Planet of Exile - Planet of Exile
 Copertina della prima edizione (copertina morbida)
| |
| Autore | Ursula K. Le Guin |
|---|---|
| Artista di copertina | Jerome Podwil |
| Nazione | stati Uniti |
| linguaggio | inglese |
| Serie | Hainish Cycle |
| Genere | Fantascienza |
| Editore | Ace Books |
Data di pubblicazione |
1966 |
| Tipo di supporto | Stampa (cartonato e tascabile) |
| Pages | 113 |
| OCLC | 3224206 |
| Preceduto da | Il mondo di Rocannon (1966) |
| Seguito da | Città delle illusioni (1967) |
Planet of Exile è un romanzo di fantascienza del 1966 della scrittrice americana Ursula K. Le Guin , parte del suo ciclo Hainish . È stato pubblicato per la prima volta come Ace Double seguendo il formato tête-bêche , in bundle con Mankind Under the Leash di Thomas M. Disch . Nel 2017, i diritti per un film sono stati acquisiti dal Los Angeles Media Fund .
Riassunto della trama
La storia è ambientata su Werel, il terzo pianeta del sistema Gamma Draconis . Il pianeta ha un periodo orbitale di 60 anni terrestri e si sta avvicinando al suo corrispondente lungo inverno. I personaggi principali appartengono a uno dei due gruppi principali: Wold e sua figlia Rolery sono membri dei Tevarani, una tribù di extraterrestri umanoidi indigeni del pianeta. Jakob Agat è un giovane di una colonia in declino di umani della Terra che sono stati effettivamente abbandonati sul pianeta. Sebbene entrambe le popolazioni condividano un patrimonio genetico comune nella popolazione hainiana, la differenza è abbastanza significativa da prevenire l'incrocio.
La relazione tra i due gruppi è stata a lungo tesa e caratterizzata da una limitata interazione. Tuttavia, con l'avvicinarsi dei pericoli dell'inverno e dei predoni, la visita del giovane e curioso Rolery alla colonia diventa un segno di cambiamenti imminenti.
Personaggi principali
- Alla Pasfal
- Membro del Consiglio della città dei coloni di Landin. È un'anziana fragile ma saggia e arguta.
- Il Gaal
- Tribù native nomadi che migrano verso sud durante il rigido inverno. Condividono una lingua comune con i tevarani.
- Jakob Agat Alterra
- Il leader de facto del Consiglio a Landin. È un uomo di mezza età, saggio, che, come tutti i coloni, ha la pelle nero-bluastra.
- Rolery
- Il protagonista della storia e un nativo del pianeta. Ha uno spirito precoce e indipendente e rimane single, soprattutto perché è nata fuori stagione. Come i nativi di Tevar, ha la pelle chiara e gli occhi dorati. Ha la rara capacità di parlare con la mente .
- Seiko Esmit
- L'ultimo membro di una grande famiglia che vive a Landin. È una donna di mezza età, delicata e nervosa.
- Ukwet
- Uno dei nipoti di Wold che sembra essere più vecchio di Umaksuman. Tende un'imboscata a Jakob Agat ma viene successivamente ucciso in un duello con Umaksuman.
- Umaksuman
- Uno dei figli nati primaverili di Wold che ama la guerra e la battaglia.
- Wattock
- Un alterran bone-setter che lavora al fianco di Rolery per assistere i feriti in battaglia.
- Wold
- Il padre di Rolery. È un anziano tribale saggio, ostinato e misogino della città di Tevar.
Fauna autoctona
- Hann
- Animali simili a pecore addomesticati per fornire cibo e vestiario ai tevarani e ai cittadini di Landin.
- Snowghoul
- Creature alte, magre, dal pelo bianco con lunghi colli che ondeggiano da un lato all'altro. Possiedono avambracci artigliati corti ma potenti e grandi bocche a scatto rivestite di denti aguzzi. Sono veloci, letali e cacciano in branco.
- Portatore di tempesta
- Uccelli artigliati, bianco puro con occhi d'argento e un'apertura alare più grande dell'altezza di un uomo. La loro comparsa in una migrazione verso sud segnala l'arrivo dell'inverno.
Ruolo nel ciclo hainiano
I popoli dei vari mondi nella narrativa spaziale di Le Guin discendono da antichi insediamenti di Hain. Ad esempio, si ritiene che i getheniani de La mano sinistra dell'oscurità siano stati modificati geneticamente, così come molti altri popoli della Lega di tutti i mondi. Nella storia non viene fatta alcuna menzione dell'ingegneria genetica dei predecessori di derivazione hainiana degli Alterrani.
In City of Illusions i discendenti dei terrestri misti e dei tevariani descritti in questa storia salvano la Terra (Terra) dai conquistatori alieni che hanno l'inaspettata capacità di mentire - che hanno usato per conquistare telepaticamente i pianeti nella Lega di tutti i mondi, quindi questo la storia è il retroscena di City of Illusions . La riunificazione della Lega come Ecumen è menzionata in The Left Hand of Darkness , ma nessuna storia finora pubblicata ha fornito dettagli sul culmine del conflitto.
Un pianeta diverso, chiamato anche "Werel" in Four Ways to Forgiveness , è un mondo completamente diverso dal pianeta degli Alterrans descritto in questa storia. La parola comune per "mondo" nelle lingue di entrambi i pianeti è werel , quindi i loro nomi comuni significano semplicemente "Il mondo".
Significato letterario e critica
Uno studioso di fantascienza sottolinea che Planet of Exile, insieme a Rocannon's World and City of Illusions, mostra la lotta di Le Guin come scrittore emergente per arrivare a un luogo plausibile, straordinariamente memorabile e diretto per le sue storie.
Storia della pubblicazione
Planet of Exile è stato inizialmente pubblicato senza introduzione, ma Le Guin ha scritto un'introduzione per l'edizione con copertina rigida del 1978 di Harper & Row. Planet of Exile è stato anche ristampato nel 1978 insieme a Rocannon's World and City of Illusions in un volume intitolato Three Hainish Novels e nel 1996 con gli stessi romanzi in un volume chiamato Worlds of Exile and Illusion.
Traduzioni
- Russo : "Планета изгнания" ("Planet of Exile"), 1980, 1992, 1993, 1997, 1999, 2006
- Serbo : Planeta izgnanstva , pubblicato da Narodna knjiga / Partizanska knjiga Beograd, 1987
- Italiano : Il Pianeta dell'esilio
- Tedesco: Das zehnte Jahr ("Il decimo anno"), tedesco di Birgit Reß-Bohusch, nessun problema di traduzione evidente nella mia fonte: Hainish , Heyne 06/7035, ISBN 3-453-21347-5 [Überarbeitete Neuausgabe 2002, incl. Rocannon, Exile, Illusions]
- Finlandese : Maanpakolaisten planeetta , tradotto da Jyrki Iivonen, pubblicato da Avain, 2011.
- Estone : Rocannoni maailm / Pagenduse planeet , tradotto da Kaaren Kaer, Krista Kaer, pubblicato da Varrak, 2002, ISBN 9985305248 .
- Olandese : Ballingsplaneet , tradotto da T. Vos-Dahmen von Buchholz, pubblicato da Het Spectrum, 1973.
Riferimenti
Fonti
- Bernardo, Susan M .; Murphy, Graham J. (2006). Ursula K. Le Guin: A Critical Companion (1a ed.). Westport: Greenwood Press. ISBN 978-0-313-33225-8 .
- Bloom, Harold, ed. (1986). Ursula K. Le Guin (1a ed.). New York: Chelsea House. ISBN 0-87754-659-2 .
- Cadden, Mike (2005). Ursula K. Le Guin Beyond Genre: Fiction for Children and Adults (1a ed.). New York City: Routledge . ISBN 0-415-99527-2 .
- Le Guin, Ursula K. (maggio 1992). The Language of the Night (rivisto ed.). HarperCollins . ISBN 978-0-06-016835-3 .
- Le Guin, Ursula K. (1978). Tre romanzi hainiani (1 ° ed.). New York: Nelson Doubleday.
- Le Guin, Ursula K. (1996). Worlds of Exile and Illusion (1a ed.). New York: Orb. ISBN 978-0-312-86211-4 .
- Morse, Donald E .; Matolcsy, Kalman (2011). The Mythic Fantasy of Robert Holdstock: Critical Essays on the Fiction (1a ed.). Londra: McFarland & Company, Inc. ISBN 978-0-7864-4942-2 .
- Spivack, Charlotte (1984). Ursula K. Le Guin (1a ed.). Boston: Twayne Publishers. ISBN 0-8057-7393-2 .