Salterio - Psalter

Salterio carolingio (facsimile)
Il foglio 15b del Salterio di Utrecht illustra il Salmo 27

Un salterio è un volume che contiene il Libro dei Salmi , spesso con altro materiale devozionale legato, come un calendario liturgico e litanie dei Santi . Fino alla nascita del libro d'ore nel tardo medioevo , i salteri erano i libri più ampiamente posseduti dai laici facoltosi. Erano comunemente usati per imparare a leggere. Molti Salteri erano riccamente miniati e comprendono alcuni dei più spettacolari esempi sopravvissuti di arte libraria medievale.

Il termine inglese ( antico inglese psaltere , saltere ) deriva dal latino di chiesa . Il termine di origine è latino : psalterium , che è semplicemente il nome del Libro dei Salmi (in latino secolare, è il termine per uno strumento a corde, dal greco antico : ψαλτήριον psalterion ). Il Libro dei Salmi contiene la maggior parte dell'Ufficio Divino della Chiesa Cattolica Romana . Gli altri libri ad esso associati erano il Lezionario , l' Antifonario , il Responsoriale e l' Innario . Nell'inglese tardo moderno, il salterio ha per lo più cessato di riferirsi al Libro dei Salmi (come il testo di un libro della Bibbia) e si riferisce principalmente ai volumi fisici dedicati contenenti questo testo.

Cristianesimo occidentale

Salteri dedicati, distinti dalle copie dei Salmi in altri formati, ad esempio come parte di un'edizione completa dell'Antico Testamento, furono sviluppati per la prima volta nell'Occidente latino nel VI secolo in Irlanda e da circa 700 nel continente .

Il salterio di Utrecht, ampiamente illustrato, è uno dei più importanti manoscritti carolingi sopravvissuti ed esercitò una grande influenza sul successivo sviluppo dell'arte anglosassone . Nel Medioevo i salteri erano tra i tipi di manoscritti miniati più diffusi , rivaleggiati solo dai Vangeli , dai quali gradualmente subentrarono come tipo di manoscritto prescelto per la sontuosa miniatura. Dalla fine dell'XI secolo in poi divennero particolarmente diffusi: i salmi venivano recitati dal clero in vari punti della liturgia , quindi i salteri erano una parte fondamentale dell'equipaggiamento liturgico nelle chiese maggiori.

Esistevano vari schemi diversi per la disposizione dei Salmi in gruppi (vedi Salteri latini ). Così come i 150 Salmi, salteri medievali inclusi spesso un calendario, una litania dei santi, cantici dal Vecchio e Nuovo Testamento , e altri testi devozionali. La selezione dei santi menzionati nel calendario e nelle litanie variava molto e spesso può fornire indizi sulla proprietà originale del manoscritto, poiché monasteri e mecenati privati ​​sceglievano allo stesso modo quei santi che avevano un significato particolare per loro.

Molti salteri erano riccamente illuminati con miniature a piena pagina e iniziali decorate. Delle iniziali la più importante è normalmente la cosiddetta " iniziale Beatus ", basata sulla "B" delle parole Beatus vir... ("Benedetto l'uomo...") all'inizio del Salmo 1 . A questo veniva solitamente data la decorazione più elaborata in un salterio miniato, spesso occupando un'intera pagina per la lettera iniziale o le prime due parole. Si usavano anche iniziali istoriate o miniature a piena pagina per segnare l'inizio delle tre grandi divisioni dei Salmi, o le varie letture quotidiane, e potrebbero aver aiutato gli utenti a navigare verso la parte rilevante del testo (i libri medievali non avevano quasi mai numeri di pagina ). Molti salteri, in particolare dal XII secolo in poi, includevano un "ciclo prefatorio" riccamente decorato - una serie di miniature a piena pagina che precedono i Salmi, di solito illustrando la storia della Passione, sebbene alcuni presentassero anche narrazioni dell'Antico Testamento. Tali immagini hanno contribuito a migliorare lo status del libro e sono servite anche come aiuti alla contemplazione nella pratica delle devozioni personali.

Il salterio è anche una parte dell'Horologion o del breviario , usati per dire la Liturgia delle Ore rispettivamente nel mondo cristiano orientale e occidentale.

Cristianesimo orientale

Il Salterio Mudil, il più antico salterio completo in lingua copta ( Museo Copto , Egitto, Cairo Copto ).

Salteri non miniati scritti in copto includono alcuni dei primi codici superstiti (libri rilegati) del tutto; il più antico salterio copto precede il più antico salterio occidentale (irlandese) di oltre un secolo. Il Salterio Mudil , il più antico salterio copto completo, risale al V secolo. È stato trovato nel cimitero copto di Al-Mudil in una piccola città vicino a Beni Suef , in Egitto . Il codice era nella tomba di una giovane ragazza, aperta, con la testa appoggiata su di essa. Lo studioso John Gee ha sostenuto che ciò rappresenta una continuazione culturale dell'antica tradizione egiziana di collocare il Libro dei Morti in tombe e sarcofagi .

Il Salterio Pahlavi è un frammento di una traduzione medio-persiana di una versione siriaca del Libro dei Salmi, datata al VI o VII secolo. Nel cristianesimo orientale ( ortodosso orientale , e in tempi moderni anche cattolico bizantino ), il Libro dei Salmi per scopi liturgici è diviso in 20 kathismata o "sedute", da leggere ai Vespri e al Mattutino . Kathisma significa sedersi, poiché le persone normalmente si siedono durante la lettura dei salmi. Ogni kathisma è diviso in tre stasi , da stasi , a stare, perché ogni stasi termina con Gloria al Padre... , a cui tutti stanno. La lettura dei kathismata è organizzata in modo tale che l'intero salterio viene letto nel corso di una settimana (durante la Grande Quaresima viene letto due volte alla settimana). Durante la Bright Week ( Settimana di Pasqua) non si leggono i Salmi. I salteri ortodossi di solito contengono anche i cantici biblici , che vengono letti al canone del Mattutino durante la Grande Quaresima.

La consolidata tradizione ortodossa della sepoltura cristiana ha incluso la lettura dei Salmi nella chiesa durante la veglia , dove il defunto rimane la notte prima del funerale (un riflesso della vigilia del Venerdì Santo ). Alcuni salteri ortodossi contengono anche preghiere speciali per i defunti a questo scopo. Mentre l'intera tradizione mostra segni di diminuzione nella pratica, il salterio è ancora talvolta usato durante una veglia funebre .

Salteri significativi

Iniziali dall'inizio dei salmi nel Salterio di Sant'Albano .
Pagina dal Salterio Chludov (IX secolo).
Il Salterio di Sofia (1337).
Il Salterio di Jerotej Račanin (1700).

Manoscritti

Vedi anche Categoria:Salteri illuminati

Alto Medioevo

Alto Medioevo

Tardo Medioevo

Prima età moderna / periodo Tudor

Edizioni stampate

Vedi anche Categoria: Salteri

Incunaboli

Prime edizioni moderne

Edizioni moderne

Guarda anche

Riferimenti

Ulteriori letture

Salmi nel Medioevo, 1300-1450] , Oxford: Oxford University Press, 2015