Pietro e il lupo -Peter and the Wolf

1947 copertina del libro da colorare

Pietro e il lupo (russo: Пе́тя и волк , tr. "Pétya i volk" , IPA:  [ˈpʲetʲə i volk] ) op. 67, una "fiaba sinfonica per bambini", è una composizione musicale scritta da Sergei Prokofiev nel 1936. Il narratore racconta una storia per bambini, mentre l' orchestra la illustra utilizzando diversi strumenti per suonare un "tema" che rappresenta ogni personaggio del storia. È l'opera più eseguita di Prokofiev e una delle opere più eseguite dell'intero repertorio classico.

Sfondo

Nel 1936, Prokofiev ricevette l'incarico da Natalya Sats , direttrice del Central Children's Theatre di Mosca, di scrivere una sinfonia musicale per bambini. Sats e Prokofiev si erano conosciuti dopo aver visitato più volte il suo teatro con i suoi figli. L'intento era quello di far conoscere ai bambini i singoli strumenti dell'orchestra. La prima bozza del libretto riguardava un giovane pioniere (la versione sovietica di un boy scout ) chiamato Peter che corregge un torto sfidando un adulto. (Questo era un tema comune nella propaganda rivolta ai bambini nell'Unione Sovietica all'epoca.) Tuttavia, Prokofiev era insoddisfatto del testo in rima prodotto da Nina Pavlovna Sakonskaya  [ ru ] (vero nome Antonia Pavlovna Sokolovskaya, 1896–1951), una allora popolare autore per bambini. Prokofiev ha scritto una nuova versione in cui Peter cattura un lupo. Oltre a promuovere le virtù pionieristiche desiderate come la vigilanza, il coraggio e l'intraprendenza, la trama illustra temi sovietici come la caparbietà della vecchia generazione non bolscevica (il nonno) e il trionfo dell'uomo (Pietro) che doma la natura (il lupo).

Prokofiev ha prodotto una versione per pianoforte in meno di una settimana, finendola il 15 aprile. L'orchestrazione è stata completata il 24 aprile. Il lavoro ha debuttato in un concerto per bambini nella sala principale del Conservatorio di Mosca con la Filarmonica di Mosca il 2 maggio 1936. Tuttavia, Sats era malato e il narratore sostituto inesperto, e la performance non è riuscita ad attirare molta attenzione. Più tardi quel mese una performance di maggior successo con la narrazione di Sats fu data al Palazzo dei Pionieri di Mosca . La prima americana ebbe luogo nel marzo 1938, con lo stesso Prokofiev che dirigeva la Boston Symphony Orchestra alla Symphony Hall di Boston con la voce narrante di Richard Hale . A quel tempo Sats stava scontando una condanna nel gulag , dove fu mandata dopo che il suo amante maresciallo Mikhail Tukhachevsky fu fucilato nel giugno 1937.

Complotto

Peter, un giovane pioniere sovietico , vive a casa di suo nonno in una radura della foresta. Un giorno, Peter esce nella radura, lasciando aperto il cancello del giardino, e l'anatra che vive nel cortile ne approfitta per andare a nuotare in uno stagno vicino. L'anatra e un altro uccello discutono se un uccello adatto dovrebbe essere in grado di nuotare o volare. Il gatto li insegue silenziosamente e l'uccello, avvertito da Peter, vola in salvo su un albero alto mentre l'anatra nuota verso la salvezza in mezzo allo stagno.

In poco tempo, il nonno di Peter lo rimprovera per essere fuori e giocare nel prato da solo perché un lupo potrebbe uscire dalla foresta e attaccarlo. Quando Peter mostra sfida, credendo di non avere nulla da temere dai lupi, suo nonno lo riporta in casa e chiude a chiave il cancello. Poco dopo, un lupo feroce esce davvero dalla foresta. Il gatto si arrampica rapidamente sull'albero con l'uccello, ma l'anatra, che è saltata fuori dallo stagno, viene inseguita, raggiunta e inghiottita dalla bestia.

Vedendo tutto questo dall'interno, Peter prende una corda e scavalca il muro del giardino fino a raggiungere l'albero. Chiede all'uccello di volare intorno alla testa della bestia per distrarlo, mentre abbassa un cappio e afferra la bestia per la coda. La bestia lotta per liberarsi, ma Peter lega la corda all'albero e il cappio si stringe solo.

Alcuni cacciatori, che stanno seguendo la bestia, escono dalla foresta con le pistole pronte, ma Peter li convince invece ad aiutarlo a portare la bestia allo zoo in una parata per la vittoria (il pezzo è stato eseguito per la prima volta per un pubblico di Young Pioneers durante le celebrazioni del Primo Maggio ) che include se stesso, l'uccello, i cacciatori che guidano la bestia, il gatto e infine il suo brontolone Nonno ancora deluso dal fatto che Peter abbia ignorato i suoi avvertimenti.

Alla fine, il narratore afferma che coloro che ascoltano attentamente potrebbero sentire l'anatra che sta ancora starnazzando all'interno della pancia della bestia, a causa di essere stata inghiottita viva.

Indicazioni per lo spettacolo

Prokofiev ha prodotto note di performance dettagliate sia in inglese che in russo per Peter and the Wolf . Secondo la versione inglese:

Ogni personaggio di questo racconto è rappresentato da uno strumento corrispondente nell'orchestra: l'uccello da un flauto, l'anatra da un oboe, il gatto da un clarinetto che suona staccato in un registro grave, il nonno da un fagotto, il lupo da tre corni , Peter dal quartetto d'archi, le riprese dei cacciatori dai tamburi e grancassa. Prima di un'esibizione orchestrale è desiderabile mostrare questi strumenti ai bambini e suonare su di essi i leitmotiv corrispondenti. In tal modo, i bambini imparano a distinguere i suoni degli strumenti durante l'esecuzione di questo racconto.

Strumentazione

Peter and the Wolf è segnato per la seguente orchestra:

Ogni personaggio della storia ha uno strumento particolare e un tema musicale :

Uccello
Flauto
\relative c'''' { \clef treble \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"flauto" \tempo "Allegro" 4=176 \slashedGrace a8\mf( g8-.)[ e-.] \ slashedGrace a( gis-.)[ gis-.] gis-.[ gis-.] \slashedGrace a( gis-.)[ e-.] |  d16->( ees des c b8) \times 2/3 {a16( ba } g8->) g-.  C-.  e-.  |  \slashedGrace a8( g8-.)[ e-.] \slashedGrace a( gis-.)[ gis-.] gis-.[ gis-.] \slashedGrace a( gis-.)[ e-.] |  d16->( ees des c g'!8-.) \slashedGrace b,( a-.) g2-> }
Anatra
Oboe
\relative c' { \clef treble \time 3/4 \set Staff.midiInstrument = #"oboe" \tempo "L'istesso tempo"4=92 \key aes \major \slashedGrace fes8( ees2.\mf->) |  \slashedGrace ees8( d[ des c des] \slashedGrace dg[ f)] |  \slashedGrace fes( ees2.->) }
Gatto
Clarinetto
\relative c { \clef treble \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"clarinetto" \tempo "Moderato" \partial 4*1 d8-.\p g-.  \bar "||"  b4-.  g8-.  D-.  cis4-.  d8-.  G-.  |  B-.  D-.  c4->~ c8 bga |  b(a) fi-.  G-.  età-.  fi-.  |  g2-> }
Nonno
Fagotto
\relative c { \clef bass \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"fagotto" \tempo "Poco più andante" 4=92 \key b \minor \partial 16*1 b,16\f( \bar "||" fis'8)[ r16 fis] b,4->~ b8._\markup { \italic pesante } cis16 d8.  e16 |  fis8.  d16 a'8 a a-> a-> \times 2/3 { a-> b-> bis-> } |  cis4->~( \times 2/3 { cis8 d dis } ais) r }
lupo
corni francesi
\relative c { \clef bass \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"france horn" \tempo "Andante molto" 4=66 \key bes \major <d bes g>2->\mp <bes' gd>16( <a fis ees> <bes gd> <a fis ees> <bes gd>8) <bes gd> |  <d bes g>-- <cis a ees>-- <d bes g>-- <bes g d>-- <cf, c>2-> |}
cacciatori
tema di fiati e tromba, con colpi di pistola su timpani e grancassa
\relative c' { \clef treble \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"trumpet"\tempo "Allegro moderato" 4=116 \partial 4*1 c4\mf( | des8)->[ r ees- .  r e->] r c4( | des8->)[ r ees-.  r e->] r c4 |  des8-> ef aes c4-> b8 c |  des-.[ r f-.] r e2-> }
Peter
strumenti a corda (inclusi violino , viola , violoncello e contrabbasso )
\relative c'' { \clef treble \time 4/4 \set Staff.midiInstrument = #"violino" \tempo "Andantino" 4=92 g4\p-- c8.( e16-.) g8-.[ a- .] g8.->( e16) |  g8-.( a-.) b8.-> c16 g8( e) c-.( d-.) |  ees4->\< ees8--( b'--) ees,4-- ees8--( b'--)\!  |  ees,4->\mf( bes) }

Una performance dura circa 25 minuti.

Registrazioni

Secondo un articolo di Jeremy Nicholas per la rivista di musica classica Gramophone nel 2015, la migliore registrazione complessiva di Peter and the Wolf è della New Philharmonia Orchestra , narrata da Richard Baker e diretta da Raymond Leppard nel 1971. La migliore versione in DVD di Gramophone è il film del 2006 di Suzie Templeton ; la sua musica è eseguita, senza voce narrante, dalla Philharmonia Orchestra diretta da Mark Stephenson .

Anno Narratore Orchestra Conduttore Etichetta Appunti
2021 Viola Davis Filarmonica di Los Angeles Gustavo Dudamel Video su YouTube
2018 Giacomo Gates New England Jazz Ensemble Jeff Holmes Auto-liberato Colonna sonora completa di Peter and the Wolf, arrangiata per jazz ensemble da Walter Gwardyak su libretto moderno di Giacomo Gates; Video su YouTube
2017 Alessandro Armstrong Orchestra Filarmonica di Liverpool Vasily Petrenko Warner Classics
2015 David Tennant L'incredibile Keystone Band Le Chant du Monde
2015 Harry Shearer Orchestra Filarmonica della Louisiana Carlos Miguel Prieto
2015 Alice Cooper Bundesjugendorchester Alexander Shelley Deutsche Grammophon
2012 Bramwell Tovey Orchestra Sinfonica di Vancouver Bramwell Tovey Video su YouTube
2011 Phillip Schofield Orchestre national du Capitole de Toulouse Michel Plasson EMI
2008 Jacqueline du Pre Orchestra da Camera Inglese Daniel Barenboim Deutsche Grammophon
2007 Michael York Orchestra Sinfonica di Fort Worth Miguel Harth-Bedoya
2005 Willie Rushton Orchestra Filarmonica di Londra Siân Edwards Classici per il piacere
2004 Bradley Cole Orchestra Filarmonica da Camera Polacca Sopot , Ladies Swing Quartet Wojciech Rajski TACET Musikproduktion ( de )
2003 Mikhail Gorbaciov ,
Bill Clinton ,
Sophia Loren
Orchestra Nazionale Russa Kent Nagano PENTATONE ,
PTC 5186011
L'album ha vinto il Grammy Award per il miglior album di parole pronunciate per bambini .
2003 Antonio Banderas ,
Sophia Loren
Orchestra Nazionale Russa Kent Nagano PENTATONE ,
PTC 5186014
In spagnolo
2001 Sharon Stone Orchestra di San Luca James Levine Deutsche Grammophon come parte di A Classic Tale: Music for Our Children (289 471 171-72, 2001)
2000 Lenny Henry Nouvel Ensemble Instrumental Du Conservatoire National Supérieur De Paris Jacques Pesi EMI
2000 David Attenborough Filarmonica della BBC Yan Pascal Tortelier BBC Music per la rivista musicale della BBC ; un CD gratuito è arrivato con il numero di giugno 2000
1997 Anthony Dowell Ross MacGibbon , regista (video) Film di una performance di balletto, con David Johnson, Layla Harrison , Karan Lingham
1997 Dame Edna Everage Orchestra Sinfonica di Melbourne John Lanchbery Record di Naxos
1996 Ben Kingsley Orchestra Sinfonica di Londra Sir Charles Mackerras Cala Records
1995 Kirstie Alley Orchestra Sinfonica RCA George Daugherty Sony Capolavori Dallo speciale televisivo di Chuck Jones Peter and the Wolf
1994 Sir John Gielgud Orchestra Filarmonica Reale Andrea Licata Registrazioni Intersound
1994 Melissa Joan Hart Orchestra Sinfonica di Boston Seiji Ozawa Sony Classica Hart era nel suo personaggio "Clarissa" dalla serie televisiva Nickelodeon Clarissa Explains It All .
1994 Patrick Stewart Orchestra dell'Opéra National de Lyon Kent Nagano Erato
1993 Peter Schickele Orchestra Sinfonica di Atlanta Yoel Levi telarc Con un nuovo testo di Peter Schickele.
1991 Jack Lemmon Orchestra del Festival di Praga Pavel Urbanek Delta/luce laser CD, EAN 0018111538626
1991 Dom DeLuise La Piccola Compagnia dell'Orchestra Dino Anagnost Musicmasters Classics,
MMD 67067
Questo faceva parte dell'album intitolato "Three Children's Classics".
1991 Oleg e Gabriel Prokofiev Nuova Orchestra di Londra Ronald Corp Record di Hyperion I narratori erano il figlio e il nipote del compositore.
1990 Puntura Orchestra da Camera d'Europa Claudio Abbado Deutsche Grammophon CD, EAN 0028942939622. Questo è stato utilizzato nel 1993 come colonna sonora dello speciale televisivo Peter and the Wolf: A Prokofiev Fantasy . La versione italiana vede come narratore Roberto Benigni (EAN 0028942939424).
1989 Noni Hazlehurst Orchestra Sinfonica di Sydney Stuart Challenger ABC Records Hazlehurst ha anche narrato il Saint-Saëns/ Ogden Nash Il carnevale degli animali nello stesso album
1989 Sir John Gielgud Orchestra dell'Accademia di Londra Richard Stamp Virgin Classics I diritti d'autore di Sir John per questa registrazione sono stati donati alla League of Friends of Charity Heritage, una struttura per bambini disabili.
1989 Christopher Lee Orchestra d'archi inglese Sir Yehudi Menuhin Nimbus Records
1989 Sir Peter Ustinov Orchestra Filarmonica Filippo Ellis Cirrus Classics,
CRS CD 105
1989 Jonathan Winters Orchestra Filarmonica Efrem Kurtz angelo record
1987 Paul Hogan Orchestre de Paris Igor Markevitch EMI Ha mantenuto la trama tradizionale ma ha trasferito il locale nell'entroterra australiano. Questa registrazione è stata ritirata subito dopo la sua uscita a causa di rappresentazioni poco lusinghiere degli aborigeni australiani ed è ora considerata "esaurita".
1987 Lina Prokofiev Orchestra Nazionale Reale Scozzese Neeme Järvi Chandos Records ,
ABRD 1221
Lina Prokofiev è stata la prima moglie di Sergei Prokofiev
1986 Itzhak Perlman Orchestra Filarmonica Israeliana Zubin Mehta EMI La EMI/Angel ha anche pubblicato un LP e successivamente un CD con Perlman che narra in ebraico.
1984 William F. Buckley Jr. RTL Orchestra Lussemburgo Leopold Hager Proarte Digital Records
1984 Dudley Moore ,
Terry Wogan
Boston Pops Orchestra John Williams Philips La versione americana (412 559-2) è stata narrata da Dudley Moore, mentre quella britannica (412 556-2) ha visto Terry Wogan come narratore.
1980 Tom Seaver Cincinnati Pops Orchestra Erich Kunzel MMG
1979 Carol Channing Cincinnati Pops Orchestra Erich Kunzel Caedmon Records ,
TC-1623
1978 David Bowie Orchestra di Filadelfia Eugene Ormandy Sigillo rosso RCA La registrazione di Bowie ha raggiunto il numero 136 nella classifica degli album pop statunitensi.
1977 Angela Rippon Orchestra Filarmonica Reale Owain Arwel Hughes Enigma Records Limited,
K 53553
1975 Hermione Gingold Orchestra Filarmonica di Vienna Karl Böhm Deutsche Grammophon La versione originale dell'LP tedesco vedeva Karlheinz Böhm come narratore (2530 587). Le versioni del Regno Unito e dell'Australia hanno caratterizzato Hermione Gingold (2530 588). Il rilascio francese ha caratterizzato il narratore Jean Richard (2530 640).
1974 Will Geer Orchestra da Camera Inglese Johannes Somary Record d'avanguardia ,
VSO-30033
1973 Alec McCowen Orchestra Reale del Concertgebouw Bernard Haitink Philips Records ,
6599 436
1973 Mia Farrow Orchestra Sinfonica di Londra André Previn EMI,
ASD 2935
1972 Rob Reiner orchestra di studio Jerry Ieri United Artists Records ,
UAS-5646
Versione contemporanea di Carl Gottlieb e Rob Reiner ; mai pubblicato su CD
1972 George Raft Orchestra del Festival di Londra Stanley Black Stereo di fase 4 ,
SPC-21084
In questa versione, la storia viene riformulata come un racconto di gangster nello stile dei film di Hollywood in cui Raft aveva recitato una volta.
1971 Richard Baker Nuova Orchestra Filarmonica Raymond Leppard EMI
1970 Sir Ralph Richardson Orchestra Sinfonica di Londra Sir Malcolm Sargent Decca Records Volume 5 della serie Il mondo dei grandi classici . Questa versione è elogiata in varie edizioni di The Stereo Record Guide come la migliore registrazione e narrazione del lavoro mai realizzata.
1968 Robie Lester Orchestra Sinfonica Graunke Kurt Graunke Disneyland originariamente dal film del 1946 Make Mine Music
1967 Eric Robinson Orchestra Filarmonica Reale James Walker Reader's Digest ,
RD4-710-1
1965 Sean Connery Orchestra Filarmonica Reale Antal Doráti Fase 4 Stereo
1965 Walter Hitesman Orchestra Filarmonica Reale James Walker Reader's Digest,
RD4-31-A
sul record 4 di una scatola contenente quattro record
1965 Lorne Greene Orchestra Sinfonica di Londra Sir Malcolm Sargent Sigillo rosso RCA Victor


LSC 2783

1962 Kenneth Horne Orchestra Filarmonica Olandese Otto Ackermann Sala da concerto ,
CM 88E
1961 Carlos Pellicer Orquesta Sinfonica de México Carlos Chavez Colombia messicana,
MC 1360
1960 Garry Moore Orchestra Sinfonica Filarmonica di Londra Artur Rodziński Whitehall,
XWN 18525
Il retro di questo LP da 12 pollici contiene anche The Carnival of the Animals di Saint-Saëns con Garry Moore (narratore), Josef e Grete Dichler (duopianisti) e l' Orchestra dell'Opera di Stato di Vienna diretta da Hermann Scherchen .
1960 Leonard Bernstein Filarmonica di New York Leonard Bernstein Record della Colombia La popolarità dei concerti televisivi del gruppo Young People's ha reso questa pubblicazione di buon auspicio
1960 Capitano Canguro Orchestra Sinfonica dello Stadio di New York Leopold Stokowski Record dell'Everest ,
SDBR-3043
1960 Beatrice Lillie Orchestra Sinfonica di Londra Skitch Henderson Decca Records
1959 Richard Attenborough Filarmonica di Amburgo Hans-Jürgen Walter Club del record mondiale ,
SC-28
1959 José Ferrer Orchestra dell'Opera di Stato di Vienna Sir Eugene Goossens Kapp Records Narrato in spagnolo e inglese
1959 Michael Flanders Orchestra Filarmonica Efrem Kurtz Record EMI
1957 Boris Karloff Orchestra dell'Opera di Stato di Vienna Mario Rossi Record d'avanguardia
1957 Cyril Ritchard Orchestra di Filadelfia Eugene Ormandy Columbia Records ,
ML 5183
1956 Pietro Ustinov Orchestra Filarmonica Herbert von Karajan angelo record
1955 Brandon de Wilde Sinfonia Pro Musica, Vienna Hans Swarowsky Vox Records PL9280 (mono), STPL59280 (stereo). Matrice VS3076
1955 Arthur Godfrey Orchestra di André Kostelanetz Andre Kostelanetz Record della Colombia registrazione mono; non è mai stato pubblicato su CD
1955 Henry Morgan Orchestra Filarmonica Olandese Otto Ackermann Sala concerti,
MMS 88E
La "Netherlands Philharmonic Orchestra" è chiamata in questo disco "Concert Hall Symphony Orchestra".
1954 Richard Hale Boston Pops Orchestra Arthur Fiedler Sigillo rosso RCA Victor
LM 1803
1953 Victor Jory Peter Pan Orchestra Vicky Kosen Peter Pan Records registrazione mono; non è mai stato pubblicato su CD
1953 Alec Guinness Boston Pops Orchestra Arthur Fiedler Sigillo rosso RCA Victor ,
LM 1761
1950 Milton Cross Lucy Brown, pianoforte Musicraft Records ,
M 65
4 dischi Shellac 10" 78 giri
1950 Eleanor Roosevelt Orchestra Sinfonica di Boston Serge Koussevitzky Sigillo Rosso RCA Victor ,
LM 45
registrazione mono; mai ristampato su CD
1949 Frank Phillips Orchestra Filarmonica di Londra Nikolai Malko London Records,
LPS 151
Frank Phillips era un noto newsreader della BBC Radio
1949 Sterling Holloway Orchestra Sinfonica Graunke Kurt Graunke RCA Victor,
WY 386
Set di 2 dischi in vinile da 10", insieme a Little Nipper Storybook della Disney; originariamente realizzato per un episodio del film del 1946 Make Mine Music
1941 Basilico Rathbone Orchestra tutta americana Leopold Stokowski Capolavori della Columbia ,
M 477
Set di 3 dischi in gommalacca da 12", restaurati dal set originale Masterworks di Bob Varney
1939 Richard Hale Orchestra Sinfonica di Boston Serge Koussevitzky RCA Victor,
DM 566
Set di 3 dischi in gommalacca da 12"

Adattamenti del lavoro

Walt Disney, 1946

Cortometraggio animato della Disney del 1946

Prokofiev, mentre era in tournée in Occidente nel 1938, visitò Los Angeles e incontrò Walt Disney . Prokofiev eseguì la versione per pianoforte di Pietro e il lupo per " le papa de Mickey Mouse " ( francese per "il papà di Topolino"), come lo descrisse Prokofiev in una lettera ai suoi figli. La Disney rimase impressionata e prese in considerazione l'idea di aggiungere una versione animata di Peter and the Wolf a Fantasia , che doveva essere rilasciata nel 1940. A causa della seconda guerra mondiale , questi piani fallirono e fu solo nel 1946 che la Disney pubblicò il suo adattamento di Peter. e il lupo narrato da Sterling Holloway . Non si sa se Prokofiev, ormai dietro la cortina di ferro , ne fosse a conoscenza. È stato distribuito nelle sale come segmento di Make Mine Music , poi ristampato l'anno successivo, accompagnando una ristampa di Fantasia (come un breve soggetto prima del film), poi separatamente in home video negli anni '90. Questa versione apporta diverse modifiche alla storia originale. Per esempio:

  • Durante l'introduzione del personaggio, agli animali vengono dati nomi: "Sasha" l'uccello canoro, "Sonia" l'anatra e "Ivan" il gatto.
  • All'inizio del cartone, Peter e i suoi amici sanno già che c'è un lupo nelle vicinanze e si stanno preparando a catturarlo.
  • I cacciatori ottengono nomi in una parte successiva della storia: "Misha", "Yasha" e "Vladimir".
  • Peter sogna ad occhi aperti di cacciare e catturare il lupo, e per questo scopo esce dal giardino portando un fucile pop di legno .
  • Alla fine, in un capovolgimento dell'originale (e per rendere la storia più a misura di bambino), il narratore rivela che l'anatra Sonia non è stata mangiata dal lupo. All'inizio del film, il lupo viene mostrato mentre insegue Sonia, che si nasconde nel tronco cavo di un vecchio albero. Il lupo attacca fuori dalla vista e torna in vista con alcune delle sue piume in bocca, leccandosi le mascelle. Peter, Ivan e Sasha credono che Sonia sia stata mangiata. Dopo che il lupo è stato catturato, Sasha viene mostrata in lutto per Sonia. A quel punto esce dal tronco dell'albero e sono felicemente riuniti.

Nel 1957, per uno dei suoi programmi televisivi, Disney ha ricordato come lo stesso Prokofiev abbia visitato lo studio Disney, ispirando infine la realizzazione di questa versione animata. Disney ha utilizzato il pianista Ingolf Dahl , che assomigliava a Prokofiev, per ricreare il modo in cui il compositore sedeva al pianoforte e suonava i temi della partitura.

Coproduzione anglo-polacca, 2006

Nel 2006, Suzie Templeton e Hugh Welchman hanno diretto e prodotto rispettivamente un adattamento animato in stop-motion, Peter & the Wolf . È insolito nella sua mancanza di qualsiasi dialogo o narrazione, la storia viene raccontata solo per immagini e suoni e interrotta da prolungati periodi di silenzio. La colonna sonora è eseguita dalla Philharmonia Orchestra e il film è stato presentato in anteprima con un accompagnamento dal vivo alla Royal Albert Hall . Il film ha vinto l'Annecy Cristal e il Premio del pubblico all'Annecy International Animated Film Festival 2007 e ha vinto l' Academy Award 2007 per il miglior cortometraggio d'animazione . Questa versione apporta alcune modifiche alla storia originale di Prokofiev; per esempio:

  • Peter si imbatte in uno dei "cacciatori" (adolescenti prepotenti in questo racconto) che lo getta in un bidone dell'immondizia e lo mira con il fucile per spaventarlo; il secondo cacciatore osserva senza interferire (si crea così subito antipatia nei confronti del cacciatore/bulli).
  • A causa di un'ala rotta, l'uccello ha difficoltà a volare e prende il pallone di Peter per aiutarlo a salire.
  • Dopo che Peter ha catturato il lupo in una rete, il cacciatore lo prende casualmente nel mirino telescopico del suo fucile, ma appena prima di sparare, il secondo cacciatore inciampa, cade su di lui e gli fa mancare il tiro.
  • Il lupo in gabbia viene portato nel villaggio su un carro dove il nonno di Peter cerca di venderlo. Il cacciatore arriva al contenitore e infila il fucile per intimidire l'animale (come ha fatto con Peter in precedenza). In quel momento Pietro getta la rete sul cacciatore, che vi rimane impigliato.
  • Prima che il nonno abbia fatto un patto, Peter apre il carro dopo aver guardato negli occhi il lupo. Camminano fianco a fianco tra la folla sbalordita e poi il lupo liberato scappa in direzione della luna d'argento che splende sulla foresta.

Altri

Produzione 2007, Toronto, Canada

Fino al 1959

  • Nel 1958, uno speciale televisivo videoregistrato intitolato Art Carney Meets Peter and the Wolf , con Art Carney come intrattenitore principale, insieme ai Bil Baird Marionettes, fu presentato dall'American Broadcasting Company e ebbe abbastanza successo da essere ripetuto due volte. Lo spettacolo aveva una trama originale in cui Carney interagiva con alcune marionette parlanti, in particolare il lupo, che era il piantagrane del gruppo. Questa prima metà è stata presentata come un musical, con musica adattata dal tenente Kijé e altre opere di Prokofiev che contenevano speciali testi in inglese. Il programma è poi proseguito con un'esecuzione completa di Pietro e il lupo , suonata esattamente come scritta dal compositore, e "mimata" da marionette sia "umane" che "animali". La conclusione del programma ha visto ancora una volta Carney interagire con le marionette degli animali. Lo spettacolo è stato nominato per tre Emmy Awards .

anni '60

  • Circa nel 1960, Hans Conried registrò la narrazione con una band musicale Dixieland . Poiché una band Dixieland utilizza strumenti diversi da un'orchestra, Peter è suonato dalle trombe, l'uccello è suonato da un clarinetto, l'anatra da un banjo, il gatto da un sassofono tenore "cool cat", il lupo da una tuba, il Hunters con l'ensemble di percussioni e Grandfather con un trombone a scorrimento. I personaggi dell'Ape e della Pulce vengono brevemente introdotti per dimostrare la "versatilità del nostro capo percussionista" (interpretato rispettivamente da uno xilofono e da un glockenspiel).
  • I Clyde Valley Stompers registrarono una versione jazz su Parlophone Records (45-R 4928) nel 1962, che entrò nelle classifiche musicali popolari dell'epoca.
  • Allan Sherman ha parodiato il lavoro nell'album Peter and the Commissar (1964), realizzato con Arthur Fiedler e la Boston Pops Orchestra .
  • Nel 1966, organo Hammond giocatore Jimmy Smith eseguita per un album di jazz organizzato da Oliver Nelson , senza la narrazione, ma sulla base dei temi originali.
  • Nel 1969, la regista americano-canadese Caroline Leaf ha usato l' animazione della sabbia per adattare il lavoro in Sand or Peter and the Wolf , il suo primo film.

anni '70

  • The Rock Peter and the Wolf è un album di Jack Lancaster e Robin Lumley pubblicato nel 1975. Gli artisti dell'album includono Jack Lancaster, Robin Lumley, Gary Brooker, Bill Bruford, Phil Collins, Julie Driscoll, Stephane Grappelli, Jon Hiseman, Brian Eno , Alvin Lee, Gary Moore, Cozy Powell, Manfred Mann, Keith Tippett, Viv Stanshall e la corale inglese.

anni '80

  • L'attore cinematografico e televisivo americano Ray Bolger è stato il narratore di una versione live-action del 1981 con animali reali, diretta da Dan Bessie e prodotta da Pyramid Media. La musica è stata eseguita dalla Santa Cruz Chamber Orchestra diretta dal Dr. Lewis Keizer.
  • Il film del 1983 A Christmas Story presenta la musica di Peter e il lupo in modo prominente durante le scene del personaggio Scott Farkus che fa il prepotente con altri personaggi. Il cognome Farkus è una variazione di farkas , che in ungherese significa "lupo".
  • Justin Locke ha scritto un sequel del 1985 della storia, utilizzando la colonna sonora originale. Pietro VS. the Wolf è il processo al Wolf, dove si difende dall'accusa di "Duckicide in primo grado, con un sorso". La musica originale viene presentata come prova, ma poi il Lupo chiama sul banco dei musicisti i singoli musicisti e li controinterroga. Richiede cinque attori per una presentazione scenica.
  • Nel 1985, Arnie Zane ha coreografato una versione di musica punk di Peter and the Wolf .
  • Nel 1988, "Weird Al" Yankovic e Wendy Carlos hanno prodotto una versione comica , utilizzando un'orchestra sintetizzata e molte aggiunte alla storia e alla musica (ad esempio, Peter cattura il lupo usando il filo interdentale di suo nonno, portando alla morale della storia: " L'igiene orale è molto importante").
  • Nel 1989, in un episodio dei Muppet Babies intitolato "Skeeter and the Wolf", Skeeter sostituisce Peter, Gonzo è l'uccello, Scooter è il gatto, Fozzie è l'anatra, Nanny è il nonno e Kermit e Piggy sono i cacciatori.

anni '90

  • Un episodio del 1990 di Tiny Toon Adventures intitolato "Buster and the Wolverine" ha visto Elmyra Duff fornire la narrazione per una storia in cui Buster Bunny e i suoi amici, rappresentati con strumenti musicali, combattono un malvagio "ghiottone". In questo episodio gli strumenti dei personaggi sono: Buster Bunny, una tromba; Babs Bunny , un'arpa ; Furrball , un violino; Tesoro , un flauto ; Hamton J. Pig , una tuba ; Plucky Duck , un corno da bicicletta (poi cornamuse , poi un organo e infine un sintetizzatore); e il ghiottone , tamburi.
  • Peter Schickele (alias PDQ Bach ), ha scritto un testo comico alternativo per la colonna sonora intitolato Sneaky Pete and the Wolf , convertendo la storia in un western , inclusa una resa dei conti tra Sneaky Pete e il pistolero El Lobo (che non accade mai a causa di alcuni i ragazzi danno a El Lobo un hotfoot e gli infilano un aeroplanino di carta negli occhi, e la ragazza di Sneaky Pete, Laura, rende El Lobo privo di sensi con un aspirapolvere). È stato registrato con l' Atlanta Symphony Orchestra , diretta da Yoel Levi , nel 1993.
  • Nell'episodio dei Simpson del 1993 " Krusty Gets Kancelled ", la guest star Hugh Hefner interpreta una porzione di Peter e il lupo su bicchieri di vino.
  • Nel 1995 è stato realizzato uno speciale televisivo di 45 minuti con un mix di live-action , animazione e personaggi della storia disegnata da Chuck Jones . Il film ha caratterizzato Kirstie Alley (come narratore), Lloyd Bridges (come il nonno) e Ross Malinger (come Peter), in un segmento "avvolgente" dal vivo. La versione ha debuttato su ABC l'8 dicembre 1995. Questa versione mantiene il finale amichevole con l'anatra facendo uscire l'anatra inghiottita dalla bocca del lupo viva, beh, e ballando mentre il lupo viene catturato. Il lupo, descritto come "non un fan del balletto", afferra di nuovo l'anatra prima di essere costretto a lasciarlo cadere dai cacciatori. Alla fine della storia, Peter trova l'anatra accovacciata sul bordo dello stagno, tremante e spaventata a causa della sua terribile esperienza, e Peter la rassicura che sarà sempre lì per proteggerla. Questa versione pone anche l'uccello come una madre, con sei uova che si schiudono verso la fine. La musica per questa versione è stata eseguita dalla RCA Victor Symphony Orchestra diretta da George Daugherty . La versione ha ricevuto un Primetime Emmy Award nel 1996 per il miglior programma per bambini e ha ricevuto una seconda nomination agli Emmy per Daugherty, per la miglior regia musicale. Daugherty (anche uno degli sceneggiatori) e Janis Diamond hanno ricevuto una nomination al Writers Guild of America Award per la sceneggiatura. La produzione ha ricevuto un Gold Hugo e un Silver Hugo al Chicago International Film Festival .
  • Nel settembre 1996, i Coldcut (un duo di DJ scratch/mix del sud di Londra) pubblicarono una versione scratch del tema principale, inclusa nel brano "More Beats + Pieces", dal loro album Let Us Play! .
  • Matthew Hart ha coreografato Peter and the Wolf per la televisione nel 1997, interpretato dai ballerini della Royal Ballet School e narrato da Sir Anthony Dowell (che ha anche ballato il ruolo di "The Grandfather").

anni 2000

anni 2010

  • Nel 2010, i musicisti di Denver Munly e i Lupercalians hanno pubblicato Petr & the Wulf , una versione alternativa della storia originale. Raccontato dalle diverse prospettive di tutti i personaggi: Nonno, Petr, Spaventapasseri, Gatto, Uccello, I tre cacciatori, Duk e Wulf. Rilasciato sull'etichetta Alternative Tentacles .
  • Nel 2012, ITV ha utilizzato una versione del tema principale come musica del titolo per la copertura dei Campionati europei di calcio , perché Prokofiev è nato nell'attuale Ucraina, uno dei paesi ospitanti.
  • Nel 2013, il regista Wes Hurley ha presentato in anteprima il suo cortometraggio Peter and the Wolf , una versione grafica per adulti della storia con Peter nei panni di un cacciatore di lupi mannari gay e immagini ispirate a Tom of Finland .
  • Nel 2015 una registrazione eseguita all'organo della Walt Disney Concert Hall , arrangiata da Josh Perschbacher e narrata da Michael Barone (conduttore del programma radiofonico Pipedreams di American Public Media )
  • Nel 2015, il New England Jazz Ensemble (con la Wallingford Symphony Orchestra) ha debuttato con l'arrangiamento jazz di Peter and the Wolf per big band del pianista Walter Gwardyak . La narrazione è stata scritta ed eseguita dal vocalist Giacomo Gates . La registrazione è stata autoprodotta il 22 aprile 2018.
  • Nel 2019, il compositore Lior Navok ha pubblicato Brave Little Timmy per narratore e orchestra (stessa strumentazione di Peter and the Wolf ). Il libretto, scritto dal compositore, racconta la storia di Timmy, la cui lontana amicizia con un lupo ha salvato quest'ultimo dai cacciatori.

Nella legge sul diritto d'autore

Nel 2012, la decisione della Corte Suprema degli Stati Uniti in Golan v. Holder ha ripristinato la protezione del diritto d'autore negli Stati Uniti su numerose opere straniere che erano diventate di pubblico dominio . Peter and the Wolf è stato spesso citato dalle parti e dagli amici, oltre che dal parere della Corte e dalla stampa, come esempio di opera nota che sarebbe stata sottratta al pubblico dominio con la sentenza.

Riferimenti

Appunti

Fonti

link esterno