito; quel mese è uscito anche in Francia, Serbia , Belgio , Italia, Russia, Singapore e Corea del Sud. Ha avuto un rilascio limitato in Canada e negli Stati Uniti il ​​29 dicembre 2006, in Australia il 18 gennaio 2007, a Taiwan il 27 aprile 2007, in Slovenia il 17 maggio 2007 e in Giappone il 29 settembre 2007. Uniti era in 1.143 cinema .

Il film è uscito in DVD il 12 marzo 2007 nel Regno Unito da Optimum Releasing in un'edizione speciale di due dischi. Il film è uscito negli Stati Uniti il ​​15 maggio 2007 da New Line Home Entertainment in entrambe le versioni in edizione speciale a disco singolo e doppio disco, con una traccia audio DTS-ES aggiuntiva non presente nella versione britannica. Inoltre, il film ha ricevuto un'edizione speciale limitata in Corea del Sud e Germania . Sono state prodotte solo 20.000 copie di questa edizione. È presentato in un digipak progettato per assomigliare al Book of Crossroads . La prima edizione coreana contiene due DVD insieme a un libro d'arte e una replica della chiave di Ofelia. L'edizione speciale tedesca contiene tre DVD e un libro contenente lo storyboard del film. Pan's Labyrinth è stato rilasciato per il download il 22 giugno 2007 dal servizio on-demand di Channel 4 , 4oD .

Le versioni ad alta definizione di Pan's Labyrinth sono state rilasciate nel dicembre 2007 su entrambi i formati Blu-ray Disc e HD DVD . New Line ha dichiarato che a causa del loro annuncio di supportare esclusivamente Blu-ray, eliminando così il supporto HD DVD con effetto immediato, Pan's Labyrinth sarebbe stata l'unica uscita HD DVD per lo studio e sarebbe stata interrotta dopo l'esaurimento delle scorte attuali. Entrambe le versioni avevano un commento PiP mentre gli extra web erano esclusivi della versione HD DVD. Nell'ottobre 2016, The Criterion Collection ha ripubblicato il film su Blu-ray negli Stati Uniti, sulla base di un master digitale 2K di nuova classificazione supervisionato da Del Toro. Un'edizione Blu-ray Ultra HD del film è stata rilasciata il 1 ottobre 2019 dalla Warner Bros. Home Entertainment rimasterizzata per 4K.

Ricezione

Ivana Baquero e Guillermo del Toro all'Elgin Theatre di Toronto

Rotten Tomatoes dà al film un punteggio del 95% sulla base di 236 recensioni e una valutazione media di 8,61/10. Il consenso del sito recita: " Il labirinto del fauno è Alice nel paese delle meraviglie per adulti, con gli orrori della realtà e della fantasia mescolati insieme in una favola straordinaria e affascinante". Basato sulle recensioni di 37 critici, ha ricevuto un punteggio di 98/100 su Metacritic , indicando "consensi universali", rendendolo il film più recensito di Metacritic del decennio degli anni 2000 . Alla sua uscita al Festival di Cannes , ha ricevuto una standing ovation di 22 minuti, una delle più lunghe nella storia del festival. Ha anche ricevuto una standing ovation al Toronto International Film Festival del 2006 , la sua prima uscita nelle Americhe .

Mark Kermode , in The Observer , ha etichettato Pan's Labyrinth come il miglior film del 2006, descrivendolo come "una visione epica e poetica in cui le cupe realtà della guerra sono abbinate e rispecchiate da una discesa in un mondo sotterraneo popolato da mostri spaventosamente belli". Stephanie Zacharek ha scritto che il film "funziona a così tanti livelli che sembra cambiare forma anche mentre lo guardi", e Jim Emerson ha definito il film "una favola di tale potenza e bellezza impressionante che ricollega l'immaginazione adulta al primordiale brivido e orrore delle storie che ci hanno incantato da bambini". Roger Ebert ha recensito il film dopo l'intervento e lo ha inserito nella sua lista dei Grandi Film il 27 agosto 2007; quando ha compilato la sua tardiva top ten dei film del 2006, Pan's Labyrinth era al numero 1, con lui che affermava "Ma anche in un buon anno non riesco a vedere tutto. E non ho ancora finito con le mie scoperte del 2006. Sono sto ancora guardando altri film del 2007 e quella lista verrà pubblicata come di consueto alla fine di dicembre. Tuttavia, nulla di ciò che probabilmente vedrò cambierà la mia convinzione che il miglior film dell'anno sia stato Il labirinto del fauno ". Anthony Lane del New Yorker ha preso una nota speciale del sound design del film, dicendo che "scarta ogni accenno di etereo alzando il volume su piccoli rumori sovraccarichi: lo scricchiolio dei guanti di pelle del Capitano... le lamentele notturne di pavimento e travetto..."

Alcuni revisori hanno ricevuto critiche. Per The San Diego Union-Tribune , David Elliott ha affermato che "l'eccitazione è tangibile", ma ha aggiunto che "quello che manca è l'unità riuscita... Del Toro ha l'arte di molte parti, ma le fa solo aderire come una sorta di stravaganza". '

Durante le sue prime tre settimane limitate al botteghino degli Stati Uniti, il film ha incassato 5,4 milioni di dollari. A partire dal 1 marzo 2007, ha incassato oltre 37 milioni di dollari in Nord America e 80 milioni di dollari in tutto il mondo. In Spagna ha incassato quasi 12 milioni di dollari ed è il quinto film straniero con il maggior incasso negli Stati Uniti. Negli Stati Uniti ha generato 55 milioni di dollari dalla vendita e dal noleggio di DVD.

Premi e nomination

Premio Categoria Destinatario Risultato
79° Premio Oscar Miglior sceneggiatura originale Guillermo del Toro Nominato
Miglior film in lingua straniera Nominato
Miglior direzione artistica Direzione artistica: Eugenio Caballero ; Decorazione del set: Pilar Revuelta Ha vinto
Miglior Fotografia Guillermo Navarro Ha vinto
Il miglior trucco David Martí e Montse Ribé Ha vinto
Miglior colonna sonora originale Javier Navarrete Nominato
British Academy Film Awards Miglior film non in lingua inglese Guillermo del Toro Ha vinto
Miglior sceneggiatura originale Nominato
Miglior Fotografia Guillermo Navarro Nominato
Miglior scenografia Eugenio Caballero e Pilar Revuelta Nominato
Miglior costumista Lala Huete Ha vinto
Miglior suono Martin Hernández , Jaime Baksht e Miguel Ángel Polo Nominato
Il miglior trucco e capelli David Martí e Montse Ribé Ha vinto
I migliori effetti speciali visivi Edward Irastorza, Everett Burrell, David Martí e Montse Ribé Nominato
Golden Globe Awards Miglior film in lingua straniera Guillermo del Toro Nominato
Premi Goya Miglior film Nominato
Miglior Regista Guillermo del Toro Nominato
Miglior attore Sergi López Nominato
Migliore attrice Maribel Verdú Nominato
Miglior Attrice Esordiente Ivana Baquero Ha vinto
Miglior sceneggiatura originale Guillermo del Toro Nominato
Miglior Fotografia Guillermo Navarro Nominato
Miglior scenografia Eugenio Caballero Nominato
I migliori trucchi e acconciature José Quetglas e Blanca Sánchez Ha vinto
Miglior montaggio Bernat Villaplana Ha vinto
Miglior suono Miguel Polo Ha vinto
La migliore musica Javier Navarrete Nominato
I migliori effetti speciali David Martí, Montse Ribé, Reyes Abades , Everett Burrell,
Edward Irastorza e Emilio Ruiz
Ha vinto
Premi Ariel Miglior Regista Guillermo del Toro Ha vinto
Migliore attrice Maribel Verdú Ha vinto
Miglior attore non protagonista lex Angulo Nominato
Miglior Fotografia Guillermo Navarro Ha vinto
Miglior scenografia Eugenio Caballero Ha vinto
Miglior costumista Lala Huete Ha vinto
Il miglior trucco José Quetglas e Blanca Sánchez Ha vinto
Miglior montaggio Bernat Villaplana Nominato
Miglior suono Miguel Polo Nominato
Miglior colonna sonora originale Javier Navarrete Nominato
I migliori effetti speciali David Martí, Montse Ribé, Reyes Abades, Everett Burrell,
Edward Irastorza e Emilio Ruiz
Ha vinto
Fantasporto Miglior film Ha vinto
Premi spaziali Space Choice Awards per il miglior film Ha vinto
Premi Costellazione Miglior film di fantascienza, film per la TV
o miniserie del 2006
Ha vinto
Associazione dei critici cinematografici belgi gran Premio Nominato
Premio Hugo Miglior presentazione drammatica, forma lunga Ha vinto
BBC Four World Cinema Awards Premio BBC Four World Cinema Ha vinto
Premio Nebulosa Miglior sceneggiatura Guillermo del Toro Ha vinto
Società Nazionale dei Critici Cinematografici Miglior film Ha vinto
Miglior Regista Guillermo del Toro Nominato
Miglior Fotografia Guillermo Navarro Nominato
Premi Saturno Miglior Film Internazionale Ha vinto
Miglior Regista Guillermo del Toro Nominato
La migliore scrittura Nominato
Miglior attore non protagonista Sergi López Nominato
Miglior interpretazione di un attore più giovane Ivana Baquero Ha vinto
Il miglior trucco David Martí e Montse Ribé Nominato

Metacritic lo ha nominato il film più recensito del decennio" nel 2010. È al 17° posto nella lista della BBC dei migliori 100 film del 21° secolo.

Le prime 10 liste

Il film è apparso nella top ten dei migliori film del 2006 di molti critici.

Classificato al n. 5 nella classifica "I 100 migliori film del cinema mondiale" della rivista Empire nel 2010.

Confronti con altri film

Film spagnoli

Lo stesso Del Toro ha indicato somiglianze con Lo spirito dell'alveare , girato nella Spagna franchista, che giustappone questioni legate alla guerra civile con film horror. Almeno un critico ha fatto un collegamento con un secondo film spagnolo, Cría Cuervos (1975, Carlos Saura ), ancora realizzato mentre Franco era ancora al potere. Doug Cummings (Film Journey 2007) identifica la connessione tra Cria Cuervos , Spirit of the Beehive e Pan's Labyrinth : "I critici hanno fatto sommariamente riferimento a Spirit of the Beehive (1973) nelle recensioni di Pan's Labyrinth , ma il film di Saura, allo stesso tempo un'opera gemella al classico di Erice nel tema, nel tono, persino nell'attrice condivisa ( Ana Torrent ) – non è meno ricco un punto di riferimento."

Film non spagnoli

In un'intervista del 2007, del Toro ha notato le somiglianze tra il suo film e Walt Disney Pictures ' Le cronache di Narnia : entrambi i film sono disposte intorno allo stesso tempo, avere bambini in età caratteri simili principali, creature mitiche (in particolare i fauni), e temi di "disobbedienza e scelta". Dice del Toro: "Questa è la mia versione di quell'universo, non solo 'Narnia', ma quell'universo di letteratura per bambini". In effetti, a del Toro è stato chiesto di dirigere Le cronache di Narnia: Il leone, la strega e l'armadio, ma ha rifiutato per Il labirinto del fauno . Oltre a Narnia , Pan's Labyrinth è stato anche paragonato a film come Labyrinth , MirrorMask , La città incantata e Bridge to Terabithia .

Colonna sonora

Labirinto di Pan
Pan'slabyrinthsndtrk.jpg
Colonna sonora di
Rilasciato 19 dicembre 2006
Genere Classica contemporanea
Etichetta Intrattenimento Milano
Produttore Emmanuel Chamboredon,
Ian P. Hierons

La colonna sonora per Il labirinto del fauno del compositore spagnolo Javier Navarrete Navarrete è stata nominata per un Academy Award . Era interamente strutturato attorno a una ninna nanna e del Toro aveva incluso l'intera colonna sonora nell'album della colonna sonora , anche se gran parte di essa era stata tagliata durante la produzione. L'album è stato rilasciato il 19 dicembre 2006. La sua copertina era un poster promozionale inutilizzato di Drew Struzan per il film.

  1. "Molto, molto tempo fa (Hace mucho, mucho tiempo)" – 2:14
  2. "Il labirinto (El laberinto)" - 4:07
  3. "Rose, Dragon (La rosa y el dragon)" – 3:36
  4. "La fata e il labirinto (El hada y el laberinto)" - 3:36
  5. "Tre prove (Las tres pruebas)" - 2:06
  6. "L'albero moribondo e il rospo (El árbol que muere y el sapo)" - 7:12
  7. "Guerrilleros (Guerrilleros)" – 2:06
  8. "Un libro di sangue (El libro de sangre)" - 3:47
  9. "Mercedes Lullaby (Nana de Mercedes)" – 1:39
  10. "Il rifugio (El refugio)" - 1:32
  11. "Non umano (El que no es humano)" - 5:55
  12. "Il fiume (El río)" - 2:50
  13. "Un racconto (Un cuento)" - 1:55
  14. "Deep Forest (Bosque profundo)" - 5:48
  15. "Valzer della Mandragola (Vals de la mandrágora)" – 3:42
  16. "Il funerale (El funerale)" - 2:45
  17. "Mercedes (Mercedes)" - 5:37
  18. "Pan e la luna piena (La luna llena y el fauno)" - 5:08
  19. "Ofelia (Ofelia)" – 2:19
  20. "Una principessa (Una princesa)" – 4:03
  21. "Pan's Labyrinth Ninna nanna (Nana del laberinto del fauno)" - 1:47

seguito annullato

Nel novembre 2007, del Toro ha confermato che era in produzione un sequel, intitolato 3993 . Tuttavia, del Toro ha scartato il progetto dopo aver deciso di dirigere Hellboy II: The Golden Army .

Riferimenti

link esterno