Paolo Verlaine - Paul Verlaine

Paul Verlaine
Paul Verlaine
Paul Verlaine
Nato ( 1844-03-30 )30 marzo 1844
Metz , Francia
Morto 8 gennaio 1896 (1896-01-08)(51 anni)
Parigi, Francia
Occupazione Poeta
Genere decadente , simbolista
Firma
letteratura francese
per categoria
Storia della letteratura francese
scrittori francesi
Portali
La Casa di Verlaine, casa natale di Verlaine a Metz , oggi museo dedicato alla vita e alle opere del poeta

Paul-Marie Verlaine ( / v ɛər l ɛ n / ; francese:  [vɛʁlɛn (ə)] ; 30 Marzo 1844 - 8 Gennaio 1896) è stato un poeta francese associato al simbolista movimento e il decadentismo . È considerato uno dei massimi rappresentanti della fin de siècle nella poesia internazionale e francese .

Biografia

Primi anni di vita

Nato a Metz , Verlaine ha studiato al Lycée Impérial Bonaparte (ora Lycée Condorcet ) a Parigi e poi ha assunto un incarico nel servizio civile . Ha iniziato a scrivere poesie in tenera età ed è stato inizialmente influenzato dal movimento Parnassien e dal suo leader, Leconte de Lisle . La prima poesia pubblicata di Verlaine fu pubblicata nel 1863 su La Revue du progrès , una pubblicazione fondata dal poeta Louis-Xavier de Ricard . Verlaine era un frequentatore del salone della marchesa de Ricard (madre di Louis-Xavier de Ricard) al 10 Boulevard des Batignolles e altri luoghi sociali, dove si frequentava con figure artistiche di spicco dell'epoca : Anatole France , Emmanuel Chabrier , inventore- poeta e umorista Charles Cros , il cinico idealista antiborghese Villiers de l'Isle-Adam , Théodore de Banville , François Coppée , Jose-Maria de Heredia , Leconte de Lisle, Catulle Mendes e altri. La prima raccolta pubblicata di Verlaine, Poèmes saturniens (1866), sebbene negativamente commentata da Sainte-Beuve , lo consacra come poeta di promessa e originalità.

Matrimonio e servizio militare

Mathilde Mauté divenne la moglie di Verlaine nel 1870. Alla proclamazione della Terza Repubblica nello stesso anno, Verlaine si unì al 160esimo battaglione della Garde nationale , trasformandosi in Communard il 18 marzo 1871.

Verlaine divenne capo dell'ufficio stampa del Comitato centrale della Comune di Parigi . Verlaine sfuggì al micidiale combattimento di strada noto come la Settimana di sangue , o Semaine Sanglante , e si nascose nel Pas-de-Calais.

Rapporti con Rimbaud e Létinois

Targa a Bruxelles
Paul Verlaine nel 1893; fotografia di Otto Wegener

Verlaine tornò a Parigi nell'agosto 1871 e, a settembre, ricevette la prima lettera di Arthur Rimbaud , che ammirava la sua poesia. Verlaine esortò Rimbaud a venire a Parigi, e nel 1872 aveva perso interesse per Mathilde, e di fatto abbandonò lei e il loro figlio, preferendo la compagnia del suo nuovo amante. La burrascosa relazione di Rimbaud e Verlaine li portò a Londra nel 1872. A Bruxelles nel luglio 1873, ubriaco e geloso, sparò due colpi di pistola a Rimbaud, ferendogli il polso sinistro, senza però ferire gravemente il poeta. Come risultato indiretto di questo incidente, Verlaine fu arrestato e imprigionato a Mons , dove subì una riconversione al cattolicesimo romano , che influenzò nuovamente il suo lavoro e provocò le aspre critiche di Rimbaud.

Le poesie raccolte in Romances sans paroles (1874) furono scritte tra il 1872 e il 1873, ispirate dai ricordi nostalgicamente colorati di Verlaine della sua vita con Mathilde da un lato e dagli schizzi impressionisti della sua avventura di un anno con Rimbaud l'altro. Romances sans paroles è stato pubblicato mentre Verlaine è stato imprigionato. Dopo la sua scarcerazione, Verlaine si recò nuovamente in Inghilterra, dove lavorò per alcuni anni come insegnante, insegnando francese, latino, greco e disegnando alla scuola di William Lovell a Stickney nel Lincolnshire. Da lì andò ad insegnare nella vicina Boston , prima di trasferirsi a Bournemouth. Mentre in Inghilterra produsse un'altra raccolta di successo, Sagesse . Verlaine tornò in Francia nel 1877 e, mentre insegnava inglese in una scuola di Rethel , si innamorò di uno dei suoi allievi, Lucien Létinois, che ispirò Verlaine a scrivere ulteriori poesie. Verlaine fu devastata quando Létinois morì di tifo nel 1883.

ultimi anni

Monumento a Paul Verlaine, scolpito da Rodo nel 1911, nei Giardini del Lussemburgo, Parigi
Tomba.

Gli ultimi anni di Verlaine hanno visto la sua discesa nella tossicodipendenza , nell'alcolismo e nella povertà. Viveva in baraccopoli e ospedali pubblici e trascorreva le sue giornate bevendo assenzio nei caffè di Parigi. Tuttavia, l'amore della gente per la sua arte risuscitò il sostegno e portò un reddito per Verlaine: la sua prima poesia fu riscoperta, il suo stile di vita e il suo strano comportamento di fronte alla folla attirarono l'ammirazione, e nel 1894 fu eletto "Principe dei Poeti" di Francia dal suo colleghi.

La poesia di Verlaine fu ammirata e riconosciuta come pionieristica e servì come fonte di ispirazione per i compositori. Gabriel Fauré compose molte melodie , come i cicli di canzoni Cinq mélodies "de Venise" e La bonne chanson , che erano le impostazioni delle poesie di Verlaine. Claude Debussy ha messo in musica Clair de lune e sei delle poesie Fêtes galantes , che fanno parte della raccolta di mélodie nota come Recueil Vasnier ; ha anche fatto un'altra impostazione di Clair de lune , e la poesia ha ispirato la sua Suite bergamasque . Reynaldo Hahn ha ambientato molte delle poesie di Verlaine così come il compositore belga-britannico Poldowski (figlia di Henryk Wieniawski ) e la compositrice tedesca Anna Teichmüller .

La tossicodipendenza e l'alcolismo di Verlaine hanno messo a dura prova la sua vita. Morì a Parigi all'età di 51 anni l'8 gennaio 1896; fu sepolto nel Cimetière des Batignolles (fu sepolto per la prima volta nella 20a divisione, ma la sua tomba fu spostata nella 11a divisione, alla rotonda, una posizione molto migliore, quando fu costruito il Boulevard Périphérique ).

Un busto monumento a Verlaine scolpito da Rodo è stato eretto nel 1911. Si trova nei Giardini del Lussemburgo a Parigi.

Stile

Verlaine beve assenzio al Café François 1er nel 1892, fotografata da Paul Marsan Dornac

Gran parte della poesia francese prodotta durante la fin de siècle è stata caratterizzata come " decadente " per il suo contenuto orribile o visione morale. In modo simile, Verlaine usò l'espressione poète maudit ("poeta maledetto") nel 1884 per riferirsi a un certo numero di poeti come Stéphane Mallarmé , Arthur Rimbaud , Aloysius Bertrand , Comte de Lautréamont , Tristan Corbière o Alice de Chambrier , che avevano combattuto contro le convenzioni poetiche e subirono rimproveri sociali, o furono ignorati dalla critica. Ma con la pubblicazione di Jean Moréas ' simbolista Manifesto nel 1886, era il termine simbolismo che è stato più spesso applicata al nuovo ambiente letterario. Insieme a Verlaine, Mallarmé, Rimbaud, Paul Valéry , Albert Samain e molti altri iniziarono a essere indicati come "simbolisti". Questi poeti condividevano spesso temi che mettono in parallelo l'estetica e le nozioni di volontà, fatalità e forze inconsce di Schopenhauer , e usavano temi del sesso (come le prostitute ), la città, i fenomeni irrazionali ( delirio , sogni, narcotici , alcol), e talvolta un vago ambientazione medievale .

In poesia, la procedura simbolista - come rappresentata da Verlaine - consisteva nell'usare una sottile suggestione invece di un'affermazione precisa (la retorica era bandita) e nell'evocare stati d'animo e sentimenti attraverso la magia delle parole e dei suoni ripetuti e la cadenza del verso (musicalità) e della metrica innovazione.

Verlaine ha descritto il suo stile tipicamente decadente in grande dettaglio nella sua poesia "Art Poétique", descrivendo il primato della musicalità e l'importanza dell'inafferrabilità e "l'Insolito". Ha parlato di veli e sfumature e ha implorato i poeti di "tenersi lontani dal micidiale modo di dire tagliente, dallo spirito crudele e dalla risata impura". È con questi veli lirici in mente che Verlaine ha concluso suggerendo che una poesia dovrebbe essere un "evento felice".

Ritratti

Numerosi artisti hanno dipinto il ritratto di Verlaine. Tra i più illustri c'erano Henri Fantin-Latour , Antonio de la Gándara , Eugène Carrière , Gustave Courbet , Frédéric Cazalis e Théophile-Alexandre Steinlen .

Nota storica

Chanson d'automne
  • In preparazione per l' operazione Overlord , la BBC tramite Radio Londres aveva segnalato alla Resistenza francese che i versi di apertura del poema di Verlaine del 1866 " Chanson d'automne " dovevano indicare l'inizio delle operazioni del D-Day. I primi tre versi del poema, " Les sanglots longs / Des violons / De l'automne " ("Long singhiozzi di violini autunnali"), indicavano che l'operazione Overlord doveva iniziare entro due settimane. Queste linee furono trasmesse il 1 giugno 1944. La serie successiva di versi, " Blessent mon coeur / D'une langueur / Monotone " ("ferito il mio cuore con un languore monotono"), significava che sarebbe iniziata entro 48 ore e che il la resistenza dovrebbe iniziare le operazioni di sabotaggio soprattutto sul sistema ferroviario francese; queste linee sono state trasmesse il 5 giugno alle 23:15.

Nella cultura popolare

  • Tra gli ammiratori dell'opera di Verlaine c'era il poeta e romanziere di lingua russa Boris Pasternak . Pasternak arrivò al punto di tradurre gran parte dei versi di Verlaine in russo. Secondo l' amante e musa di Pasternak , Olga Ivinskaya ,

    Ogni volta che [Boris Leonidovich] riceveva versioni letterali di cose che facevano eco ai suoi pensieri o sentimenti, faceva la differenza e lavorava febbrilmente, trasformandole in capolavori. Ricordo che traduceva Paul Verlaine in un'esplosione di entusiasmo come questa: L'Art poétique era dopotutto un'espressione delle sue convinzioni sulla poesia.

  • Nel 1943, Richard Hillary , autore di The Last Enemy , cita Verlaine (Sagesse) nella sua poesia.|
  • La sua relazione con Rimbaud è stata drammatizzata nella commedia televisiva australiana del 1964 A Season in Hell .
  • Nel 1964, il cantante francese Léo Ferré mise in musica quattordici poesie di Verlaine e alcune di Rimbaud per il suo album Verlaine et Rimbaud . Ha anche cantato altre due poesie ( Colloque sentimental , Si tu ne mourus pas ) nel suo album On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans (1987).
  • Il compositore sovietico/russo David Tukhmanov mise in musica la poesia di Verlaine in russo e francese (album cult On a Wave of My Memory , 1975).
  • Il chitarrista, cantante e cantautore Tom Miller (meglio conosciuto come Tom Verlaine , leader dell'art rock band Television ) ha scelto il suo nome d'arte come tributo a Verlaine.
  • La band indie rock neozelandese The Verlaines prende il nome da Verlaine. La loro canzone più popolare "Death and the Maiden" fa riferimento alle sue riprese di Rimbaud.
  • Il tempo trascorso insieme da Verlaine e Rimbaud è stato il soggetto del film del 1995 Total Eclipse , diretto da Agnieszka Holland e con una sceneggiatura di Christopher Hampton , basata sulla sua commedia con lo stesso nome. Verlaine è stato interpretato da David Thewlis e Leonardo DiCaprio ha interpretato Rimbaud.
  • La poesia Crime of Love è stata musicata per l'album Feasting with Panthers , pubblicato nel 2011 da Marc Almond e Michael Cashmore . È stato adattato e tradotto da Jeremy Reed .
  • L'iconica " You're Gonna Make Me Lonesome When You Go " di Bob Dylan ha il testo: "Le situazioni sono finite tristi; le relazioni sono state tutte cattive; le mie sono state come quelle di Verlaine e Rimbaud".
  • La cantante Lydia Loveless ha incluso una canzone intitolata "Verlaine Shot Rimbaud" nel suo album Somewhere Else .

- 'Clair de lune' di Claude Debussy, prende il titolo da una suggestiva poesia del poeta francese Paul Verlaine che descrive l'anima come un luogo pieno di musica 'in tono minore' dove gli uccelli sono ispirati a cantare dal 'triste e bello 'luce della luna.

Opere in francese (originale)

Le opere complete di Verlaine sono disponibili in edizioni critiche dalla Bibliothèque de la Pléiade .

Funziona in inglese (traduzione)

Sebbene ampiamente considerato come uno dei maggiori poeti francesi - nel senso che verso la fine della sua vita fu soprannominato "Le Prince des Poètes" (Il principe dei poeti) nel mondo di lingua francese - sorprendentemente pochissimi dei maggiori lavori di Verlaine hanno sono stati tradotti nella loro interezza (contro le selezioni da essi) in inglese. Ecco un elenco per aiutare a tenere traccia di quelli noti per esistere.

Titolo francese (originale) Titolo inglese Genere Editore, &c.
Chansons pour elle Canzoni per lei e odi in suo onore Poesia Sunny Lou Publishing, 2021. Tradotto da Richard Robinson. ISBN  978-1-73547-767-1
Poèmes saturniens Poesie sotto Saturno Poesia Princeton University Press, 2011. Tradotto da Karl Kirchwey. ISBN  978-0-69114-486-3
Odes en son honneur Canzoni per lei e odi in suo onore Poesia Sunny Lou Publishing, 2021. Tradotto da Richard Robinson. ISBN  978-1-73547-767-1
Romances sans paroles Canzoni senza parole Poesia Omnidawn, 2013. Tradotto da Donald Revell. ISBN  978-1-89065-087-2
Mes hôpitaux I miei ospedali e le mie prigioni Autobiografia Sunny Lou Publishing, 2020. Tradotto da Richard Robinson. ISBN  978-1-73547-760-2
Le mie prigioni I miei ospedali e le mie prigioni Autobiografia Sunny Lou Publishing, 2020. Tradotto da Richard Robinson. ISBN  978-1-73547-760-2
Cellulare Cellulely Poesia Sunny Lou Publishing, 2020. Tradotto da Richard Robinson. ISBN  978-1-73547-764-0
Donne/Uomo Donne/Uomini Poesia Anvil Press Poetry Ltd, 1979. Tradotto da Alistair Elliot. ISBN  978-0856460449

Guarda anche

Riferimenti

link esterno