Protesta a Spira - Protestation at Speyer

La Chiesa della Memoria (consacrata nel 1904) che commemora la protesta a Spira

Il 19 aprile 1529, sei principi e rappresentanti di 14 Città Libere Imperiali hanno presentato una petizione alla Dieta Imperiale a Spira contro un bando imperiale di Martin Lutero , così come la proscrizione delle sue opere e insegnamenti, e hanno chiesto la diffusione senza ostacoli della fede evangelica .

I "protestanti"

La Spira protestante , parte del monumento a Lutero a Worms

I 6 Principi

  1. Giovanni il Saldo di Wettin , elettore di Sassonia
  2. Giorgio il Pio di Hohenzollern , margravio di Brandeburgo-Ansbach
  3. Ernesto I il Confessore di Brunswick-Lüneburg , Duca di Lüneburg-Celle e suo fratello
  4. Francesco, duca di Brunswick-Lüneburg , duca di Gifhorn
  5. Filippo I il Magnanimo , langravio di Assia
  6. Wolfgang di Ascania , principe di Anhalt-Köthen

Le 14 Città Libere Imperiali

  1. Strasburgo
  2. Augusta
  3. Ulma
  4. Costanza
  5. Lindau
  6. Memmingen
  7. Kempten
  8. Nördlingen
  9. Heilbronn
  10. Reutlingen
  11. Isny
  12. San Gallo
  13. Weissenburg
  14. Windsheim

I "protestanti" ritirano il loro sostegno iniziale

  1. Colonia
  2. Francoforte sul Meno

Causa

"Hier stehe ich. Ich kann nicht anders. Amen." ("Eccomi qui. Non posso altrimenti. Amen") , parole di Martin Lutero ora iscritte nella Chiesa della Memoria.

Otto anni prima Martin Lutero era stato bandito dal Sacro Romano Impero alla Dieta di Worms del 1521. L' imperatore Carlo V aveva voluto porre fine ai disordini religiosi tra la maggioranza cattolica e la minoranza evangelica alla Seconda Dieta di Spira . L'"eresia luterana" e la conseguente lotta religiosa non figuravano nei suoi piani politici.

L' Editto di Worms era stato sospeso nel 1526, quando la Dieta di Spira decise che ogni principe avrebbe dovuto mantenere qualsiasi credo religioso potesse giustificare davanti al suo Re e Dio.

Tre anni dopo la Dieta del 1526, il 1° marzo 1529 Carlo V annunciò la seconda Dieta di Spira . Si lasciò nuovamente rappresentare dal fratello Ferdinando , non potendo presentarsi personalmente a causa della guerra con la Francia.

Nel suo discorso di apertura Ferdinando diede la decisione dell'Imperatore: l'annullamento della decisione della Dieta nel 1526, il riconoscimento di "grandi errori e incomprensioni" e la minaccia del Ban Imperiale contro la "seduzione da false credenze". Fino a chiarimenti da parte di un altro consiglio rimarrebbero vietati tutti gli ulteriori nuovi sviluppi. Ha inoltre rilasciato ulteriori dichiarazioni:

«Quelle che fino ad ora hanno seguito l'Editto di Worms dovrebbero continuare a farlo. Nelle aree da cui questo è stato deviato, non ci saranno ulteriori nuovi sviluppi e a nessuno sarà negata la Messa. Infine, le sette che contraddicono il sacramento del vero corpo e sangue, non sarà assolutamente tollerato, non più degli anabattisti».

Il 19 aprile la maggioranza dei rappresentanti accettò la revoca dell'editto del 1526. Agli evangelici fu detto che avrebbero dovuto cedere "alle giuste e giuste decisioni" della maggioranza. A questo punto i principi evangelici lasciarono la sala. Quando tornarono un po' più tardi, Ferdinando volle lasciare la sala e si rifiutò di ascoltarli. Così fu letta la loro obiezione: protestarono contro la decisione della maggioranza, di annullare la decisione del Reichstag del 1526. Ferdinando ha chiesto che "accettano e obbediscono alla decisione".

I delegati protestanti rifiutarono di essere vincolati dall'autorità secolare in materia di fede. Il 20 aprile presentarono la "Lettera di protesta" , che Ferdinando rifiutò di accettare. Pertanto, non venne letto, ma fu stampato e reso pubblico.

La "lettera di protesta" fu firmata da Johann, elettore di Sassonia, Georg, margravio di Brandeburgo, Ernst, duca di Braunschweig-Lüneburg, Philipp, langravio d'Assia e Wolfgang, principe di Anhalt.

Nella seduta finale della Dieta, il 24 aprile, è stata nuovamente letta la "decisione della Dieta", ma della protesta dei principi evangelici non è stata detta alcuna parola. In risposta i consigli dei principi evangelici e degli agenti delle Città Libere si riunirono il 25 aprile e stilarono un Instrumentum Appellationis , in cui si riassumevano ancora una volta le censure contro la decisione della Dieta. Questo testo è stato portato al Sacro Romano Impero da un'ambasciata. Da questa Dieta a Spira gli aderenti al movimento di riforma furono conosciuti come " protestanti ", e quindi la protesta dei Principi e delle Città Libere è stata vista come la nascita del protestantesimo .

La decisione del Reichstag è stata protestata da

Giovanni, elettore di Sassonia nella chiesa commemorativa di Spira
  1. L'elettore Giovanni il Saldo di Sassonia
  2. Gregor Brück (Pontanus), Cancelliere dell'elettore John
  3. Filippo Melantone , compagno dell'elettore Giovanni
  4. Simone Grineo , compagno di Filippo Melantone
  5. Johann Agricola , cappellano dell'elettore Giovanni
  6. Langravio Filippo d'Assia
  7. Erhard Schnepf, cappellano di Filippo d'Assia
  8. Margravio Giorgio di Brandeburgo-Anhalt
  9. Duca Ernesto di Braunschweig-Lüneburg
  10. Duca Francesco di Braunschweig-Lüneburg
  11. Johann Förster , cancelliere dei duchi Franz ed Ernesto di Braunschweig-Lüneburg
  12. Principe Wolfgang di Anhalt
  13. Conte Guglielmo di Fürstenberg
  14. Bürgermeister Christoph Tetzel, rappresentante di Norimberga
  15. Bürgermeister Christoph Kreß, rappresentante di Norimberga
  16. Bürgermeister Bernhard B(P)aumgärtner, rappresentante di Norimberga
  17. Consigliere Jakob Sturm, rappresentante di Strasburgo
  18. Il maestro della gilda Matthias, ecclesiastico, rappresentante di Strasburgo
  19. Bürgermeister Bernhard Besserer, rappresentante di Ulm
  20. Bürgermeister Sebastian Hagelstein, rappresentante di Windsheim
  21. Bürgermeister Josef Weiß, rappresentante di Reutlingen

La decisione del Reichstag è stata votata da

  1. Imperatore del Sacro Romano Impero Carlo V ,
  2. Ferdinando , commissario imperiale e rappresentante di Carlo V
  3. Gran Cancelliere Bernhard Cles, Vescovo di Trento , Commissario imperiale
  4. Freiherr Georg Truchsess von Waldburg , vice-reggente del re Ferdinando
  5. Dr. Johann Faber, canonico di Costanza e Basilea
  6. Probst Balthasar von Waldkirch, commissario imperiale
  7. Federico II, elettore palatino , commissario imperiale
  8. Guglielmo IV, duca di Baviera , commissario imperiale
  9. Leonhard von Eck, cancelliere del duca Guglielmo IV. di Baviera
  10. Luigi X, duca di Baviera
  11. Eric I, duca di Brunswick-Lüneburg , commissario imperiale

Guarda anche

  • Originale approssimativo tedesco della protesta del 19 aprile a p. 50 dell'edizione ed. J.Ney; originale tedesco della Denominazione del 25 aprile a p. 27 dell'edizione ed. J.Ney. "Originale approssimativo", dico, perché secondo Ney, "i principi che protestavano apparentemente non conservarono alcuna copia della protesta scritta in fretta e furia e consegnata al Reichstag. Per questo, nell'atto di appello poteva essere incluso solo il contenuto 'approssimativo' della Protesta consegnata il 19 aprile» ( Ney, p. 50, nota 1 ; cfr. Ney, pp. 12 ss. ). Secondo alla voce di Eike Wolgast nell'enciclopedia della Riforma di Oxford ("Speyer, Protestation of"), "Il 12 aprile 1529 i governanti evangelici presentarono una dichiarazione scritta alla dieta che costituiva una prima bozza della successiva protesta. . . . Il 19 aprile. . . seguì la prima protesta. È stato rifiutato. Di conseguenza, gli stati evangelici hanno presentato una seconda protesta il 20 aprile che ha ripetuto più dettagliatamente gli argomenti del giorno precedente. . . . La protesta ottenne status giuridico attraverso l'appello che i principi protestanti e le città imperiali presentarono davanti a due notai a Spira il 25 aprile 1529. Questo appello conteneva un rapporto sui procedimenti tra maggioranza e minoranza e tutti i documenti importanti. Il testo fu immediatamente divulgato a stampa," ecc. (vol. 4, p. 104).
  • Una traduzione inglese della protesta.
  • Speyer Memorial Church , consacrata nel 1904 in onore della protesta.

Riferimenti