Priscian - Priscian

Prisciano, o Grammatica, rilievo dal campanile di Firenze di Luca della Robbia

Prisciano Caesariensis ( fl.  500 dC ), comunemente noto come Prisciano ( / p r ɪ ʃ ən / o / p r ɪ ʃ i ən / ), è stato un latino grammatico e l'autore delle Istituti di grammatica , che è stato il libro di testo standard per lo studio del latino durante il Medioevo . Ha anche fornito la materia prima per il campo della grammatica speculativa .

Vita

I dettagli della vita di Priscian sono in gran parte sconosciuti. Priscian è nato e cresciuto nella città nordafricana di Cesarea (moderna Cherchell , Algeria ), la capitale della provincia romana della Mauretania Caesariensis , che durante la sua vita sarebbe stata sotto il controllo del Regno Vandalico . Secondo Cassiodoro , ha insegnato latino a Costantinopoli all'inizio del VI secolo. Le sue opere minori includono un panegirico ad Anastasio (491-518), scritto intorno al 512, che aiuta a stabilire il suo periodo di tempo. Inoltre, i manoscritti dei suoi Istituti contengono una sottoscrizione secondo la quale l'opera fu copiata (526, 527) da Flavio Teodoro, un impiegato della segreteria imperiale.

Lavori

Institutiones Grammaticae , 1290 circa, Biblioteca Medicea Laurenziana , Firenze

L'opera più famosa di Priscian, gli Istituti di grammatica ( latino : Institutiones Grammaticae ), è un'esposizione sistematica della grammatica latina. La dedica a Julian indica probabilmente la console e patrizio, non l'autore di un compendio ben noto di Giustiniano 's Novellae , che ha vissuto un po' più tardi del Prisciano. La grammatica è suddivisa in diciotto libri, di cui i primi sedici trattano principalmente suoni, formazione di parole e inflessioni; gli ultimi due, che costituiscono da un quarto a un terzo dell'intera opera, trattano di sintassi.

La grammatica di Prisciano si basa sulle prime opere di Erodiano e Apollonio . Gli esempi che include per illustrare le regole conservano numerosi frammenti di autori latini che altrimenti sarebbero andati perduti, tra cui Ennio , Pacuvio , Accio , Lucilio , Catone e Varrone . Ma gli autori che cita più frequentemente sono Virgilio e, accanto a lui, Terenzio , Cicerone , Plauto ; poi Lucano , Orazio , Giovenale , Sallustio , Stazio , Ovidio , Livio e Persio .

La grammatica fu citata da diversi scrittori britannici dell'VIII secolo - Aldhelm , Beda , Alcuin - e fu ridotta o largamente utilizzata nel secolo successivo da Hrabanus Maurus di Fulda e Servatus Lupus di Ferrières. Esistono circa un migliaio di manoscritti, tutti derivati ​​dalla copia fatta da Teodoro. La maggior parte delle copie contiene solo libri I-XVI; questi sono talvolta conosciuti come Priscianus Major ("Greater Priscian"). Altri contengono solo i libri XVII e XVIII insieme ai tre libri a Simmaco; questi sono conosciuti come la sua opera On Construction ( De Constructione ) o Priscianus Minor ("Lesser Priscian"). Alcune copie contengono entrambe le parti. I primi manoscritti risalgono al IX secolo, anche se alcuni frammenti sono un po 'anteriori.

Le opere minori di Priscian includono:

  • Tre trattati dedicati a Simmaco (il suocero di Anicio Manlio Severino Boezio ): su pesi e misure; sui metri di Terence ; e la Praeexercitamina , una traduzione in latino degli esercizi retorici greci di Hermogenes .
  • De nomine, pronomine, et verbo ("Su sostantivo, pronome e verbo"), una sintesi di una parte dei suoi Istituti per l'insegnamento della grammatica nelle scuole
  • Partitiones xii. versuum Aeneidos principalium : un altro sussidio didattico, utilizzando domande e risposte per sezionare le prime righe di ciascuno dei dodici libri dell'Eneide . Il metro viene discusso per primo, ogni verso viene letto e ogni parola esaminata accuratamente e in modo istruttivo.
  • La poesia su Anastasio di cui sopra, in 312 esametri con una breve introduzione giambica
  • Una traduzione in 1087 esametri del rilevamento geografico in versi di Dionysius Periegetes .

Legacy

Libri XVII e XVIII delle Istituzioni , il suo lavoro sulla costruzione , faceva parte del curriculum di base della Università di Parigi nel 13 ° secolo e Ruggero Bacone lezioni s' per la classe sono stati la probabile origine del proprio Panoramica di grammatica , una delle le prime esposizioni sull'idea di una grammatica universale . Dante colloca Prisco all'Inferno tra i sodomiti nel canto XV del suo Inferno .

Edizioni e traduzioni

Edizioni

  • Prisciani caesariensis grammatici opera ... A cura di Augvst Krehl. Lipsiae: Weidmann, 1819-20.
  • Prisciani Instituteum grammaticalium librorum I-XVI, indices et concordantiae. Curantibus Cirilo Garcia Roman, Marco A. Gutierrez Galindo. Hildesheim, New York: Olms-Weidmann, 2001, ISBN   9783487113081
  • Prisciani instituteum grammaticalium librorum XVII et XVIII, indices et concordantiae. Curantibus Cirilo Garcia Roman, Marco A. Gutierrez Galindo, Maria del Carmen Diaz de Alda Carlos. Hildesheim, New York: Olms-Weidmann, 1999.
  • Prisciani Caesariensis opuscula. Edizione critica a cura di Marina Passalacqua con commento in italiano. Roma: Edizioni di storia e letteratura, 1987 (vol. I: De figuris numerorum. De metris Terentii. Praeexercitamina; vol. II: Institutio de nomine et pronomine et verbo partitiones duodecim versuum aeneidos principalium)

Traduzioni tedesche

  • Schönberger, A. 2009. Priscians Darstellung der lateinischen Pronomina: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 12. und 13. Buches der Institutiones Grammaticae, Francoforte sul Meno: Valentia. ISBN   978-3-936132-34-2 (libri XII-XIII; prima traduzione in una lingua moderna.)
  • Schönberger, A. 2008. Priscians Darstellung der lateinischen Präpositionen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 14. Buches der Institutiones Grammaticae , Francoforte sul Meno: Valentia, 2008, ISBN   978-3-936132-18-2 (libro XIV; prima traduzione in una lingua moderna.)
  • Schönberger, A. 2010. Priscians Darstellung der lateinischen Konjunktionen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 16. Buches der Institutiones Grammaticae , Francoforte sul Meno: Valentia. ISBN   978-3-936132-09-0 (del libro XVI; prima traduzione in una lingua moderna.)
  • Schönberger, A. 2010. Priscians Darstellung der lateinischen Syntax (I): lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des 17. Buches der Institutiones Grammaticae, Francoforte sul Meno: Valentia. ISBN   978-3-936132-10-6 (libro XVII = primo libro del "Priscianus minor"; prima traduzione in una lingua moderna.)
  • Schönberger, A. 2010. Priscians Darstellung des silbisch gebundenen Tonhöhenmorenakzents des Lateinischen: lateinischer Text und kommentierte deutsche Übersetzung des Buches über den lateinischen Akzent , Francoforte sul Meno: Valentia. ISBN   978-3-936132-11-3 ( De accentibus ; prima traduzione in una lingua moderna).
  • Schönberger, A. 2014: Zur Lautlehre, Prosodie und Phonotaktik des Lateinischen gemäß der Beschreibung Priscians. In: Millennium . Vol. 11, pagg. 121–184.

Traduzioni francesi

  • Priscien, Grammaire. Livre XIV - XV - XVI , Parigi: Vrin 2013.
  • Priscien, Grammaire. Livre XVII - Syntaxe I , Parigi: Vrin 2010.

Appunti

Riferimenti

Attribuzione

Ulteriore lettura

  • M. Baratin, B. Colombat, L. Holtz, (a cura di). 2009. Priscien. Transmission et refondation de la grammaire, de l'antiquité aux modernes , Brepols Publishers. ISBN   978-2-503-53074-1 .
  • Luhtala, Anneli. 2005. Grammatica e filosofia nella tarda antichità. Uno studio delle fonti di Priscian . John Benjamins. Ciclo: Studi di storia delle scienze del linguaggio; 107. Anteprima disponibile su Google Libri a partire da febbraio 2011.

link esterno