Araldica polacca - Polish heraldry

L'araldica polacca si riferisce allo studio degli stemmi nelle terre della Polonia storica (e del Commonwealth polacco-lituano ). Si concentra su tratti specificamente polacchi dell'araldica. Il termine è anche usato per riferirsi al sistema araldico polacco, in contrasto con i sistemi usati altrove, in particolare nell'Europa occidentale. In quanto tale, è parte integrante della storia della szlachta , la nobiltà della Polonia.

A causa del modo distinto in cui si è evoluta la società feudale , le tradizioni araldiche della Polonia differiscono significativamente da quelle delle terre tedesche, della Francia o delle isole britanniche .

Storia

A differenza dell'Europa occidentale, in Polonia, la szlachta non emerse esclusivamente dalla classe feudale dei cavalieri, ma derivava in gran parte da precedenti governanti locali slavi e da guerrieri e mercenari liberi. I sovrani spesso assumevano questi guerrieri e mercenari liberi per formare unità militari (in polacco : Drużyna ) e alla fine, nell'XI secolo durante il periodo di Casimiro I il Restauratore con lo sviluppo del feudalesimo , gli eserciti pagati dal principe furono sostituiti da cavalieri pagati in terra. Molte testimonianze scritte del Medioevo dimostrano come alcuni elementi della nobiltà polacca emersero da ex governanti slavi che furono inclusi nei ranghi della classe cavalleresca secondo i termini della legge cavalleresca ( ius militare ) e iure polonico  [ pl ] .

Poiché i clan polacchi (in polacco : Rody ) hanno origini diverse, solo una parte della szlachta può essere fatta risalire fino al tradizionale vecchio sistema di clan basato sulla parentela . I clan che potevano mostrare parentela appartenevano a una Casa (in polacco : Dom ), come la Casa di Odrowąż . Più tardi, quando diverse Casate crearono cognomi diversi per ogni proprietà, la Casa si trasformò nel Clan Odrowąż. Altri szlachta non erano imparentati e le loro unioni erano per lo più volontarie e basate sulla comunione e sulla fratellanza piuttosto che sulla parentela, essendo ancora membri a pieno titolo del clan, creando politiche di clan come nel clan Ostoja o nel clan Abdank , ma formando un clan araldico . Verso la fine della storia del Commonwealth polacco-lituano , a causa di adozioni e altre circostanze, tutti i clan in Polonia si trasformarono in clan araldici .

Una foglia dallo "Statuto di Łaski" raffigurante il Senato polacco

Nell'anno 1244, Boleslao, duca di Masovia , identificò i membri del clan dei cavalieri come membri di una genealogia:

"Ho ricevuto i miei buoni servitori [Raciborz e Albert] dalla terra della [Grande] Polonia, e dal clan [ genealogia ] chiamato Jelito , con la mia conoscenza ben disposta [cioè, consenso e incoraggiamento] e il grido [ vocitatio ], [vale a dire], il godło, [con il nome di] Nagody, e li stabilii in detta mia terra, Masovia, [sul mandato militare descritto altrove nella carta]."

La documentazione riguardante il mandato di Raciborz e Albert è la prima sopravvissuta dell'uso del nome del clan e del grido che definisce lo status onorevole dei cavalieri polacchi. I nomi delle genealogiae cavalleresche vennero associati agli stemmi araldici solo più tardi nel Medioevo e nella prima età moderna. Il nome e il grido del clan polacco ritualizzavano lo ius militare, cioè il potere di comandare un esercito; ed erano stati usati qualche tempo prima del 1244 per definire lo status cavalleresco.

Secondo lo storico polacco Tadeusz Manteuffel , un clan polacco ( ród ) consisteva di persone imparentate per sangue e discendenti da un antenato comune, dando al ród/clan un senso di solidarietà molto sviluppato (vedi gens ). Lo starosta (o starszyna) aveva potere giudiziario e militare sul ród/clan, sebbene questo potere fosse spesso esercitato con un'assemblea di anziani. Furono costruite roccaforti chiamate gród dove era potente un culto religioso unificante, dove venivano condotte prove e dove i clan si riunivano di fronte al pericolo. L' opole era il territorio occupato da una singola tribù. Tali clan usavano spesso segni (proto-Stemma) che in seguito, durante il XIII secolo, divennero Stemma della Casata o del Clan. L'origine di questi proto-CoA è controversa. Alcuni, come Sulimirski, rivendicano l'origine sarmata e alcuni come lo storico Franciszek Piekosiński affermano che quei segni sono rune di sovrani tribali dinastici.

I simboli araldici iniziarono ad essere usati in Polonia nel XIII secolo. Il termine generico polacco per stemma, erba , fu usato per la prima volta nell'anno 1415 presso il Regio Ufficio con il testo et quatuor herbis , originato come prestito del ceco erb , che a sua volta derivava dal tedesco Erbepatrimonio .

Durante l' Unione di Horodło (1413), 47 famiglie di principi e boiardi del Granducato di Lituania furono adottate in 47 clan nobili polacchi e iniziarono a utilizzare gli stemmi polacchi.

Stemmi medievali

Poiché non esisteva alcuna autorità araldica in Polonia o nel Commonwealth polacco-lituano , molti antichi stemmi polacchi furono modificati nel tempo da diverse pubblicazioni, perdendo il loro aspetto originale. La Commissione Araldica  [ pl ] è stata registrata il 20 gennaio 2010. Sebbene molti stemmi medievali polacchi fossero presentati negli albi dell'Europa occidentale , non c'erano pubblicazioni che presentassero stemmi originali in Polonia fino al XX secolo, quando Adam Heymowski  [ pl ] iniziò a recuperare vecchi stemmi polacchi. Il suo lavoro fu continuato dal professor Józef Szymański  [ pl ] , che alla fine pubblicò un stemma degli stemmi originali polacchi.

L'antico stemma della famiglia Pałuki era visivamente vicino allo stemma Topór , e nel tempo uno stemma simile fu assunto dal Clan Topór. Con l' evoluzione dello stemma di Ostoja , il drago fu sostituito da piume e la croce dalla spada, seguiti da altri cambiamenti tra versioni antiche e moderne.

Molti stemmi polacchi presentano le cosiddette variazioni, che sono particolari dell'araldica polacca. In molti casi, le variazioni sono semplici errori, a volte la famiglia ha voluto fare una distinzione all'interno del clan e in altri casi i mantelli sono stati chiamati variazioni del cappotto di una particolare famiglia solo perché sembrano simili, che tutti insieme creano un'organizzazione araldica del clan unica in Polonia. Questo è presentato nella seconda parte della galleria, che mostra molte diverse varianti dello stemma di Ostoja.

Proto-stemma di Ostoja

Nessuna delle varianti di cui sopra ha qualcosa in comune con Ostoja, sono semplicemente simili.

A partire da proto-armi e famiglie come Odrowąż essendo la Casa di Odrowąż , i cognomi polacchi furono aggiunti in molti casi con - cki o - ski in riferimento al nome delle loro proprietà; per esempio, se una persona di nome Chełmski acquistasse la città di Poniec, cambierebbe il suo cognome in Poniecki. Inoltre, un Jerzykowski (de Jerzykowo) che possedeva la proprietà di Baranowo cambiò il suo cognome in Baranowski (de Baranowo) e un Baranowski che possedeva la proprietà di Chrzastowo cambiò il cognome in Chrzastowski (de Chrzastowo). Una famiglia è diventata un clan o "famiglia araldica" utilizzando lo stesso stemma. Più tardi, quando i clan adottarono diverse famiglie, formarono clan araldici, famiglie che usavano le stesse armi, in molti casi difendendo la politica del clan ma non necessariamente legate al sangue l'una con l'altra.

Peculiarità

Stemma della Casa di Ostrogski

Sebbene il sistema araldico polacco si sia evoluto sotto l'influenza dell'araldica tedesca, ci sono molte differenze notevoli.

La particolarità più sorprendente del sistema è che uno stemma non appartiene a una sola famiglia. Un certo numero di famiglie non imparentate (a volte centinaia), di solito con un numero di cognomi diversi, possono usare lo stesso stemma indifferenziato , e ogni stemma ha il proprio nome. Il numero totale di stemmi in questo sistema era relativamente basso - ca. 160 (Piekosiński) nel tardo medioevo. Lo stesso si può vedere anche nell'Europa occidentale quando famiglie di cognomi diversi ma che condividono l'origine del clan usavano stemmi simili, il fleur-de-lis delle molte famiglie Capetinge è forse l'esempio più noto.

Un effetto collaterale di questa disposizione unica fu che divenne consuetudine riferirsi ai nobili sia con il nome della famiglia che con il nome dello stemma (o nome del clan ). Ad esempio, Jan Zamoyski herbu Jelita significa "Jan Zamoyski dello stemma Jelita" (sebbene sia spesso tradotto come "del clan Jelita" o herbu sia latinizzato de armis ). Dal XV al XVII secolo, la formula sembra essere stata quella di copiare l'antica convenzione di denominazione romana : praenomen (o nome proprio), nomen gentile (o Gens /nome del clan) e cognomen (cognome), secondo la moda rinascimentale. Quindi abbiamo Jan Jelita Zamoyski , che forma un nome a doppia canna ( nazwisko złożone , letteralmente "nome composto"). Più tardi, il doppio nome cominciò ad essere unito con un trattino: Jan Jelita-Zamoyski . (Vedi nomi polacchi ).

Gli emigrati polacchi del XIX secolo a volte usavano adattamenti dei loro nomi secondo lo stile dell'Europa occidentale (principalmente francese), diventando ad esempio Balthasar Klossowski de Rola ( Balthus ), Jean de Bloch ( Jan Gotlib Bloch ) o Tamara de Lempicka . Alcuni manterrebbero anche le forme latine dei loro cognomi, poiché il latino era la lingua ufficiale del Regno di Polonia, da qui la popolarità di forme tardo-medievali o proto-moderne come "de Zamosc Zamoyski".

Un singolo stemma potrebbe apparire in versioni leggermente diverse, tipicamente in diversi colori, a seconda dell'usanza della famiglia che lo utilizza. Tali variazioni ( odmiany ) sono ancora considerate rappresentative dello stesso stemma.

Una delle caratteristiche visivamente più sorprendenti dell'araldica polacca è l'abbondanza di campi rosso (rosso). Tra gli stemmi più antichi in Polonia, quasi la metà usa uno sfondo rosso, con il blu ( azzurro ) che arriva in un secondo lontano. In nessun altro posto in Europa si è visto un così forte orientamento verso un particolare schema di colori. Segue, tuttavia, l'usanza araldica ben nota di tutta Europa, dei vassalli che seguono lo schema di colori del loro signore supremo, che ha trovato un uso pratico sul campo di battaglia.

Altre caratteristiche tipiche utilizzate nell'araldica polacca includono ferri di cavallo, frecce, croci maltesi , falci, stelle e mezzelune. Ci sono anche molte forme puramente geometriche per le quali è stato inventato un insieme separato di termini araldici. È stato suggerito che originariamente tutti gli stemmi polacchi fossero basati su tali forme geometriche astratte, ma la maggior parte fu gradualmente "razionalizzata" in ferri di cavallo, frecce e così via. Se questa ipotesi è corretta, suggerisce a sua volta che l'araldica polacca, anche a differenza dell'araldica dell'Europa occidentale, potrebbe essere almeno in parte derivata dai Tamgas , marchi usati dai nomadi eurasiatici come i Sarmati , gli Avari e i Mongoli , per contrassegnare la proprietà. La prova delle origini del sistema è stata considerata scarsa, e l'ipotesi è stata criticata come parte del " Sarmatismo " (la tradizione polacca di romanticizzare la loro presunta discendenza sarmata). Tuttavia, recenti progetti DNA che riguardano la nobiltà polacca hanno dimostrato che almeno una parte della nobiltà polacca è di origine sarmata.

Uno stemma polacco è composto da scudo , stemma , elmo e corona . Il mantello divenne di moda durante il XVIII e il XIX secolo. Sostenitori , motti e compartimenti normalmente non compaiono, sebbene alcuni individui li abbiano utilizzati, specialmente nelle fasi finali dello sviluppo del sistema, in parte in risposta all'influenza francese e tedesca. Le prove medievali conservate mostrano stemmi polacchi con mantello e sostenitori .

Scudo

Gli stemmi polacchi sono divisi allo stesso modo delle loro controparti occidentali . Tuttavia, gli stemmi polacchi vengono applicati sui clan piuttosto che sulle famiglie separate e sulle nuove famiglie adottate dal clan, utilizzando lo stesso CoA. Così polacchi stemmi sono raramente si separarono, ci sono comunque un sacco di mani-di-armi squartato conservati. Questi mostravano più spesso le braccia dei quattro nonni del portatore. O anche la bisnonna paterno-paterna nel 5° campo se lo stemma in linea maschile va nel campo cuore.

Esempio Parted per fess.svg Parted per pale.svg Parted per bend sinister.svg Parted trimestrale.svg Separato trimestralmente con un cuore.svg
nome inglese Parted per fess Parted per pale Separato per curva sinistra Separato trimestralmente Separato trimestralmente con uno scudetto
nome polacco tarcza dwudzielna w pas tarcza dwudzielna w słup tarcza dwudzielna w lewy skos tarcza czterodzielna w krzyż tarcza czterodzielna w krzyż z polem sercowym

La tradizione di differenziare tra lo stemma vero e proprio e una losanga concessa alle donne non si è sviluppata in Polonia. Nel XVII secolo, di solito, uomini e donne ereditavano uno stemma dal padre o dalla madre o anche da entrambi (o da un membro di un clan che li aveva adottati). Ma anche uomini o donne potrebbero adottare permanentemente le braccia delle loro mogli o mariti e trasmetterle ai loro figli, anche dopo un nuovo matrimonio. Il brisure è stato usato raramente. Tutti i bambini erediteranno lo stemma dei loro genitori e li trasmetteranno ai loro figli. Ciò spiega in parte la proporzione relativamente ampia di famiglie polacche che avevano adottato uno stemma nel XVIII secolo. Un altro fattore era la tendenza dei nobili a sposarsi con "persone comuni" e a trasmettere il loro titolo al coniuge e ai figli, proibito nel Medioevo. Il figlio illegittimo poteva adottare il cognome e il titolo della madre nobile con il consenso del padre materno, ma veniva spesso adottato e cresciuto dalla famiglia del padre naturale, acquisendo così il cognome e il titolo del padre.

Gli scudi a forma di cuore erano usati principalmente nelle rappresentazioni degli stemmi dei reali. In seguito all'unione tra Polonia e Lituania e alla creazione della monarchia elettiva, divenne consuetudine collocare gli stemmi di Polonia e Lituania in diagonale, con lo stemma del monarca specifico posto al centro in alto. La ricerca continua per scoprire cos'è uno scudo "a forma di cuore". Molto probabilmente, lo stemma della Polonia è stato posto sulla diagonale sinistra-destra (I e IV) e della Lituania sulla diagonale destra-sinistra (II e III) come evidenziato nello scudo nella parte superiore di questa pagina. Lo specifico stemma del monarca viene quindi posto nella posizione del "cuore".

tinture

Tintura Nome araldico inglese Nome araldico polacco
Metalli
Oro/Giallo o Zloto
Argento/Bianco argento Srebro
Colori
Blu Azzurro Błękit
rosso Rosso Czerwień
Viola purpureo Porpora
Nero Sable Czer
Verde Vert Zieleń

Oltre a queste sette tinture di base , che erano standard nell'Europa occidentale, molte altre tinture furono usate in Polonia e (dopo l'unione con la Polonia) in Lituania.

Guarda anche

Riferimenti

Fonti

Ulteriori letture

Tradizionalmente gli stemmi venivano pubblicati in vari elenchi di szlachta e negli stemmi , conosciuti in polacco come herbarz . Tali pubblicazioni, simili ad Almanach de Gotha o Gelre Armorial e discendenti dalla tradizione dei rotoli di armi , apparvero regolarmente in Polonia dal XV secolo in poi. Il primo tale stemma era Insignia seu clenodia incliti Regni Poloniae di Jan Długosz . Negli ultimi anni il crescente interesse per le storie di famiglia ha portato alla pubblicazione di numerosi elenchi di nuova compilazione di stemmi e famiglie. Alcune delle più importanti tra queste pubblicazioni sono:

  • Bartosz Paprocki (1578). Gniazdo cnoty [ Nido di virtù ] (in polacco). Cracovia. [1]
  • Herby rycerstwa polskiego [ armi della cavalleria polacca ] (in polacco). Cracovia. 1584.
  • Antoni Sach (1705). Herby Polskie [ stemmi polacchi ] (in polacco). Pozna.
  • Szymon Okolski (1643). Orbis Polonus [ mondo polacco ] (in latino). 1-3 . Cracovia.
  • Jan Karol Dachnowski; Z. Pentek (1995) [Prima pubblicazione ca. 1620]. Herby szlacheckie w ziemiach pruskich [ Stemmi nelle terre prussiane ] (in polacco). Kornik.
  • Jan Karol Dachnowski (c. 1634). Poczet możnego rycerstwa polskiego [ Elenco dei Gran Cavalieri di Polonia ] (in polacco).
  • Waclaw Potocki (1696). Poczet herbów szlachty Korony Polskiey i Wielkiego Xsięstwa Litewskiego [ Elenco degli stemmi nobiliari della Corona di Polonia e del Granducato di Lituania ] (in polacco). Cracovia.
  • Kasper Niesiecki (1728). Herby i familie rycerskie tak w Koronie jako yw WXL [ Stemmi dei Cavalieri della Corona e del Granducato ] (in polacco). Lwów.
  • Kasper Niesiecki (1728–1743). Korona polska [ Corona di Polonia ] (in polacco). Lwów.
  • Benedykt Chmielowski (1763). Zbiór krótki herbów polskich, oraz wsławionych cnotą i naukami Polaków [ Raccolta breve di stemmi polacchi e di polacchi famosi per le loro virtù e scienze ] (in polacco). Varsavia.
  • Leonhard Dorst (1842-1849). Schlesisches Wappenbuch oder die Wappen des Adels im souverainen Herzogthum Schlesien, der Grafschaft Glatz und der Oberlausitz [ stemma slesiano, o stemmi del ducato di Slesia, ducato di Glatz e Bassa Lausazia ] (in tedesco). Görlitz.
  • Nikolaj Ivanovich Pavlischev (1853). Herbarz rodzin szlacheckich Królestwa Polskiego najwyżej zatwierdzony [ stemma delle famiglie nobili del Regno di Polonia, approvato dalle massime autorità ] (in polacco).
  • Poczet szlachty galicyjskiej i bukowińskiej (in polacco). Lwów-Cracovia: Krajowa Agencja Wydawnicza. 1988 [Pubblicato per la prima volta - 1857].
  • Seweryn Uruski (1904-1938). Rodzina. Herbarz szlachty polskiej [ La famiglia. Armorial of Polish Gentry ] (in polacco). Varsavia. (pubblicato in 15 volumi, incompiuto)
  • Emiliano von Zernicki-Szeliga (1900). Der Polnische Adel und die demselben hinzugetretenen andersländischen Adelsfamilien (in tedesco). Amburgo: Verlag von Henri Strand.
  • Franciszek Piekosiński (1899). Herbarz szlachty prowincyi witebskiej [ Armeria della nobiltà della provincia di Vitebsk ] (in polacco). Cracovia: Herold Polski.
  • Tadeusz Gajl (2003). Herby szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodów [ stemmi della Repubblica di entrambe le nazioni ] (in polacco). Bialystok. ISBN 83-88595-12-1.

link esterno