Rapsodia in agosto - Rhapsody in August

Rapsodia in agosto
RHAPSODY IN AUGUST.JPG
Diretto da Akira Kurosawa
Prodotto da Hisao Kurosawa
Sceneggiatura di Akira Kurosawa
Basato su Nabe no naka
di Kiyoko Murata
Protagonista
Musica di Shin'ichiro Ikebe

Società di produzione
Distribuito da Shochiku Films Ltd.
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
98 minuti
Nazione Giappone
linguaggio Giapponese e inglese
Botteghino ¥ 820 milioni (noleggi in Giappone)

Rhapsody in August ( 八月 の 狂 詩 曲 , Hachigatsu no rapusodī (Hachigatsu no kyōshikyoku) ) è un film giapponese del 1991 di Akira Kurosawa basato sul romanzo Nabe no naka di Kiyoko Murata . La storia è incentrata su un'anziana hibakusha , che ha perso il marito nel bombardamento atomico di Nagasaki del 1945 , prendendosi cura dei suoi quattro nipoti durante l'estate. Viene a sapere di un fratello scomparso da tempo, Suzujiro, che vive alle Hawaii, che vuole che lei lo visiti prima che muoia. La star del cinema americano Richard Gere appare nel ruolo del figlio di Suzujiro, Clark. Il film è stato selezionato come voce giapponese per il miglior film in lingua straniera ai 64 ° Academy Awards , ma non è stato accettato come candidato.

Tracciare

Rhapsody in August è la storia di tre generazioni in una famiglia giapponese del dopoguerra e delle loro risposte al bombardamento atomico del Giappone. Kane è una donna anziana, che ora soffre le conseguenze dell'età avanzata e della memoria in diminuzione, il cui marito è stato ucciso nel bombardamento atomico di Nagasaki. Kane ha due figli che sono entrambi sposati ed entrambi sono cresciuti nel Giappone del dopoguerra . Ha anche un fratello che ora vive alle Hawaii il cui figlio Clark (interpretato da Richard Gere ) è cresciuto in America. Infine, ci sono i quattro nipoti di Kane, nati dopo il miracolo economico giapponese che sono venuti a trovarla nella casa di campagna della famiglia vicino a Nagasaki nel Kyushu.

I nipoti di Kane la stanno visitando nella sua casa rurale a Kyūshū un'estate mentre i loro genitori fanno visita al fratello di Kane alle Hawaii. I nipoti sono stati incaricati dai genitori di convincere la nonna a visitare suo fratello alle Hawaii. I nipoti si prendono un giorno libero per visitare l'ambiente urbano di Nagasaki. Mentre a Nagasaki i bambini visitano il luogo in cui il nonno è stato ucciso nel 1945 e vengono a conoscenza, a livello personale, di alcune delle conseguenze emotive del bombardamento atomico per la prima volta nella loro vita. Lentamente arrivano ad avere più rispetto per la loro nonna e crescono anche a mettere in discussione la moralità degli Stati Uniti per aver deciso di usare armi atomiche contro il Giappone.

Nel frattempo ricevono un telegramma dai loro cugini americani, che si rivelano ricchi e offrono ai loro genitori un lavoro per gestire i loro campi di ananas alle Hawaii. Le cose si complicano quando Kane scrive alle Hawaii raccontando ai suoi parenti americani della morte di suo marito a Nagasaki. I suoi due figli, che ora sono tornati dalle Hawaii per farle visita, ritengono che questa azione sarà vista dai loro parenti alle Hawaii, ora americanizzati, come ostile e fonte di attrito. Clark, che è il nipote di Kane, si reca quindi in Giappone per stare con Kane per il servizio commemorativo della morte di suo marito a Nagasaki. Kane si riconcilia con Clark per l'attentato.

Clark è molto commosso dagli eventi che vede nella comunità di Nagasaki al momento degli eventi commemorativi che circondano le morti che vengono ricordate ogni anno in seguito al bombardamento di Nagasaki. Particolarmente significativa per Clark è la visione di una cerimonia buddista in cui la comunità locale di Nagasaki si riunisce per ricordare coloro che erano morti quando la bomba è stata sganciata. All'improvviso, Clark riceve un telegramma che gli dice che suo padre, il fratello di Kane, è morto alle Hawaii ed è costretto a tornare lì per il funerale di suo padre.

La salute mentale e la memoria di Kane iniziano a vacillare. I suoi ricordi del suo coniuge perduto non sono mai stati completamente riconciliati nel suo ricordo del suo amato perduto. Comincia a mostrare segni di comportamento strano nel disporre i vecchi vestiti di suo marito come se suo marito potesse ricomparire all'improvviso e avesse bisogno di indossarli. Quando si sta preparando una tempesta, la sua salute mentale sembra confondere la tempesta per un bombardamento aereo che avverte di un altro attacco di bomba atomica e cerca di proteggere i suoi nipoti in visita impiegando rimedi popolari, che confondono i suoi figli e soprattutto i suoi nipoti. Mentre la tempesta si intensifica di nuovo, Kane diventa più disorientata e confonde erroneamente la tempesta per il disturbo atmosferico causato dal bombardamento di Nagasaki a cui ha assistito visivamente da una distanza di sicurezza quando suo marito è stato ucciso molti anni fa. Nel suo stato disorientato, Kane decide che deve salvare suo marito, ancora vivo nella sua memoria, dall'imminente esplosione atomica. Con tutte le sue forze rimanenti, prende il suo piccolo ombrello per combattere la tempesta a piedi lungo la strada per avvertire suo marito a Nagasaki della minaccia mortale ancora fresca nella sua mente dell'esplosione atomica che non può dimenticare.

Cast

Come buddista praticante, Gere ha interpretato il ruolo di Clark nel film di Kurosawa del 1991. Gere in Italia nell'ottobre 2007.

Ricezione

Rhapsody in agosto ha ricevuto recensioni contrastanti sulla sua uscita nel 1991.

Alcuni critici hanno sottolineato in gran parte il fatto che il film fosse incentrato sulla rappresentazione del film del bombardamento atomico come crimine di guerra , omettendo i dettagli dei crimini di guerra giapponesi nella guerra del Pacifico . Quando Rhapsody è stato presentato per la prima volta al Festival di Cannes del 1991 , un giornalista ha persino gridato in una conferenza stampa: "Perché la bomba è stata sganciata?" Al Tokyo Film Festival , i critici del militarismo giapponese hanno affermato che Kurosawa ha ignorato i fatti storici che hanno portato alla bomba. Il critico culturale giapponese Inuhiko Yomota ha commentato:

"Molti critici, me compreso, pensavano che Kurosawa fosse sciovinista nel suo ritratto dei giapponesi come vittime della guerra, ignorando le azioni brutali dei giapponesi e imbiancandole con un sentimento umanista a buon mercato".

La risposta di Kurosawa è stata che le guerre sono tra governi, non persone, e hanno negato qualsiasi programma anti-americano .

Il critico cinematografico di Chicago Reader Jonathan Rosenbaum ha elogiato il film come "un bellissimo promemoria dell'ottuagenario Akira Kurosawa che è ancora il maestro ... L'atmosfera pastorale e le interpretazioni di questo film ricordano sia il compianto John Ford , sia la messa in scena e il montaggio di Kurosawa raramente è stato più poeticamente appropriato. "

A proposito del titolo giapponese

Il titolo giapponese (八月 の 狂 詩 曲 Hachigatsu no rapusodī ) è anche conosciuto come Hachigatsu no kyōshikyoku . "八月" significa agosto e "狂 詩 曲" significa rapsodia. Entrambi sono parole kanji giapponesi . "狂 詩 曲" viene solitamente pronunciato "kyōshikyoku". Quando questo film uscì in Giappone nel 1991, Kurosawa aggiunse furigana "ラ プ ソ デ ィ ー rapusodī" alla parola "狂 詩 曲" contrariamente all'uso standard del giapponese. Quindi la corretta romanizzazione del titolo giapponese ufficiale è Hachigatsu no rapusodī . Ma, spesso, il titolo giapponese è stato citato senza la furigana in vari media. Questo è il motivo per cui il malinteso Hachigatsu no kyōshikyoku è diventato più noto della pronuncia corretta.

Guarda anche

Riferimenti

link esterno