Riccardo Palma - Ricardo Palma

Ricardo Palma
Palma1.jpg
Nato Manuel Ricardo Palma Carrillo 7 febbraio 1833 Lima , Perù (contestato)
( 1833-02-07 )
Morto 6 ottobre 1919 (1919-10-06)(all'età di 86 anni)
Miraflores , Lima, Perù
Nazionalità peruviano
Sposa Cristina Roman Olivier
Bambini 8, tra cui Angelica Palma e Clemente Palma

Manuel Ricardo Palma Soriano (7 febbraio 1833 – 6 ottobre 1919) è stato uno scrittore, studioso, bibliotecario e politico peruviano . Il suo magnum opus è il Tradiciones peruanas .

Biografia

Secondo il resoconto ufficiale, Manuel Ricardo Palma y Carrillo nacque il 7 febbraio 1833 a Lima, iscritto come figlio di Pedro Ramón Palma e Guillerma Carrillo y Pardos, forse sua nonna. Il 6 aprile 1837, suo padre sposò Dominga Soriano y Carrillo, figlia di Guillerma. Tuttavia, l'evidenza documentale mostra molte contraddizioni che è stato sottolineato da monsignor Salvador Herrera Pinto il quale basandosi su tradizioni orali raccolte e testimonianze scritte dirette a lui (vescovo cattolico) conclude che Ricardo Palma è nato nel comune di Talavera, provincia di Andahuaylas , Regione di Apurímac .

La sua famiglia viveva a Lima dopo essere emigrata dalla provincia. Sua madre era una meticcia con radici africane . I suoi genitori si separarono quando era ancora giovane. Fu educato in una scuola dei Gesuiti e frequentò l'Università di San Carlos in modo irregolare. Sospese per sei anni gli studi per svolgere il servizio volontario nella marina peruviana.

Fin da giovane, si è dilettato in politica come membro del campo liberale. Nel 1860 si credeva che avesse partecipato a un complotto fallito contro il presidente Ramón Castilla che portò all'esilio in Cile da cui tornò nell'ottobre 1862. Fece un viaggio in Europa nel 1864-1865 e quando tornò a Lima nel 1865 si impegnò nuovamente negli affari politici e nel servizio pubblico fino al 1876. Ricoprì le cariche di Console del Perù in Pará , Brasile , Senatore per il Loreto e funzionario presso il Ministero della Guerra e della Marina.

La Guerra del Pacifico (1879-1883) tra Cile e Perù interruppe la vita di Palma e provocò la distruzione praticamente completa della sua biblioteca e di quella ospitata nella Biblioteca Nazionale del Perù . Dopo la guerra, Palma fu nominato direttore della Biblioteca Nazionale, incarico che ricoprì fino al suo ritiro nel 1912. Palma assunse con successo il compito di ricostruire la Biblioteca Nazionale che fu saccheggiata dalle forze di occupazione dell'esercito cileno nel 1881 in seguito alla battaglia di Lima durante la Guerra del Pacifico. Palma è riuscita a far rinascere dalle ceneri la Biblioteca Nazionale, che ha riacquistato la sua statura precedente ed è stata riconosciuta ancora una volta come una delle migliori biblioteche del Sudamerica. Fu attraverso la sua amicizia personale con l'allora presidente cileno Domingo Santa María che Palma fu in grado di recuperare circa 10.000 libri da mani cilene, così come molte altre opere che furono recuperate grazie ai suoi sforzi personali.

Con la sua amante Clemencia Ramírez nel 1872, ebbe suo figlio Clemente Palma , che divenne un importante scrittore di racconti fantastici, di solito storie dell'orrore, influenzati da Edgar Allan Poe . Nel 1876 sposò Cristina Román y Olivier dalla quale ebbe sette figli: Félix Vital, Angélica, Ricardo, Peregrina Augusta, Cristina, Cristián e Renée Cristina. Sua figlia Angélica Palma era anche una scrittrice e membro del primo movimento femminista in Perù.

Opera letteraria

Ricardo Palma ha pubblicato i suoi primi versi ed è diventato l'editore di un giornale politico e satirico chiamato El Diablo (Il diavolo) a 15 anni.

Durante i suoi primi anni, Ricardo Palma compose drammi romantici (che in seguito ripudiò) e poesie. Il suo primo libro di versi, Poesías (Poesie), è apparso nel 1855. Ha guadagnato una prima reputazione come storico con il suo libro sulle attività dell'Inquisizione spagnola durante il periodo del Vicereame del Perù ( Anales De La Inquisicion De Lima: Estudio Storico , 1863).

Scrisse anche per la stampa satirica del Perù, dove si distinse come editorialista prolifico e uno dei bastioni della satira politica peruviana nel XIX secolo. Ha collaborato con il foglio satirico El Burro (L'asino) e divenne in seguito uno dei principali collaboratori della rivista satirica La Campana (La campana). In seguito ha fondato la rivista La Broma (The Joke). Era anche un collaboratore regolare di pubblicazioni serie come El Mercurio , El Correo , La Patria , El Liberal , Revista del Pacífico e Revista de Sud América . Fu inoltre attivo come corrispondente di giornali stranieri durante la Guerra del Pacifico .

Statua di Palma a Bogotà .

La reputazione letteraria di Palma si basa sulla creazione e lo sviluppo del genere letterario noto come tradiciones , racconti che mescolano storia e finzione, scritti sia per divertire che per educare, secondo l'intenzione dichiarata dall'autore. Fu utilizzando creativamente la licenza poetica e deviando dalla storia "pura" che Palma si guadagnò il suo vasto pubblico sudamericano. Le sue Tradiciones peruanas abbracciano diversi secoli, con un'enfasi sui precedenti periodi coloniali e repubblicani in Perù.

Le Tradiciones furono pubblicate dal 1872 al 1910 in una serie di volumi, alcuni dei quali liberamente consultabili su internet (si veda in fondo a questa pagina per i link). Ci sono anche molte diverse edizioni e selezioni delle Tradiciones disponibili in commercio. Le Tradiciones peruanas non soddisfano gli standard storici formali di accuratezza o affidabilità sufficientemente per essere considerate "storia", ma Palma non ha mai inteso che fossero lette come storia "pura". Poiché sono principalmente romanzi storici, dovrebbero essere compresi e apprezzati come tali.

L'opinione dell'autore, le opinioni delle altre fonti primarie o narratori orali delle storie che raccoglie e trasmette, così come il sentito dire, giocano un ruolo importante nelle sue storie. Uno dei più noti dei Tradiciones , specialmente all'interno delle classi di letteratura spagnola americana, è "La camisa de Margarita". [1] .

Alcune delle Tradiciones peruanas sono state tradotte in inglese con il titolo The Knights of the Cape e Thirty-seven Other Selections from the Tradiciones Peruanas di Ricardo Palma (a cura di Harriet de Onís, 1945) e più recentemente con il titolo Peruvian Traditions ( a cura di Christopher Conway e tradotto da Helen Lane, Oxford University Press, 2004).

Le Tradiciones peruanas sono riconosciute come un notevole contributo alla letteratura peruviana e sudamericana. Alcuni critici hanno classificato le Tradiciones come parte del Romanticismo ottocentesco.

Le Tradiciones en Salsa Verde di Palma furono pubblicate postume. Queste storie sono simili alle Tradiciones peruanas ma, a causa della loro natura oscena, non furono pubblicate durante la vita di Palma per paura di scioccare il tranquillo stabilimento di Lima.

Nel corso della sua vita, Ricardo Palma pubblicò vari articoli e libri sulla storia, i risultati della propria ricerca storica come gli Anales De La Inquisicion De Lima: Estudio Historico (1863) e Monteagudo y Sánchez Carrión (1877). Fu un noto studioso di linguistica e scrisse numerose opere sull'argomento, tra cui Neologismos y americanismos e Papeletas lexográficas . Ha fatto una campagna per il riconoscimento da parte della Real Academia Española dei contributi latinoamericani e peruviani alla lingua spagnola .

Lettere personali

Nel 1999 una nota casa d'aste londinese annunciò la vendita di un lotto di 50 lettere che Ricardo Palma aveva scritto ad un amico argentino. Il Ministero degli Affari Esteri del Perù ha convinto la Biblioteca Nazionale del Perù a partecipare all'asta. Erano passati più di 50 anni da quando il Perù aveva acquistato il patrimonio culturale all'estero. Oggi queste lettere sono conservate presso la Biblioteca Nazionale del Perù. L'Università Ricardo Palma ha recentemente pubblicato le lettere di Palma in tre volumi (2005-2007).

Guarda anche

Riferimenti

Ulteriori letture

  • Avelar, Idelber, "Transculturazione e nazionalità". Culture letterarie dell'America Latina: una storia comparata . Ed. Mario J. Valdés & Djelal Kadir. 3 voll. Oxford University Press, 2004: III, 251-257.
  • Andreu, Alicia G. "Una nueva aproximación al lenguaje en las Tradiciones peruanas de Ricardo Palma". In David William Foster e Daniel Altamiranda (a cura di). Letteratura ispanoamericana: dal romanticismo al "modernismo" in America Latina . New York e Londra: Garland, 1997: 175-190.
  • Aviles Perez, Luis. "Al margen de las Tradiciones de Ricardo Palma" . Hispania 20.1 (febbraio 1937): 61-68.
  • Bazan, Dora. Mujeres, ideas y estilo in 'Las tradiciones' de Palma . Lima: Universidad Ricardo Palma/Universitaria, 2001.
  • Chang-Rodríguez, Raquel. "Elaboración de fuentes en 'Carta canta' e 'papelito jabla lengua'". Kentucky Romance trimestrale 24,4 (1977): 433-439.
  • Cornejo Polar, Antonio . La formación de la tradizione literaria en el Perú . Lima: CEP, 1989: 57-66.
  • ___. Scrivere in aria. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-culturale en las literaturas andinas . Lima: Editorial Horizonte, 1994:107-112.
  • Compton, Merlino. Riccardo Palma . Boston: Twayne Publishers, 1982.
  • Conway, Cristoforo. "Introduzione". A Palma, Ricardo, Tradizioni Peruviane . Oxford, Oxford University Press, 2004: xix-xxxvii;
  • Duran Luzio, Juan. "Ricardo Palma, cronista de una sociedad barroca". Revista Iberoamericana 140 (luglio-settembre 1987): 581-593.
  • Higgins, James. Una storia della letteratura peruviana . Liverpool: Francis Cairns, 1987: 66-70.
  • Holguin Callo, Oswaldo. "Ricardo Palma y la cultura negra" .
  • Holguin Callo, Oswaldo. "Páginas sobre Ricardo Palma (vida y obra)". Universidad Ricardo Palma, Editorial Universitaria URP, Lima, Perú, 2004.
  • Holguin Callo, Oswaldo. "Tiempos De Infancia Y Bohemia: Ricardo Palma, 1833-1860". Pontificia Universidad Catolica del Peru, Fondo Editorial, Lima, Perú, 1994.
  • Leavitt, Sturgis E. "Ricardo Palma e le Tradiciones Peruanas . Hispania 34,4 (nov 1951): 349-353.
  • Lindstrom, Noemi. Narrativa ispanoamericana antica . Austin: University of Texas Press, 2004; sobre Palma, 165-170.
  • Mariátegui, José Carlos. "Ricardo Palma, Lima e la Colonia". In siete ensayos de interpretación de la realidad peruana . Messico: ERP, 1988: 218-227;
  • Mariátegui, José Carlos. "Ricardo Palma, Lima e la Colonia". In sette saggi interpretativi sulla realtà peruviana . Trans. Marjory Urquidi. Austin: University of Texas Press, 1971: 195-203.
  • Mirò, César. Don Ricardo Palma: El Patriarca de las Tradiciones . Buenos Aires: Editoriale Losada, 1953.
  • Moreano, Cecilia. Relaciones literarias entre España y el Perú: la obra de Ricardo Palma . Prologo di Pura Fernández. Lima, Perù: Universidad Ricardo Palma, Editorial Universitaria, 2004.
  • Palma, Edith. "Ricardo Palma y sus Tradiciones peruanas ". Tradiciones peruanas completas . di Riccardo Palma. Madrid: Aguilar, 1964: xvii-xl
  • Palma, Riccardo. Tradizioni peruane . Ed. Julio Ortega e Flor María Rodríguez-Arenas. Nanterre, Francia: Allca XXe, Université Paris X, 1996. Questa edizione delle Tradiciones di Ricardo Palma contiene numerosi articoli eccellenti sull'autore e la sua opera.
  • Puccini, Dario. "La doble oralidad y otras claves de lectura de Ricardo Palma". Letteratura ispanoamericana: dal romanticismo al "modernismo" in America Latina . Ed. David William Foster e Daniel Altamiranda. New York e Londra: Garland, 1997: 169-174.
  • Riva Agüero, José. Personaggio della letteratura del Perù indipendente . In Obras completas de José de la Riva-Agüero . Lima: Universidad Católica del Perú, 1962. Sobre Palma, pp. 176-179.
  • Rodríguez Chávez, Ivan. Otra ventana sobre Ricardo Palma . Lima, Perù: Universidad Ricardo Palma/Editorial Universitaria, 2003.
  • Rodríguez-Peralta, Phyllis. "Le correnti sotterranee liberali nelle Tradiciones peruanas di Palma ". Nella letteratura ispanoamericana: dal romanticismo al "modernismo" in America Latina . Ed. David William Foster e Daniel Altamiranda. New York e Londra: Garland, 1997: 153-167.
  • Sanchez, Luis Alberto. “Riccardo Palma”. Escritores Reppresentativos de América . Tre voll. Serie Primera. Seconda edizione. Madrid: Gredos, 1963: 2: 96-106.
  • Stowell, Ernest. " "Ricardo Palma e la professione forense" . Hispania 25.2 (maggio 1942): 158-160.
  • Tanner, Roy L. "L'umorismo dell'ironia e della satira nelle Tradiciones Peruanas" . Columbia University of Missouri Press, 1986.
  • Tauzin Castellanos, Isabelle. Claves de una coherencia: las "Tradiciones peruanas" di Ricardo Palma . Lima: Universidad Ricardo Palma, 1999.
  • Valero Juan, Eva Maria. Lima en la tradizione letteraria del Perù . Lleida: Universidat de Lleida, 2003: 88-93.
  • Vargas Ugarte, Ruben. "Don Ricardo Palma y la historia" . Journal of Inter-American Studies 9.2 (aprile 1967): 213-224.
  • Autori Vari. Aula Palma: discorsi di incorporazione, 1998-1999 . Lima, Perù: istituto Ricardo Palma, 1999.
  • Ward, Tommaso. La teoria letteraria: romanticismo, krausismo y modernismo ante la 'globalizzazione' industriale . University, MS: University of Mississippi, "Romance Monographs", 2004: 138-140.

link esterno