Scuola Letteraria Preslav - Preslav Literary School

Una colonna rimasta dalla Sala del Trono a Preslav

La scuola letteraria di Preslav ( in bulgaro : Преславска книжовна школа ), conosciuta anche come "Scuola letteraria di Pliska" o "Scuola letteraria di Pliska-Preslav" è stata la prima scuola letteraria nell'impero bulgaro medievale . Fu fondata da Boris I nell'886 nella capitale della Bulgaria, Pliska . Nell'893, Simeone I trasferì la sede della scuola dalla prima capitale bulgara Pliska alla nuova capitale, Preslav (significato del nome in lingua bulgara - "molto glorioso"). Preslav fu catturato e bruciato dall'imperatore bizantino Giovanni I Tzimisce nell'anno 972 all'indomani dell'invasione della Bulgaria da parte di Sviatoslav .

Storia

Antico alfabeto bulgaro

La scuola letteraria di Preslav era il centro letterario e culturale più importante dell'impero bulgaro e di tutti gli slavi . Un certo numero di importanti scrittori e studiosi bulgari lavorarono presso la scuola, tra cui Naum di Preslav fino all'893; Costantino di Preslav ; Joan Ekzarh (anche trascr. Giovanni l'Esarca); e Chernorizets Hrabar , tra gli altri. La scuola era anche un centro di traduzione, per lo più di autori bizantini . Fu infine un centro di poesia, di pittura e di ceramica dipinta.

La scuola ha sviluppato la scrittura cirillica :

A differenza degli ecclesiastici di Ohrid, gli studiosi preslav erano molto più dipendenti dai modelli greci e abbandonarono rapidamente le scritture glagolitiche a favore di un adattamento dell'onciale greco alle esigenze dello slavo, che ora è noto come alfabeto cirillico.

Le prime iscrizioni cirilliche databili sono state trovate nella zona di Preslav . Sono stati trovati nella stessa città medievale e nel vicino monastero di Patleina , sia nell'attuale provincia di Shumen , sia nel monastero di Ravna che nel monastero di Varna .

A Ravna è stato trovato un numero insolitamente elevato di iscrizioni sotto forma di 330 casi di graffiti , scritte in bulgaro antico e in altre lingue. Molti sono stati scritti da laici, e alcuni sono osceni. Alcuni erano scritti sia in cirillico che in altri alfabeti, spingendo Umberto Eco a etichettare Ravna come "un laboratorio linguistico del X secolo". Un altro impressionante corpo di iscrizioni cirilliche del X secolo è stato trovato sotto forma di una serie di pendenti di piombo, la maggior parte dei quali è stata trovata anche in un'area della Bulgaria nord-orientale tra Preslav e Varna, ma che si estendeva anche a nord nell'attuale Romania sud-orientale. .

Gli scriptoria della scuola di Preslav, dove furono create le opere, erano sparsi in gran parte dell'attuale Bulgaria nord-orientale, comprese chiese e monasteri a Preslav, dove sono stati trovati i resti di 25 chiese. Altre località includono Pliska, Patleina, Khan Krum e Chernoglavtsi che sono tutte nell'attuale provincia di Shumen; Ravna, nella provincia di Varna; e infine Murfatlar in Dobruja , ora in Romania.

Letteratura

Nella libreria della scuola è stata creata la letteratura in lingua bulgara antica , ponendo di fatto fine alla cosiddetta eresia trilingue . Nei monasteri sono state effettuate anche traduzioni della Bibbia , dello slavo Giuseppe Flavio , delle Antichità giudaiche e dell'Alessandro Romance .

Guarda anche

Riferimenti

link esterno