Poenulo -Poenulus

Poenulus , chiamato anche The Little cartaginese o The Little punica , è un latino comico gioco per i primi teatro romano da Tito Maccio Plauto , scritta probabilmente tra il 195 e il 189 aC. L'opera è degna di nota per contenere un testo in punico cartaginese , pronunciato dal personaggio Annone nel quinto atto.

Tracciare

Agorastocle è innamorato di una donna di nome Adelphasium, schiava del magnaccia Lico. Agorastocle, Adelphasium e sua sorella Anterastilis furono rubate da bambini a Cartagine. Agorastocle fu acquistato come figlio adottivo, mentre le ragazze furono vendute come schiave per diventare prostitute.

Milphio, lo schiavo di Agorastocle, tenta di aiutare il suo padrone a ottenere Adelphasium. Il loro piano è ingannare Lycus e metterlo in guai legali. Collybiscus, ufficiale giudiziario di Agorastocle, si traveste da straniero e si trasferisce a casa di Lico. Agorastocle e alcuni testimoni accusano poi Lico di ospitare il suo schiavo. Alla fine, Annone arriva da Cartagine e presto scoprono che è il cugino dei genitori morti di Agorastocle, nonché il padre delle due ragazze. Alla fine, le ragazze vengono sequestrate a Lico, che viene punito, e la storia si conclude con una felice riunione di famiglia. Annone dà ad Agorastocle la sua benedizione per sposare sua figlia.

Traduzioni

• Henry Thomas Riley , 1912: testo completo di Poenulus
• Paul Nixon, 1916–38
• Janet Burroway, 1970
• Amy Richlin , 2005
• Wolfgang de Melo, 2011

Guarda anche

• Lingua punica § Esempi per un'analisi del frammento punico.

Riferimenti

link esterno

• Poenulus (testo completo in latino) presso The Latin Library

Questo articolo su un gioco è un abbozzo . Puoi aiutare Wikipedia espandendola .

• v
• t
• e

Questo articolo su un libro o un'opera letteraria dell'antica Roma è solo un abbozzo . Puoi aiutare Wikipedia espandendola .

• v
• t
• e