Robert Lochner - Robert Lochner
Robert H. Lochner (20 ottobre 1918 - 21 settembre 2003) è stato un giornalista che ha contribuito a far rivivere i media liberi nella Germania occidentale dopo la seconda guerra mondiale e che è più noto per aver assistito John F. Kennedy con il suo famoso " Ich bin ein Berliner "nel 1963.
Primi anni di vita
Nato a New York City il 20 ottobre 1918 da Louis ed Emmy Lochner (nata Hoyer), Lochner è cresciuto a Berlino .
Formazione scolastica
Lochner ha studiato un semestre presso l' Università di Berlino , quindi ha conseguito una laurea e un master in scienze politiche ed economia presso l' Università di Chicago ed è rimasto negli Stati Uniti
carriera
Lochner lavorò per la NBC durante la seconda guerra mondiale e tornò in Germania come soldato statunitense nel 1945. La sua profonda conoscenza della lingua tedesca gli permise di diventare il capo interprete per le forze di occupazione statunitensi nella Germania occidentale, fino a quando non prese posizione di capo redattore del quotidiano Neue Zeitung a Francoforte nel 1949.
Lochner era anche a capo del Rundfunk im amerikanischen Sektor (RIAS, inglese: Broadcasting in the American sector ), una stazione radio supportata dal governo degli Stati Uniti a Berlino Ovest durante la visita di Kennedy nella Germania Ovest . Lochner ha agito notoriamente come interprete di Kennedy, aiutando il presidente a mettere in pratica il suo discorso il 26 giugno 1963 e la frase chiave " Ich bin ein Berliner " ("I am a Berliner"), per la quale ha creato l'ortografia fonetica " ish bin ein bear- lee-ner ".
Più tardi nella sua vita, Lochner ha lavorato in Vietnam e Washington prima di ritirarsi a Berlino. Morì di embolia polmonare il 21 settembre 2003 e lasciò tre figlie e un figlio.
Distinzioni
- Große Bundesverdienstkreuz
- 1993: Verdienstorden des Landes Berlin
- Freiheitsglocke in argento
- Medaglia Lucius D. Clay
- Medaglia d'oro del Teatro Marionet di Monaco
Ulteriore lettura
- Andreas Daum , Kennedy a Berlino . New York: Cambridge University Press, 2008, ISBN 978-0-521-85824-3 .
- Robert H. Lochner, Ein Berliner unter dem Sternenbanner: Erinnerungen eines amerikanischen Zeitzeugen . Berlino: Ed. Goldbeck-Löwe, 2003, ISBN 978-3-937556-01-7 .