Quinceañera -Quinceañera

Per altri usi, vedi Quinceañera (disambigua) .
Ragazze messicane americane a una celebrazione della quinceañera a Santa Fe, New Mexico

Una quinceañera (anche fiesta de quinceañera , quince años , fiesta de quince años e mele cotogne ) è una celebrazione del 15° compleanno di una ragazza. Ha le sue radici culturali in Messico ed è ampiamente celebrato dalle ragazze di tutta l'America Latina . La ragazza che festeggia il suo 15° compleanno è una quinceañera ( pronuncia spagnola:  [kinseaˈɲeɾa] ; forma femminile di "15 anni"). In spagnolo e nei paesi latini, il termine quinceañera è riservato esclusivamente al festeggiato; in inglese, principalmente negli Stati Uniti, il termine è usato per riferirsi alle celebrazioni e agli onori che circondano l'occasione.

Questo compleanno è festeggiato in modo diverso da qualsiasi altro in quanto segna il passaggio dalla fanciullezza alla giovane femminilità . Storicamente, negli anni precedenti al loro 15° compleanno, alle ragazze veniva insegnato a cucinare, tessere e avere figli dalle donne anziane nelle loro comunità in preparazione dei loro futuri ruoli di mogli e durante la celebrazione il padre della ragazza l'avrebbe presentata ai potenziali corteggiatori.

In passato, usanze parallele si trovavano nella penisola iberica e in Francia. Oggi, l'usanza rimane più forte in Messico , il suo probabile paese di introduzione. Tuttavia, è ampiamente celebrato nei paesi di lingua spagnola nelle Americhe. Le feste più grandi sono paragonabili ai balli delle debuttanti britannici e statunitensi . Le celebrazioni stesse variano significativamente nei diversi paesi; per esempio, in alcuni i festeggiamenti hanno assunto connotazioni più religiose che in altri. Oggigiorno, la quinceañera è celebrata anche da molti latinoamericani negli Stati Uniti, ognuno secondo le proprie tradizioni.

In Brasile, un paese di lingua portoghese, una celebrazione simile è chiamata festa de debutantes , baile de debutante o festa de quinze anos . Nei Caraibi francesi e nella Guyana francese si chiama fête des quinze ans .

Origine

Le feste contemporanee combinano le tradizioni ispano-cattoliche con quelle dei patrimoni indigeni e aggiungono qualche tocco moderno. Ad esempio: nell'antico Messico, gli Aztechi e altri popoli indigeni avevano molte cerimonie diverse per segnare il passaggio attraverso le varie fasi della vita. La quinceañera ha segnato il passaggio di una giovane donna all'età adulta, poiché è stata presentata, come vergine, alla comunità per probabili corteggiatori.

In un tradizionale messicano Quinceañera , giovani donne e uomini hanno ruoli formali damas e chambelanes , che si esibiscono curve particolari alla celebrazione, insieme con la Quinceañera se stessa. C'è anche un "uomo d'onore" che accompagna la giovane donna. I potenziali corteggiatori presentano regali alla sua famiglia per costituire una dote o una ricchezza nuziale. Prima della sua donazione, le donne della comunità partecipano istruendo la quinceañera nei suoi doveri e responsabilità, esortandola a seguire la strada giusta, rimanendo fedele al suo popolo e alle sue tradizioni per tutta la vita.

Cambiamenti nel corso degli anni

Una fiesta de quince años presso la chiesa di San Martin a San Martín Texmelucan , Puebla , Messico.

Il significato dietro la quinceañera è diventato più raffinato nel tempo ed è stato adattato da varie culture latine in relazione al luogo in cui vivono. Nel Cono Sud , l'usanza è stata resa popolare dagli immigrati europei.

Nelle società rurali, le ragazze erano considerate pronte per il matrimonio una volta compiuti i 15 anni. Nel XX secolo, la quinceañera ha ricevuto alcuni privilegi associati alla femminilità: permesso di partecipare alle feste per adulti, strapparsi le sopracciglia e radersi le gambe, truccarsi, gioielli e tacchi alti . Quando questa tradizione ebbe origine, la quinceañera era una piccola festa per celebrare il passaggio. Amici e famiglia si sono riuniti per dare alla ragazza la possibilità di socializzare con i giovani. Le famiglie ricche celebravano le quinceañeras con grandi feste e abiti elaborati. Nei paesi dell'America Latina, le famiglie benestanti hanno annunciato le quinceañeras sui giornali per pubblicizzare le loro stravaganti celebrazioni.

Negli anni '60, quando più latinos emigrarono negli Stati Uniti, portarono con sé le loro diverse tradizioni nazionali. Una volta negli Stati Uniti, gli ex immigrati poveri con un buon lavoro potevano organizzare grandi feste come quelle del loro paese d'origine. Il costo medio di una quinceañera in quel periodo era di 400 dollari. Nel 2015, il costo di una quinceañera tradizionale e modesta è stato stimato in circa US $ 500-600. La famiglia e gli amici spesso aiutano a organizzare l'evento, ad esempio preparando il cibo. Una quinceañera elaborata e stravagante potrebbe costare fino a US $ 12.000 +. Da una semplice celebrazione di cibo e torte, si è sviluppato tra le famiglie più benestanti per diventare un'occasione per una grande festa. Le famiglie possono utilizzare i pianificatori di eventi e sviluppare una celebrazione a tema, da allestire con un ingresso e danze speciali, e catturare da servizi fotografici e video professionali . Le moderne celebrazioni della quinceañera incorporano anche tradizioni di altre culture. Si sono sviluppati mercati per organizzatori di eventi e prodotti correlati alla quinceañera .

In paesi specifici

Argentina, Perù, Paraguay, Venezuela, Bolivia, Ecuador e Uruguay

In Argentina , Perù , Paraguay , Ecuador , Bolivia e Uruguay la festa inizia con l'arrivo dell'adolescente accompagnata dal padre, la ragazza che indossa un abito elaborato ed elegante che ha scelto secondo le sue preferenze nei colori e nello stile, ma mantenendo qualche aspetto dell'abito tradizionale. La location, se al chiuso, di solito ha il suo ingresso appositamente addobbato per l'occasione. Il padre e la figlia fanno il loro ingresso attraverso questa porta d'ingresso mentre suona la musica e amici e parenti di solito regalano fiori (di solito rose) al padre. Dopo questo, inizia la cerimonia del valzer , in cui la ragazza balla prima con suo padre - o la figura paterna - che la trasmette ai suoi amici e parenti.

La palla è solitamente suddivisa in spicchi, tra i quali vengono serviti vari piatti di cibo per consentire agli ospiti, che di solito sono familiari stretti e amici, di socializzare e godersi la celebrazione. Il seguente ordine di eventi rappresenta un programma tipico:

  • Ingresso, che di solito è accompagnato da canti lenti
  • Valzer
  • Entrée
  • Primo periodo di ballo
  • Piatto principale
  • Secondo periodo di ballo
  • Dessert e riproduzione video del compleanno registrato con le sue amiche
  • ballo a sorpresa
  • Cerimonia delle 15 candele (opzionale)
  • Terzo periodo di ballo
  • Brindisi , taglio della torta e un rituale in cui ogni amica/parente tira fuori un nastro da un mazzo. I nastri hanno tutti ciondoli alle estremità tranne uno che ha un anello.
  • Ultimo periodo di ballo

Cerimonia delle 15 Candele

In questa cerimonia, la festeggiata porge una candela a ciascuna delle 15 persone che considera le più influenti della sua vita. Fa spesso un discorso, di solito dedicato a ciascuna delle persone a cui sono state date le candele. Questa cerimonia è anche conosciuta come l' Albero della Vita . Le 15 candele simboleggiano i 15 anni che la ragazza ha "lasciato alle spalle". Ciascuna delle candele rappresenta un ricordo speciale, un momento condiviso con ogni persona che invita a partecipare al rituale. Esprime la sua gratitudine a queste 15 persone, alle quali racconterà come ciascuna l'ha aiutata.

Brasile

In Brasile la celebrazione è chiamata festa de debutantes , baile de debutantes o festa de quinze anos . Il seguente ordine di eventi rappresenta un programma tipico:

  • Ingresso
  • Messa (opzionale)
  • Primo periodo di ballo (di solito con musica internazionale)
  • Cerimonia con video sulla vita della ragazza, con il saluto degli amici
  • Un valzer o qualche altro ballo con trans della sua famiglia e un ragazzo (il suo ragazzo o il suo migliore amico. In alcuni casi, la famiglia assume un giovane celebrità maschile come un attore o un cantante per partecipare alla festa).
  • Secondo periodo di ballo (solitamente musica nazionale)
  • Taglio della torta
  • Terzo periodo di ballo

Cuba

A Cuba , la festa può includere un ballo di gruppo coreografato, in cui 14 coppie ballano intorno alla quinceañera , accompagnate da uno dei ballerini principali, un ragazzo di sua scelta, o il suo fidanzato. La coreografia include spesso quattro o sei ballerini o accompagnatori chiamati esperti, a cui è permesso ballare intorno alla quinceañera . Di solito sono ballerini inesperti la cui funzione è quella di evidenziare la coppia centrale. I ballerini maschi possono anche indossare smoking in diversi colori.

Le celebrazioni del quindicesimo compleanno erano molto popolari a Cuba fino alla fine degli anni '70. Questa pratica è entrata in parte a Cuba attraverso la Spagna, ma la maggiore influenza è stata quella francese. Le famiglie benestanti che potevano permettersi di affittare costose sale da pranzo in club privati ​​o hotel a quattro e cinque stelle organizzavano feste che erano i precursori delle quinceañeras , che chiamavano mele cotogne . Queste celebrazioni si svolgevano solitamente nella casa della ragazza o nella casa più spaziosa di un parente.

Un'altra tradizione, che si trova comunemente a Cuba, è quella di avere 14 donne e 14 accompagnatori (a volte 7 ciascuno) come corte. Gli accompagnatori tengono in mano fiori (di solito rose) e le signore portano candele. Mentre la quinceañera balla il valzer con suo padre, spegne una candela e poi prende una rosa. Questo continua finché non ha spento tutte le candele e raccolto tutte le rose. Le 14 candeline spente rappresentano i suoi 14 anni precedenti, e con ognuna esprime un desiderio. Quando arriverà il momento di tagliare la torta, la quinceañera spegnerà la sua ultima candelina, realizzando così i suoi 15 desideri. I fiori sono dati a sua madre.

Repubblica Dominicana

La celebrazione inizia con una Messa in chiesa per ricevere la benedizione di Dio e ringraziare per un altro anno di vita. Alla festa di compleanno, la festeggiata fa il suo ingresso nel luogo della festa accompagnata da 14 coppie di invitati che, insieme all'accompagnatore del teenager, contano 15 coppie in totale. La quinceañera indossa abitualmente un abito dai colori vivaci. Le donne indossano abiti lunghi e i signori indossano abiti e cravatte, che sono spesso dai colori vivaci, ma mai per mettere in ombra l'abito della festeggiata, che è il punto focale della celebrazione. Quasi immediatamente, la festeggiata quinceañera balla il valzer con il suo compagno; ballano in mezzo allo spazio, e il suo compagno la passa a suo padre per finire il valzer.

È consuetudine per la quinceañera e le sue accompagnatrici eseguire diversi balli coreografici, che possono includere ritmi come merengue , pop o salsa . Di solito vengono serviti un buffet e bevande. Quando gli ospiti ricevono bomboniere o souvenir, gli ospiti invitati firmano un album per registrare la loro presenza alla festa. Viene presentata la tradizionale torta dei 15 anni, che di solito è di dimensioni e bellezza immense, decorata con disegni colorati. La torta viene tagliata poco dopo il ballo. Tradizionalmente un artista o una band partecipa alla celebrazione per darle vita e dare un tocco musicale.

Una ragazza del Nicaragua celebra i suoi años cotognati .

Colombia

In Colombia, la mela cotogna inizia con l'arrivo dell'adolescente, accompagnata dal padre; è accolta dalla madre e da altri parenti e amici; padre e figlia ballano un valzer e altre melodie. La festeggiata quinceañera balla poi con i suoi fratelli (se ce ne sono) e i loro zii e padrini. Quindi esegue il pasodoble e il valzer con tutti i membri della processione (quindi balli facoltativi con altra musica, come merengue o pop).

Per questa occasione l'adolescente indossa un abito da sera in colori chiari o pastello, è vestita e truccata leggermente, e di solito si mette una tiara tra i capelli e gioielli sul collo e sulle mani. Tutti gli ospiti si vestono in abiti formali, compresi i coetanei dell'adolescente.

Dopo il primo ballo, l'adolescente e le sue amiche ballano. Poi il festival inizia con la musica di band dal vivo, alcuni artisti famosi, dj, cibo, bevande, e ad un certo punto della notte si svolge a la hora loca , in cui gli inservienti indossano maschere o parrucche divertenti e fanno rumore con i fischietti e sonagli mentre viene riprodotta musica a tempo veloce. È facoltativo fare un ballo a sorpresa eseguito dalla festeggiata della quinceañera (da solo o accompagnato) e un ballo che regalerà i suoi amici, cugini e altri.

Il significato sociale dell'usanza è tale che anche le famiglie povere tendono a spendere generosamente per la quinceañera di una figlia . L'evento può costare quanto lo stipendio di un anno e molti si indebitano per poterlo pagare.

Guyana francese e Caraibi francesi

Nella Guyana francese e nei Caraibi francesi , la celebrazione è conosciuta come fête des quinze ans . Segue una struttura simile.

Messico

In Messico, la quinceañera è adornata con gioielli e trucchi eleganti . Per tradizione, questa doveva essere la prima volta che si sarebbe truccata in pubblico, ma nel 21° secolo le ragazze iniziano a truccarsi in età precoce. La Quinceañera si aspetta anche di indossare un abito da sera formale, tradizionalmente un lungo ed elegante abito da ballo scelto dalla ragazza e il più delle volte, la madre, secondo il suo colore e lo stile preferito.

Una celebrazione della quinceañera messicana

Nella tradizione cattolica messicana, la celebrazione della quinceañera inizia con una messa di ringraziamento . Arriva in chiesa accompagnata dai suoi genitori, padrini e corte d'onore. La corte d'onore è un gruppo di suoi coetanei scelti composto da ragazze e ragazzi accoppiati, rispettivamente noti come damas ( dame ) e chambelanes ( ciambellani ). Tipicamente, la corte è composta da coppie che vanno da 7 a 15 damas e chambelanes . In questa messa religiosa, un rosario , o talvolta una collana con un medaglione o un ciondolo raffigurante il santo patrono del Messico, la Vergine di Guadalupe , viene presentato all'adolescente dai suoi padrini , la collana o il rosario sono stati precedentemente benedetti dal sacerdote. Le viene anche assegnata una tiara , che le ricorda che per i suoi cari, in particolare per la sua famiglia immediata, la quinceañera sarà sempre una principessa. Alcuni lo vedono anche come denotante che lei è una "principessa" davanti a Dio e al mondo. Dopo questo, la ragazza può lasciare il suo mazzo di fiori sull'altare per la Vergine Maria .

Dopo la messa di ringraziamento, gli ospiti si riuniscono per un ricevimento celebrativo in cui si svolgeranno gli eventi in onore della quinceañera , compresi i regali. Questo ricevimento può essere tenuto a casa della quinceañera , in luoghi (come sale da pranzo , sale per banchetti o casinò ), o in alcuni casi, in luoghi più pubblici, simili a una festa di quartiere . Durante il ricevimento, la festeggiata di solito balla un valzer tradizionale con suo padre su una canzone scelta da entrambi che parla dell'occasione e della loro relazione. Poi suo padre la passa al chambelán de honor , la sua scorta prescelta, e poi continuano la danza con il resto della sua corte d'onore. Spesso questa sezione della celebrazione viene precedentemente praticata e/o coreografata, spesso con settimane di anticipo, a volte anche con mesi di anticipo.

Il ricevimento di base ha sei parti principali con danze che si svolgono mentre viene servito un pasto tradizionale messicano:

  1. L'ingresso formale ( La Entrada ) – Un grande ingresso realizzato dalla quinceañera una volta che la maggior parte degli ospiti si è seduta.
  2. Il brindisi formale ( El Brindis ) – Una parte facoltativa ma solitamente caratteristica del ricevimento, generalmente iniziata dai genitori o dai padrini della festeggiata.
  3. Il primo ballo – Di solito un valzer in cui balla la ragazza, a cominciare dal padre.
  4. Il ballo di famiglia - Di solito un valzer che coinvolge solo i parenti più stretti, i chambelanes , i padrini e gli amici più stretti della ragazza.
  5. La canzone preferita ( Baile Sorpresa ) – Viene suonata e ballata qualsiasi canzone moderna particolarmente apprezzata dalla quinceañera .
  6. La danza generale – Anche di solito un valzer tradizionale.

Tradizionalmente, le ragazze messicane non potevano ballare in pubblico fino a quando non avevano compiuto 15 anni, tranne che ai balli scolastici o agli eventi familiari. Quindi il valzer con le sue chambelanes è coreografato ed elaborato per celebrare quello che doveva essere il primo ballo pubblico della quinceañera .

Quinceañera con chambelanes

Alcune famiglie possono scegliere di aggiungere un componente cerimoniale alla celebrazione, a seconda delle usanze locali. Tra questi ci sono la cerimonia del Cambio di Scarpe, in cui un membro della famiglia presenta la quinceañera con il suo primo paio di scarpe con tacco alto ; la cerimonia dell'incoronazione, in cui un parente stretto le pone una corona sul capo; e ceremonia de la ultima muñeca (letteralmente "cerimonia dell'ultima bambola"), durante la quale il padre le presenta una bambola che solitamente indossa un abito simile alla quinceañera . La cerimonia dell'ultima bambola si basa su una tradizione Maya ; è legato alla rinuncia successiva della ragazza del compleanno alla bambola mentre cresce fino alla maturità.

Una volta compiuti tutti i gesti simbolici, la cena ha inizio. A questo punto la celebrazione raggiunge il culmine; gruppi musicali dal vivo iniziano a suonare, intrattenendo gli ospiti. La musica viene riprodotta mentre gli ospiti cenano, chiacchierano, si mescolano e ballano. La mattina dopo la famiglia e gli amici più stretti possono anche partecipare a una colazione speciale, soprattutto se soggiornano con la famiglia. A volte si verifica quello che è noto come recalentado (re-warming) in cui qualsiasi cibo non consumato durante l'evento della sera prima viene riscaldato nuovamente per un evento di tipo brunch.

La celebrazione di una festa di quinceañera è una forte tradizione per la maggior parte dei messicani, soprattutto tra le famiglie di origini rurali e poco socioeconomiche; ma è comune per le ragazze della classe socioeconomica media e alta liquidare la tradizione come naca ("pacchiana"). Negli ultimi anni, molte ragazze, per lo più della periferia di Città del Messico, tendono a preferire una piccola festa con i loro parenti stretti o amici e chiedono una vacanza pagata, invece di far investire molti soldi alle loro famiglie in una festa di quinceañera .

Spagna

Le quinceañeras stanno crescendo in popolarità in Spagna, che vede frequenti emigrazioni dai paesi dell'ex impero spagnolo . La domanda è cresciuta così tanto che le società di eventi spagnole ora sono specializzate nell'organizzazione di feste di quinceañera per le comunità latinoamericane in tutta la Spagna, dove gli eventi in genere costano migliaia di euro e gli ospiti sono centinaia. Secondo Luisa Sánchez-Rivas, sociolinguista spagnola specializzata in liminalità , le feste sono considerate particolarmente significative per gli immigrati latinoamericani in Spagna come un modo per proteggere e preservare la loro identità culturale non spagnola. Il concetto non ha preso piede tra gli spagnoli non immigrati, anche se un'azienda di Madrid specializzata in quinceañeras ne ha organizzato uno per una ragazza di famiglia spagnola.

stati Uniti

Vedi anche: Sweet sedici anni (compleanno)
Vedi anche: Bar e bat mitzvah
Quinceañera. Santa Fe

Mentre negli Stati Uniti è più consuetudine festeggiare un dolce sedicenne , i portoricani possono anche celebrare una quinceañera come un dolce sedicenne, ma lo chiamano quinceañera . Si è notato anche che le Quinceañeras venivano celebrate tra la metà e la fine degli anni '70 a Los Angeles e San Diego e nei primi anni '80 in diverse parti del Texas. Sebbene possano non essere stati diffusi, molte famiglie della classe operaia potevano permettersi le quinceañeras perché i padrini e i padroni si impegnavano per i costi. Negli ultimi anni, le quinceañeras hanno guadagnato popolarità negli Stati Uniti. Libri e altre pubblicazioni sulle quinceañeras distribuite negli Stati Uniti includono sempre più versioni in inglese delle opere originali in spagnolo. Ciò mostra la crescente influenza della cultura ispanica e latina all'interno della più ampia cultura americana. La crescente popolarità della celebrazione ha iniziato a portare a un aumento dei rivenditori e delle attività che si rivolgono direttamente a giovani donne ispaniche o latine.

Porto Rico

A Porto Rico, la maggior parte delle persone pensa che sia bene celebrare una quinceañera , che in genere presenta:

  • Bellissimo ingresso
  • Qualsiasi musica selezionata
  • Balla con il padre (ed eventuali ospiti selezionati)
  • Passa un po' di tempo
  • Taglia e mangia la torta
  • Discorso (facoltativo)
  • Ringrazia ogni membro della famiglia per essere presente e nella tua vita (Facoltativo)
  • Divertiti

Se vogliono possono anche mischiare alcune delle altre tradizioni con questa come con le danze e le candele. Per la maggior parte dei portoricani, non si celebra una quinceañera solo per il passaggio dalla ragazza all'età adulta, ma è così che la ragazza fortunata può organizzare una festa memorabile con la sua famiglia e i suoi amici per celebrare il suo giorno speciale.

Nuove tradizioni

Nel 21° secolo, molte ragazze creano le proprie celebrazioni per la quinceañera . Mentre gli abiti tradizionali erano formali e di solito solo bianchi o rosa, i modelli dei vestiti sono ora più vari. Inoltre, invece di avere i tradizionali sette damas e sette chambelanes , la quinceañera può scegliere tutti i damas o tutti i chambelanes . Tradizionalmente, alle ragazze non era permesso ballare in pubblico fino all'età di 15 anni, ma anche questo tabù è diminuito in modo significativo. Anche la cerimonia del Cambio delle Scarpe è stata modificata. Invece di indossare le pantofole prima di cambiarle cerimonialmente con tacchi alti , una ragazza può decidere di indossare scarpe compatibili con il colore e lo stile del suo vestito invece di indossare le tradizionali pantofole.

Quinceañeras delle celebrità

Specialità Quinceañera

Notevoli film ed episodi televisivi legati alla quinceañera

Guarda anche

Riferimenti

Appunti
Bibliografia

link esterno