Festa celtica di Pan - Pan Celtic Festival
| Pan Celtic Festival | |
|---|---|
 Logo del Pan Celtic Festival.
| |
| Genere | Festival di musica celtica |
| Date | ogni primavera |
| Località | Irlanda |
| anni attivi | 1971-oggi |
| Trovato da | Con O'Connaill |
| Sito web | www |
Il Pan Celtic Festival (in irlandese : Féile Pan Cheilteach ) è un festival di musica in lingua celtica che si tiene ogni anno nella settimana successiva a Pasqua , dalla sua inaugurazione nel 1971. Il primo Pan Celtic Festival si è svolto a Killarney , nella contea di Kerry , in Irlanda . Il suo scopo è promuovere le lingue e le culture celtiche moderne e gli artisti di sei nazioni celtiche : Bretagna , Cornovaglia , Irlanda , Isola di Man , Scozia e Galles .
Ogni nazione partecipante organizza una propria manifestazione di selezione nazionale per scegliere i propri rappresentanti al Festival. La nazione celtica di maggior successo è il Galles, con quattordici vittorie, seguita dalla Cornovaglia, che ha vinto dieci volte. Bénjad, che ha rappresentato la Cornovaglia nel 2012 e 2013, è diventato il primo artista nella storia del festival ad aver vinto due volte. L'Isola di Man è la nazione meno riuscita, avendo vinto solo una volta nel 2014.
Origini e storia
Nato a Killarney , nella contea di Kerry , in Irlanda , il Pan Celtic Festival è stato organizzato come un festival musicale da tenersi ogni primavera, per promuovere le culture moderne e le lingue celtiche attraverso la musica. Originariamente era intitolato Gwyl Gerdd Bach (in gallese "Small Music Festival"), di Con O'Connaill , ma in seguito cambiò con il nome attuale. Nel maggio 1971 si svolse il primo festival a Killarney; e comprendeva artisti del Galles (Phyllis e Meredydd Evans ), dell'Irlanda ( Scoil na Toirbhirte ) e della Bretagna ( Les Tregerez Group e Alan Stivell ).
Meredydd Evans ha discusso con l'organizzatore dell'evento, Ó Connaill, dopo il Festival del 1971, e lo ha invitato al National Eisteddfod of Wales . All'Eisteddfod, Connaill incontrò membri di altre nazioni celtiche e formò un comitato per il Pan Celtic Festival. I partecipanti delle sei nazioni celtiche di Bretagna ( Breizh ), Cornovaglia ( Kernow ), Galles ( Cymru ), Scozia ( Alba ), Irlanda ( Éire ) e Isola di Man ( Mannin ) hanno preso parte al secondo Pan Celtic Festival, sempre tenutosi a Killarney nel 1972. Fu durante questo festival che la struttura centrale dell'evento fu finalizzata a seguito di un incontro con i membri del comitato. Questi principi dell'evento sono promuovere le lingue, i talenti musicali e le culture all'interno dei sei territori riconosciuti come nazioni celtiche .
Partecipazione
L'idoneità a competere al Pan Celtic Festival è per le nazioni celtiche, che sono territori dell'Europa settentrionale e occidentale in cui sono sopravvissute lingue o tratti culturali celtici e sono membri della Lega Celtica . Il termine " nazione " è utilizzato nel suo senso originario per indicare una comunità di persone che condividono un'identità e una cultura comuni e si identificano con un territorio tradizionale. Non è sinonimo di " stato sovrano ".
| Nazione | nome celtico | Anno di debutto |
|---|---|---|
 Bretagna
|
Breizh | 1971 |
 Cornovaglia
|
Kernow | 1972 |
 Irlanda
|
Éire | 1971 |
 Isola di Man
|
Mannin | 1972 |
 Scozia
|
Alba | 1972 |
 Galles
|
Cymru | 1971 |
- Possono partecipare ma devono ancora fare il loro debutto.
Selezioni Nazionali
Bretagna: Gouelioù Etrekeltiek An Oriant
| Bretagna | |
|---|---|
| |
| Stazione membro | Francia 3 Bretagna |
| Eventi di selezione nazionale | Festival Interceltique di Lorient |
| Riepilogo della partecipazione | |
| Apparizioni | 45 |
| Prima apparizione | 1971 |
| Miglior risultato | 1°: vedi tabella sotto |
Il Gouelioù Etrekeltiek An Orient (inglese: Festival Interceltico di Lorient , o francese : Festival Interceltique de Lorient ) è un festival celtico annuale , situato nella città di Lorient , in Bretagna , in Francia . L'evento funge anche da processo di selezione nazionale per determinare il rappresentante bretone per l'annuale Pan Celtic Festival. È stata fondata nel 1971 da Polig Montjaret . Questo festival annuale si svolge ogni agosto ed è dedicato alle tradizioni culturali delle nazioni celtiche (pays celtes in Bretagna), mettendo in risalto la musica e la danza celtiche e includendo anche altre arti come pittura , fotografia , teatro , scultura , artigianato tradizionale e sport e gastronomia .
Cornovaglia: Kan Rag Kernow
| Cornovaglia | |
|---|---|
| |
| Eventi di selezione nazionale | Kan Rag Kernow |
| Riepilogo della partecipazione | |
| Apparizioni | 44 |
| Prima apparizione | 1972 |
| Miglior risultato | 1°: vedi tabella sotto |
Kan Rag Kernow (inglese: A Song for Cornwall ) è un concorso canoro annuale della Cornovaglia per trovare un rappresentante per la Cornovaglia al Pan Celtic Festival, che si tiene ogni anno in Irlanda. Il gruppo della Cornovaglia, The Changing Room, ha vinto il Kan Rag Kernow 2015 il 30 gennaio 2015. Il gruppo ha continuato a rappresentare la Cornovaglia al Pan Celtic Festival 2015, finendo al primo posto con la canzone "Hal an Tow" (Flora Day).
Irlanda: Comórtas Amhrán Náisiúnta
| Irlanda | |
|---|---|
| |
| Stazione membro | TG4 |
| Eventi di selezione nazionale | Comórtas Amhrán Náisiúnta |
| Riepilogo della partecipazione | |
| Apparizioni | 45 |
| Prima apparizione | 1971 |
| Miglior risultato | 1°: vedi tabella sotto |
Il Comórtas Amhrán Náisiúnta (inglese: National Song Contest ) è il processo di selezione irlandese per determinare i rappresentanti per l'Irlanda all'annuale Pan Celtic Festival. Nel 2015 la mostra di selezione si è tenuta al Seven Oaks Hotel, a Carlow , il 7 marzo.
Isola di Man: Arrane figlio Mannin
| Isola di Man | |
|---|---|
| |
| Eventi di selezione nazionale | Arrane figlio Mannin |
| Riepilogo della partecipazione | |
| Apparizioni | 44 |
| Prima apparizione | 1972 |
| Miglior risultato | 1°: vedi tabella sotto |
L' Arrane son Mannin (inglese: Song for the Isle of Man ) è il concorso Manx attraverso il quale viene selezionata una canzone per il Pan Celtic Festival. Nel 2015, Shenn Scoill, un quartetto il cui nome significa "Old School", è stato scelto per rappresentare l'isola.
Scozia: Am Mòd Nàiseanta Rìoghail
| Scozia | |
|---|---|
| |
| Stazione membro | BBC Alba |
| Eventi di selezione nazionale | Royal National Mod |
| Riepilogo della partecipazione | |
| Apparizioni | 44 |
| Prima apparizione | 1972 |
| Miglior risultato | 1°: vedi tabella sotto |
Am Mòd Nàiseanta Rìoghail (in inglese: The Royal National Mòd ) è il processo di selezione in gaelico scozzese , organizzato da An Comunn Gàidhealach , per trovare il rappresentante scozzese per il Pan Celtic Festival, che si tiene annualmente in Irlanda. La band scozzese, Na h-Òganaich , fu la prima rappresentante della Scozia al Pan Celtic Festival del 1971. Rappresentarono nuovamente la Scozia nel 1972, con la canzone "Mi le m'Uillin", classificandosi al primo posto.
Galles: Can i Gymru
| Galles | |
|---|---|
| |
| Stazione membro | S4C |
| Eventi di selezione nazionale | Can i Gymru |
| Riepilogo della partecipazione | |
| Apparizioni | 45 |
| Prima apparizione | 1971 |
| Miglior risultato | 1°: vedi tabella sotto |
Cân i Gymru (inglese: A Song for Wales , pronuncia gallese: [ˈkaːn i ˈɡəmrɨ] ) è un programma televisivo gallese trasmesso annualmente su S4C . È stato introdotto per la prima volta nel 1969 quando BBC Cymru ha voluto partecipare all'Eurovision Song Contest . Da allora si è svolto ogni anno, tranne nel 1973. Cân i Gymru è diverso dalla maggior parte dei talent show; mentre la maggioranza invita il pubblico a partecipare, Cân i Gymru accoglie solo artisti professionisti. Il vincitore del concorso rappresenta il Galles all'annuale Pan Celtic Festival che si tiene in Irlanda e riceve anche un premio in denaro.
Il Galles ha fatto il suo debutto partecipando all'Eurovision Choir of the Year 2017 , che ha segnato la seconda volta in una qualsiasi delle famiglie di eventi dell'Eurovision che il paese non è stato rappresentato come parte dello stato unificato del Regno Unito , dopo il 1994, quando il Galles ha partecipato infine nei Jeux Sans Frontières . Il Galles ha utilizzato il talent show Côr Cymru per selezionare i propri rappresentanti.
Ospiti del festival
I festival, dal 1971, si tengono in varie città e paesi dell'Irlanda. Di seguito è riportato un elenco delle città ospitanti e dei rispettivi anni di ospitalità. Il festival del 2001 è stato annullato a causa dell'epidemia di afta epizootica . Come mostrato di seguito, la contea di Kerry ha ospitato il festival ventinove volte dal 1971, con il più recente Festival del 2011, nella città di Dingle , che ha ospitato per la prima volta l'evento nel 2010. La contea di Clare ha ospitato solo una volta nel 1997.
| Festival | contea irlandese | Posizione | Anni |
|---|---|---|---|
| 29 | Contea di Kerry | Killarney | 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978, 1979, 1980, 1981, 1982, 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990 |
| Tralee | 1995, 1996, 1998, 1999, 2000, 2004, 2005 | ||
| Dingle | 2010, 2011 | ||
| 4 | Contea di Galway | Galway | 1991, 1992, 1993, 1994 |
| Contea di Donegal | Letterkenny | 2006, 2007, 2018, 2019 | |
| Città del Donegal | 2008, 2009 | ||
| Contea di Carlow | Carlow | 2012, 2013, 2016, 2017 | |
| 2 | Contea di Kilkenny | Kilkenny | 2002, 2003 |
| Contea di Londonderry | Derry | 2014, 2015 | |
| 1 | Contea di Clare | Ennis | 1997 |
Elenco dei vincitori
Per festival
La tabella seguente elenca tutti i vincitori annuali del Pan Celtic Festival dal suo evento inaugurale nel 1971.
| Anno | Artista | Nazione vincente | Canzone | traduzione inglese |
|---|---|---|---|---|
| 1971 | Scoil na Toirbhirte |
Irlanda
|
"Tomas MacCurtain" | Thomas MacCurtain |
| 1972 | Na h-Òganaich |
Scozia
|
" Mi le m'Uillin " | Con il mio gomito |
| 1973 | Margaret O'Brien |
Irlanda
|
"Goirm Thu" | gomme da cancellare per animali |
| 1974 | Iris Williams |
Galles
|
"Cymru Rydd" | Galles libero |
| McMurrough |
Irlanda
|
"Cuan Bhaile na Cuirte" | Courtown Harbour | |
| 1975 | Crusca |
Galles
|
"Caled Fwlch" | Excalibur |
| 1976 | Mary Sandeman |
Scozia
|
"Thoir dhom do Lamh" | Dammi la mano |
| 1977 | Kyaalldan |
Bretagna
|
"Breiz" | Bretagna |
| 1978 | Gouelia |
Bretagna
|
"Korn-Bout" | Corno da nebbia |
| 1979 | Margaret MacLeod |
Scozia
|
"Un Lon Dubh" | Il merlo |
| 1980 | Dermot O'Brien |
Irlanda
|
"Neansai" | Nancy |
| 1981 | Kathleen MacDonald |
Scozia
|
"Oran do Cheit" | |
| 1982 | bando |
Galles
|
"Nid Llwynog Oedd Yr Haul" | Sole ingannevole |
| 1983 | Mary MacInnis |
Scozia
|
"Nam Aonar le no Smuaintean" | Solo con i miei pensieri |
| 1984 | Ragamuffin |
Cornovaglia
|
"Ar Wrannen" | lo scricciolo |
| 1985 | Gallo cedrone |
Scozia
|
"Urnuigh un Bhan Thigreach" | |
| 1986 | Kristen Nicolas |
Bretagna
|
"Gwerz Maro Paotr Anst" | |
| 1987 | Eryr Wen |
Galles
|
"Gloria Tyrd Adre" | Gloria torna a casa |
| 1988 | Manon Llwyd |
Galles
|
"Can Wini" | La canzone di Winnie |
| 1989 | Hefin Huws |
Galles
|
"Twll Triongl" | Foro triangolare |
| 1990 | Christine Kennedy |
Scozia
|
"'M' Iondrainn aria Chuairt" | |
| 1991 | Filippo Cavaliere |
Cornovaglia
|
"Deus yn-rag, Dolli" | Dai, Dolly |
| 1992 | Gerróid O'Murchú |
Irlanda
|
"Terreno geala na cathrach" | Luci luminose della città |
| 1993 | Liam Ó hUaithne |
Irlanda
|
"Un Pobal Scaipthe" | Diffusione pubblica |
| 1994 | Geraint Griffiths |
Galles
|
"Rhyw Ddydd" | un giorno |
| 1995 | Gwenda Owen |
Galles
|
"Posso essere Ynys Werdd" | Canzone per l'isola di smeraldo |
| 1996 | Gruppo Ovest |
Cornovaglia
|
"Un Arvair" | Le braccia |
| 1997 | Arte Ó Dufaigh & Sean Ó hEanaí |
Irlanda
|
"Comhartha un Ghaoil" | Firma la relazione |
| 1998 | Arwel Wyn Roberts |
Galles
|
"Rho dy Law" | Dammi la mano |
| 1999 | Per Nod |
Galles
|
"Torri'n Rhydd" | Taglio sciolto |
| 2000 | Rachael gans Tir Kemmyn |
Cornovaglia
|
"Tir Kemmyn" | Terreno comune |
| 2001 | Nessun concorso tenuto a causa dell'epidemia di afta epizootica nel Regno Unito del 2001 | |||
| 2002 | Gainor Haf |
Galles
|
"Dagrau Ddoe" | Le lacrime di ieri |
| 2003 | Elin Fflur a'r Moniars |
Galles
|
"Harbwr Diogel" | Porto sicuro |
| 2004 | Treiz Noath |
Cornovaglia
|
"Mor Menta Sewia" | Le bacche di menta prosperano |
| 2005 | Kentyon Bew |
Cornovaglia
|
"Treusporthys" | trasportato |
| 2006 | Krena |
Cornovaglia
|
"Fordh Dhe Dalvann" | Strada per Dalvann |
| 2007 | Gealbrí |
Irlanda
|
"Seolfaidh Me Abhaile" | Mandami a casa |
| 2008 | Deirdre Níi Chinnéide le Fraoch |
Irlanda
|
"Tá mé caillte go deo" | Sono perso per sempre |
| 2009 | Elfo Morris |
Galles
|
"Gofidia" | dolori |
| 2010 | Màiri Chaimbeul e Jenna Moynihan |
Scozia
|
"Avanti e indietro" | |
| 2011 | Brigyn |
Galles
|
"Rhywun yn Rhywle" | Qualcuno da qualche parte |
| 2012 | Benjad |
Cornovaglia
|
"Mordid Bewnans" | Le maree della vita |
| 2013 | Benjad |
Cornovaglia
|
"Breten Vyhan" | Bretagna |
| 2014 | Shenn Scoill |
Isola di Man
|
"Tayrn Mee Thie" | Portami a casa |
| 2015 | Lo spogliatoio |
Cornovaglia
|
"Hal un rimorchio" | La palude di torba |
| 2016 | Cordia |
Galles
|
“Dim Ond Un” | Solo uno |
| 2017 | Emer O'Flaherty, Paddy Mulcahy e Angelo Heart |
Irlanda
|
"Taibhse" | Fantasma |
| 2018 | Padraig Seoighe e Niall Teague |
Irlanda
|
"Ar Saoire" | In vacanza |
| 2019 | Daríona Ní Dhonnchadha, Ollie Hennessy, Ciarán Tourish. Canzone scritta da ine Durkin |
Irlanda
|
"Ní Thuigim" | non capisco |
| 2020 | Nessun concorso tenuto a causa della pandemia di COVID-19 | |||
Per nazione celtica
La tabella seguente elenca tutti i vincitori del Pan Celtic Festival di Celtic Nations, dal suo evento inaugurale nel 1971. Il Galles è la nazione di maggior successo fino ad oggi, con quindici vittorie; con l'Irlanda seconda con undici vittorie. L'Isola di Man ha ottenuto la sua unica vittoria nel 2014.
| vince | nazione celtica | Anni |
|---|---|---|
| 15 |
Galles
|
1974, 1975, 1982, 1987, 1988, 1989, 1994, 1995, 1998, 1999, 2002, 2003, 2009, 2011, 2016 |
| 11 |
Irlanda
|
1971, 1973, 1974, 1980, 1992, 1993, 1997, 2007, 2008, 2017, 2018, 2019 |
| 10 |
Cornovaglia
|
1984, 1991, 1996, 2000, 2004, 2005, 2006, 2012, 2013, 2015 |
| 8 |
Scozia
|
1972, 1976, 1979, 1981, 1983, 1985, 1990, 2010 |
| 3 |
Bretagna
|
1977, 1978, 1986 |
| 1 |
Isola di Man
|
2014 |