Per Aspera Ad Astra (film) - Per Aspera Ad Astra (film)

Per Aspera Ad Astra
Diretto da	Richard Viktorov Nikolai Viktorov (versione restaurata)
Scritto da	Richard Viktorov (sceneggiatura) Kir Bulychov (romanzo)
Prodotto da	Aleksandr Kazachkov Yuri Obukhov Sandy Frank (produttore della versione in lingua inglese)
Cinematografia	Aleksandr Rybin Sandor Berkesi (versione restaurata)
Modificato da	Lyubov Pushkina (a cura di) Konstantin Zagorsky (scenografia)
Musica di	Alexey Rybnikov (partitura originale) Sergei Skripka (direttore)
Distribuito da	Gorky Film Studio Goskino (versione restaurata) M-Film (versione restaurata)
Data di rilascio
Tempo di esecuzione	148 minuti 123 minuti (versione ripristinata)
Nazione	Unione Sovietica
Lingua	russo

Per Aspera Ad Astra (in russo : Через тернии к звёздам , pseudonimo USA - Attraverso le spine alle stelle ; Donna umanoide ) è un film di fantascienza sovietico del 1981diretto da Richard Viktorov e basato su un romanzo di Kir Bulychov .

Complotto

Nel 23° secolo, l'astronave Pushkin scopre un'astronave aliena abbandonata di origine sconosciuta. L'equipaggio dell'astronave aliena è composto da umanoidi identici creati da un avanzato processo di clonazione. La maggior parte sono morti, ma una donna viene trovata in uno stato catatonico. Il capo della missione, lo scienziato Sergei Lebedev, la porta sulla Terra. La sistema a casa sua e la chiama Neeya.

Neeya soffre di perdita di memoria e non riesce a ricordare nulla del suo passato. Mentre si adatta alla vita sulla Terra, scopre di avere una varietà di poteri telecinetici. Un'amica di Lebedev, la prof.ssa Ivanova, inizia a studiare la neurofisiologia di Neeya e trova uno speciale neurocentro nel suo cervello che può essere attivato a distanza. Neeya sta visitando la spiaggia con il figlio di Lebedev, Stepan, quando Ivanova attiva il sistema. Neeya perde il controllo del suo corpo e cade in acqua. Il dispositivo attiva anche un chiaro ricordo del suo pianeta natale, dove vede un uomo spiegare lo scopo del sistema di controllo, dandogli il controllo sui cloni. Il flashback termina quando Stepan la tira fuori dall'acqua.

Neeya si unisce a una spedizione archeologica, dove ha un altro flashback che rivela che viene dal pianeta Dessa. Torna dalla spedizione e scopre che una missione diplomatica di Dessa è appena arrivata allo spazioporto per chiedere aiuto alla Terra. Viene a sapere che torneranno a Dessa sull'Astra e si rifugia sulla nave. Per caso, a bordo ci sono anche Stepan e il Prof. Ivanova.

L' Astra incontra la nave di Neeya, identificata dai diplomatici Deesan come la Gaya . Un trasmettitore per il sistema di neurocomando è stato lasciato acceso, costringendo Neeya a teletrasportarsi a bordo senza una tuta spaziale. Riesce a disabilitare il segnale prima di svenire e viene salvata da Stepan. Uno dei diplomatici, Rakan, spiega che la Gaya è stata l'ultima nave a lasciare Dessa. A bordo c'era il professor Glan, che stava costruendo un esercito di cloni e aspettava un segnale dalle forze ribelli sul pianeta che era il momento giusto per tornare e prendere il sopravvento.

L' Astra raggiunge Dessa per trovare un pianeta che è stato privato di tutti i minerali, lasciando l'aria e l'acqua avvelenate. La vita in superficie è possibile solo grazie a Turanchoks, che gestisce una fabbrica di maschere antigas nell'ex Istituto di Glan. Turanchoks è scontento della presenza della nave terrestre, che ha il potere di ripulire il pasticcio e metterlo fuori gioco. Dopo che gli umani hanno testato con successo un modo per pulire l'aria, avvelena l'unica riserva d'acqua rimasta e incolpa loro, incitando una rivolta. A causa dell'intervento di Neeya, il piano non è del tutto riuscito.

Turanchoks attiva uno dei dispositivi di controllo di Glan e lo usa per costringere Neeya a posizionare una bomba sull'Astra . Rakan tenta di fermarlo, ma viene pugnalato da uno degli agenti di Turanchoks. Vicino alla morte, Rakan striscia via e rilascia l'ultimo e più mortale esperimento di Glan, una massa simile a un blob che inizia a uccidere tutti nel laboratorio, incluso Turanchoks. Fuori, Ivanova tenta di prendere la bomba da Neeya, ma viene colpita dall'agente di Turanchoks. Lo shock della sua morte interrompe l'effetto del controllo su Neeya. I poteri di Neeya, aiutati dal restante equipaggio dell'Astra e dal robot della nave, sconfiggono il mostro. L' Astra parte per casa, lasciando Neeya su un pianeta riparato.

Tagli varianti

Una versione doppiata in inglese pesantemente modificata , e intitolata Humanoid Woman, è stata presentata in un primo episodio di Mystery Science Theatre 3000 . Questo taglio aveva quasi un'ora di riprese mancanti.

Il 27 dicembre 2001, una nuova versione restaurata diretta da Nikolai Viktorov , figlio del regista del film originale, è stata rilasciata come edizione per il 20° anniversario. L'uscita presentava effetti speciali rivisti dalla società Paradox e una nuovissima colonna sonora in Dolby Digital . Questa versione è stata tagliata di venticinque minuti al fine di velocizzare la dinamica della trama ed eliminare il contesto ideologico sovietico .

Lancio

• Yelena Metyolkina come Neeya
• Uldis Lieldidz come Sergei Lebedev
• Vadim Ledogorov come cadetto Stepan Lebedev
• Yelena Fadeeva come Maria Pavlovna
• Vatslav Dvorzhetsky come Petr Petrovich
• Nadezhda Semyontsova come Professoressa Nadezhda Ivanova
• Aleksandr Lazarev come Professor Klimov
• Aleksandr Mikhajlov come Dreier
• Boris Shcherbakov come navigatore Kolotin
• Igor Ledogorov come ambasciatore Rakan
• Igor Yasulovich come Torki
• Gleb Strizhenov come Glan
• Vladimir Fyodorov come Turanchoks
• Yevgeni Karelskikh

Doppiaggio

Appunti

Riferimenti

link esterno

• Per Aspera Ad Astra presso IMDb
• Mystery Science Theatre 3000 Humanoid Woman (episodio TV 1989) a IMDb