Parlamento dei falli -Parlement of Foules

Il Parlement of Foules (modernizzato: Parliament of Fowls ), chiamato anche Parlement of Briddes ( Parlamento degli uccelli ) o Assemble of Foules ( Assembly of Fowls ), è un poema di Geoffrey Chaucer (1343?-1400) composto da circa 700 linee. La poesia ha la forma di una visione onirica in rima strofa reale e contiene uno dei primi riferimenti all'idea che San Valentino sia un giorno speciale per gli innamorati.

Riepilogo

La poesia inizia con il narratore che legge il Somnium Scipionis di Cicerone nella speranza di imparare qualche "cosa certa". Quando si addormenta, appare Scipione l'Africano il Vecchio e lo guida attraverso le sfere celesti fino a una porta che promette sia un "pozzo di grazia" sia un ruscello che "conduce a chi era addolorato / Là come un pesce in prigione è al secco" (che ricorda le famose porte cupamente incise nell'Inferno di Dante ). Dopo alcune deliberazioni al cancello, il narratore entra e attraversa il tempio oscuro di Venere con i suoi fregi di amanti condannati e fuori alla luce del sole. Qui la Natura sta convocando un parlamento in cui gli uccelli sceglieranno tutti i loro compagni. Le tre aquile tercel (maschio) sostengono la mano di un'aquila formel (femmina) fino a quando gli uccelli dei ceti inferiori iniziano a protestare e si lanciano in un comico dibattito parlamentare, che la stessa Natura finisce alla fine. Nessuno dei terzili vince il formel, perché su sua richiesta la Natura le permette di rimandare la sua decisione per un altro anno (in effetti, le femmine dei rapaci spesso diventano sessualmente mature a un anno di età, i maschi solo a due anni). La natura, come figura dominante, nel concedere al formale il diritto di scegliere di non scegliere, riconosce l'importanza del libero arbitrio, che è in definitiva il fondamento di un tema chiave del poema, quello del profitto comune. La natura permette agli altri uccelli, tuttavia, di accoppiarsi. Il sogno si conclude con un canto di benvenuto alla nuova primavera. Il sognatore si sveglia, ancora insoddisfatto, e torna ai suoi libri, sperando ancora di imparare la cosa che cerca.

Manoscritti

Parlamento dei polli Manoscritti.svg

Ci sono quindici fonti manoscritte per la poesia:

  • British Library, Harley 7333
  • Biblioteca dell'Università di Cambridge Gg. IV.27
  • Biblioteca dell'Università di Cambridge Ff. I.6 (Trova)
  • Biblioteca dell'Università di Cambridge Hh.IV.12 (incompleta)
  • Pepys 2006, Magdalene College, Cambridge
  • Trinity College, Cambridge R.3.19
  • Biblioteca Bodleiana, Arch. Selden B.24
  • Biblioteca Bodleiana, Laud Misc. 416
  • Biblioteca Bodleiana, Fairfax 16
  • Biblioteca Bodleiana, Bodley 638
  • Biblioteca Bodleiana, Tanner 346
  • Biblioteca Bodleiana, Digby 181
  • St. John's College, Oxford, J LVII
  • Longleat 258, Longleat House, Warminster, Wi

Anche la prima stampa di William Caxton del 1478 è considerata autorevole, poiché riproduce il testo di un manoscritto ora considerato perduto. Lo stemma e la genealogia di queste autorità furono studiati da John Koch nel 1881, e successivamente stabiliti da Eleanor Prescott Hammond (1866-1933) nel 1902, dividendoli in due gruppi principali, A e B (ultimi cinque MSS), sebbene lo stemma sia tutt'altro che definitivo.

Per quanto riguarda l'autore del poema, non c'è dubbio che sia stato scritto da Geoffrey Chaucer , perché così ci racconta due volte nelle sue opere.

  • La prima volta è nell'Introduzione (Prologo) alla Leggenda delle Buone Donne : "Ha fatto il libro che alta la Casa della Fama, / E come la morte di Blaunche la Duchesse, / E il Parlamento dei Foules, come credo" .
  • La seconda allusione si trova nella Ritrattazione ai Racconti di Canterbury : "il libro della Duchesse; il libro di Seint Valentynes ​​il giorno del Parlamento di Briddes".

Una domanda più difficile è quella della data. Le prime critiche al poema, fino ai primi decenni del XX secolo, si basavano principalmente sulle diverse interpretazioni del testo - confrontando la lotta per l'aquila femmina con i fidanzamenti reali dell'epoca - per produrre una data di composizione per il poema . Fred N. Robinson ( Complete Works of Geoffrey Chaucer , 1957: 791) ha affermato che "se le teorie dell'allegoria nel Parlamento vengono respinte, le prove principali di solito utilizzate per datare il poema intorno al 1381-2 scompaiono". La critica successiva, tuttavia, è molto più obiettiva sui motivi per cui il poema è stato datato nel 1382, il motivo principale indicato nei versi 117-118 del poema stesso: "Asly as I sawe the [Venus], northe northe west / Quando ho iniziato la mia svezzatura per scrivere" poiché secondo John M. Manly (1913: 279-90) Venere non è mai rigorosamente nella posizione "nord-nord-ovest... ma si può facilmente pensare che sia così quando raggiunge il suo estremo punto settentrionale". Manly aggiunge che questa condizione è stata soddisfatta nel maggio 1374, 1382 e 1390.

La terza data viene facilmente scartata poiché sappiamo che il poema è già citato come composto nel Prologo alla Leggenda delle buone donne . Derek Brewer (1960: 104) sostiene poi che la data del 1382, rispetto a quella del 1374, è molto più probabile per la composizione del poema poiché, nello stesso periodo (1373-85), Chaucer scrisse molte altre opere tra cui La House of Fame che, a tutti gli effetti, sembra essere stata composta prima di The Parliament of Fowls , quindi: "una data molto ragionevole, se non certa, per il Parlement è che fu iniziata nel maggio 1382, ed era pronta per San Valentino , 14 febbraio 1383" (Brewer, 1960: 104). Sebbene gran parte delle critiche sull'interpretazione di The Parliament of Foules - che fornirebbe indizi per la sua data di composizione - è contraddittoria, e le critiche sull'importanza della riga 117 non concordano sul fatto che possa essere considerata una prova seria per la datazione del poema, c'è oggi un accordo generale tra gli studiosi sul fatto che 1381-1382 sia la data di composizione per The Parliament of Foules .

Riferimenti

Rappresentazioni artistiche

  • The Parliament of Fowls (2008) è un'opera comica in un atto del compositore americano John Craton

Traduzioni

  • Parlamento dei falli (1914). Traduzione, con introduzione, note e glossario, di Charles Maxwell Drennan (1870-1935).
  • Parlamento dei falli. In Le opere complete di Geoffrey Chaucer (1937), pp. 101-110. Edito da numerosi manoscritti del Rev. Walter William Skeat (1835–1912).

Riferimenti

  1. ^ Chaucer, G., Drennan, C. Maxwell. (1914). Parlamento dei falli . Londra: WB Clive.
  2. ^ Drennan, Charles Maxwell (1870-1935) . Identità di WorldCat.
  3. ^ Chaucer, G. (1937). Le opere complete di Geoffrey Chaucer . Londra: Oxford University Press, Humphrey Milford.
  4. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Skeat, Walter William ". Enciclopedia Britannica . 25 (11a ed.). Cambridge University Press. pp. 168-169.

link esterno