Penna, spada, canotta - Pen, Sword, Camisole

Prima edizione (ed. Editora Record)

Pen, Sword, Camisole ( portoghese : Farda Fardão Camisola de Dormir ) è un romanzo modernista brasiliano . È stato scritto da Jorge Amado nel 1979. È stato pubblicato in inglese nel 1985, con una traduzione di Helen R. Lane .

sfondo

Pen, Sword, Camisole appartiene alla seconda fase della vita di scrittore di Amado, quando aveva in gran parte abbandonato il realismo e i temi sociali dei suoi primi lavori e si è rivolto verso un'enfasi su personaggi femminili come Dona Flor , Tereza Batista e Tieta . Come altri romanzi di Amado, Pen, Sword, Camisole combina farsa comica e satira pungente. A differenza della maggior parte degli altri romanzi, è ambientato principalmente a Rio de Janeiro piuttosto che a Bahia ed è una satira di pretese accademiche e sociali, nonché del " Nuovo Stato " del Brasile (come veniva chiamato durante la fine degli anni '30 e '40) sotto il regime totalitario fascista di Getúlio Vargas .

La storia riguarda i tentativi del capo della sicurezza nazionale del regime di essere eletto membro dell'Accademia brasiliana di lettere . Lo stesso Amado fu eletto all'Accademia nel 1961. Il rapporto tra politica e arte è al centro del romanzo. Amado lo ha sottotitolato A Fable to Kindle a Hope . È più ovviamente didattico dei suoi romanzi popolari, ma “rivela un appassionato umanesimo”.

Tracciare

Il romanzo è ambientato in Brasile tra la fine del 1940 e l'inizio del 1941, in un momento in cui il Brasile aveva stretti legami con la Germania nazista . Il capo della sicurezza nazionale, soprannominato il brasiliano Goebbels , ha l'ambizione di essere scelto come uno dei 40 membri dell'Accademia delle lettere brasiliana. La morte di un grande poeta brasiliano crea un posto vacante e il colonnello inizia la sua campagna per essere eletto. Alcuni dei membri non sopportano il pensiero che il poeta amante della pace venga sostituito da un nazista e formino un comitato per opporsi a lui. Identificano un ufficiale dell'esercito di grado superiore che è un autore di terza categoria e lo convincono a candidarsi per la posizione vacante. Le tattiche utilizzate per incoraggiare i membri dell'Accademia a sostenere il loro candidato includono intrighi e inganni, nonché il ricorso all'aiuto delle ex amanti del poeta morto per aiutare a "persuadere" alcuni degli accademici a votare contro i nazisti (da qui il riferimento nel titolo al "Canotta"). Tuttavia, i piani vanno male quando il loro candidato alternativo si trasforma in un odioso despota ancor prima di essere eletto.

Critica

Sebbene le recensioni abbiano generalmente concordato sul fatto che Pen, Sword, Camisole sia una lettura piacevole, è stata criticata per essere piuttosto inconsistente rispetto ad altri romanzi di Amado. Un revisore ha notato che la politica che circonda l'elezione all'Accademia a volte è noiosa e la maggior parte dei personaggi non sono sufficientemente sviluppati e sono semplici caricature. Un altro considera l'opera una ripetitiva bagatelle pensata per regolare alcuni conti nel mondo letterario brasiliano, con affettuosi omaggi e attacchi acidi.

Riferimenti

  1. ^ "Recensione di plettri e padelle: penna, spada, canotta" . People.com . Estratto 23 dicembre il 2014 . Manutenzione CS1: parametro sconsigliato ( collegamento )
  2. ^ "Penna, spada, canotta di Jorge Amado" . enote . Estratto 23 dicembre il 2014 . Manutenzione CS1: parametro sconsigliato ( collegamento )
  3. ^ "Penna, spada, canotta: una favola per accendere una speranza" . Kirkus . Estratto 23 dicembre il 2014 . Manutenzione CS1: parametro sconsigliato ( collegamento )