Roderich Menzel - Roderich Menzel

Roderich Menzel
Roderich Menzel 01.JPG
Nome e cognome Roderich Ferdinand Ottomar Menzel
Paese (sport) Prima Repubblica CecoslovaccaCecoslovacchia
Germania nazistaGermania
Nato ( 1907-04-13 )13 aprile 1907
Reichenberg , Austria-Ungheria
Morto 17 ottobre 1987 (1987-10-17)(all'età di 80 anni)
Monaco, Germania Ovest
Altezza 1,91 m (6 piedi e 3 pollici)
diventato professionista 1928 (tour amatoriale)
Pensionato 1939 (breve ritorno nel 1951)
Riproduce Destro (rovescio a 1 mano)
single
Classifica più alta N. 7 (1934 , A. Wallis Myers )
Risultati del Grande Slam Singolo
Open d'Australia QF ( 1935 )
Open di Francia F ( 1938 )
Wimbledon QF ( 1933 , 1935 )
US Open 4R ( 1934 , 1935 )
Doppio
Risultati Grande Slam Doppio
Wimbledon SF (1937)
Risultati Grande Slam Doppio Misto
US Open F (1935)

Roderich Ferdinand Ottomar Menzel ( pronuncia tedesca: [ˈrɒdərɪk ˈmɛnʦəl] ; 13 aprile 1907-17 ottobre 1987) è stato un tennista dilettante e, dopo la sua carriera attiva, un autore.

Nascita

Roderich Menzel nacque a Reichenberg (in ceco : Liberec ), in Boemia , una città industriale avanzata dell'impero austro-ungarico . Viveva con i suoi genitori e due fratelli in una casa a tre piani in Römheldstraße 7 (oggi via Tatranská). Il padre Ernst, nato nella famiglia di vetrerie responsabile nel villaggio di montagna Wilhelmshöhe , è passato da un corrispondente alla posizione di un partner del produttore di cavi Felten & Guilleaume 's North Bohemia ufficio.

Durante i suoi studi in un liceo commerciale ha iniziato a giocare a calcio come portiere per RSK Reichenberg - all'età di 16 anni (1923) è entrato a far parte della squadra senior. Guardando indietro alla sua carriera da portiere, Menzel ha spesso raccontato una bella storia divertente sul suo grande idolo, il portiere dell'RSK Reichenberg, Ende. Come al solito, il nome del portiere della squadra di casa è sempre apparso alla fine di entrambe le rose della squadra nel programma di casa, ma in questo caso la gente spesso ha pensato che a quel punto il programma finisse davvero.

Ma poiché giocava a tennis allo stesso livello di un calcio, doveva essere presa una decisione importante. Scelse il tennis e presto divenne un giovane campione cecoslovacco (1925). Poco prima ha dovuto far fronte a una grande tragedia familiare, quando suo padre è morto per un attacco di cuore a causa di una complicata doppia polmonite.

Carriera del tennista

Nel 1928, Menzel si qualificò per la prima volta per la competizione principale di Wimbledon e partecipò anche a una competizione di Coppa Davis contro la Svezia. Ha subito vinto i suoi primi due singoli nella sua lunga carriera di successo in Coppa Davis (61 vittorie/23 sconfitte), che nella storia della squadra ceca (cecoslovacca) di Coppa Davis rimane insuperabile. Tra le sue memorabili prestazioni in Coppa Davis ci sono un paio di battaglie di cinque set contro Gottfried Von Cramm , suo grande rivale all'epoca.

Menzel ha anche collezionato i suoi trofei in altri tornei. Nel 1931 vinse uno dei tornei più prestigiosi dell'epoca, il German Open Tennis Championships , su Gustav Jaenecke e il Monte-Carlo Masters appena un anno dopo, su George Rogers. Solo poche settimane dopo ha ottenuto il suo primo grande risultato in un Grande Slam quando è arrivato alle semifinali dei Campionati di Francia , dove ha perso contro Giorgio de Stefani . La sua eccellente forma è proseguita vincendo su von Cramm in semifinale e Jacques Brugnon nella finale del torneo Rot-Weiß Club di Berlino.

Arrivo di star internazionali del tennis per competere nei tornei australiani dell'estate 1934-1935. Menzel con la sua prima moglie Bucky a destra.

La sua forma stabile Menzel confermò anche un anno dopo, nel 1933, quando stava giocando i quarti di finale ai Campionati francesi ea Wimbledon. Raggiunse lo stesso risultato nel 1934, perdendo di misura contro von Cramm ai Campionati di Francia e, in una delle partite più memorabili di tutti i tempi, contro Fred Perry a Wimbledon. Le cose migliorarono ai Campionati Internazionali Cecoslovacchi (contro von Cramm) e Internazionali d'Egitto (contro Pat Hughes ), che vinse entrambi. Per di più, ha trionfato al torneo del Cairo per quattro anni consecutivi. Nel 1934 lui e Ladislav Hecht vinsero il Butler Trophy di Montecarlo, sconfiggendo in finale Jacques Brugnon e Jean Lesueur. A. Wallis Myers del Daily Telegraph ha classificato Menzel come il numero 7 al mondo per il 1934.

Non fece eccezione nel 1935, quando Menzel finì di nuovo la sua partecipazione ai tornei del Grande Slam nei quarti di finale, ai Campionati degli Stati Uniti anche nel quarto turno. Ma nello stesso posto ha collaborato con Kay Stammers per essere il secondo classificato del doppio misto, perdendo in finale contro Sarah Palfrey / Enrique Maier. Un risultato importante è stato raggiungere la finale al Pacific Southwest Tournament a Los Angeles nello stesso anno, dove è stato battuto da Don Budge . Ma è stato per lungo tempo l'ultimo successo di Menzel. Nel 1936, ha subito un paio di guasti che hanno provocato gravi problemi cardiaci. Per più di un anno è stato costretto alla convalescenza. Ha trascorso quasi un anno a Bad Gräfenberg (ora Lázně Jeseník) dove ha ricevuto la maggior parte dei trattamenti.

I primi sintomi dei problemi di salute di Menzel sono apparsi nei quarti di finale dei campionati francesi , quando ha giocato contro Bunny Austin , giocatore n. 2 al mondo in quel momento. Era in vantaggio per 2-1 in set ma, mentre cambiava campo, ha commesso un errore e ha bevuto un sorso dal bicchiere del suo avversario. Con sua spiacevole sorpresa, era un gin invece dell'acqua. Seguirono immediatamente problemi di vista e allucinazioni e Menzel perse la partita. Non ci prestò troppa attenzione fino alla finale di Coppa Davis poche settimane dopo, quando giocò una partita cruciale di tutta la serie contro von Cramm. Il famoso tedesco aveva già due match point nel quarto set, ma Menzel è riuscito a scongiurare la minaccia e ha vinto il set 7-5 per pareggiare la partita sul 2-2. Dopo che Menzel ha vinto la prima partita del quinto set e von Cramm ha continuato a soffrire, ha ricevuto una strana offerta sulla panchina di casa mentre cambiava squadra. "Ti rafforzerà", ha detto il presidente dell'Associazione ceca di tennis e ha consegnato a Menzel un bicchiere di champagne! Menzel è comunque riuscito a quasi vincere la seconda partita del quinto set, ma una volta che ha iniziato a vedere le linee laterali sfocate, sapeva che era finita. Ha perso il set finale 1-6.

Menzel era tornato nel 1937, ma la sua sconfitta anticipata a Wimbledon (primo turno) suggerisce che il suo ritorno non sarebbe stato così facile. Una situazione decisamente migliore è stata nel doppio, dove è riuscito (con Ladislav Hecht ) ad arrivare in semifinale. Tutto è stato perdonato un anno dopo, quando Menzel è arrivato secondo nel singolare maschile agli Open di Francia, perdendo in finale contro Budge. Il suo più grande successo di tutti i tempi è stato un po' ridotto dall'assenza di grandi giocatori come von Cramm o Perry.

Roderich Menzel al White City Stadium di Sydney, in Australia, nel novembre 1934

Nel settembre 1938, sulla base dell'Accordo di Monaco , fu deciso che la Cecoslovacchia doveva perdere una parte del suo territorio ( Sudeti ) a favore della Germania nazista . Menzel, che nacque e trascorse la sua infanzia a Reichenberg, ora capitale di un nuovo stato tedesco, divenne anche cittadino tedesco. Nel maggio 1939, solo pochi mesi dopo, ha già giocato per la sua nuova patria, la Germania, in Coppa Davis. Dopo lo scoppio della seconda guerra mondiale , Menzel iniziò a lavorare come giornalista in una trasmissione straniera del Großdeutscher Rundfunk . A differenza degli altri suoi colleghi della squadra ( Henner Henkel fu ucciso nella battaglia di Stalingrado , von Cramm fu ferito sul fronte orientale ) Menzel non dovette andare al fronte e trascorse gli anni della guerra nella relativa sicurezza di Berlino (lui abitava nel quartiere bavarese , Güntzelstraße 4). Dopo la guerra, Menzel cercò di costruire sui suoi successi nel tennis prima della guerra, ma con l'eccezione di alcune vittorie in tornei di importanza solo regionale, la sua carriera finì.

Roderich Menzel aveva a quel tempo un fisico insolitamente alto (6 piedi e 3 pollici), che lo predeterminava direttamente a uno stile di gioco serve and volley . Era anche noto per il suo carattere feroce: si rifiutava di suonare fino a quando le campane vicine non smettevano di suonare o un bambino non smetteva di piangere sugli spalti. Menzel amava spesso anche "discutere" appassionatamente con il giudice e gli spettatori. Gli spettatori allo stadio dei campionati italiani di tennis di Roma lo infastidivano a tal punto che usciva dal campo e non tornava più. Anche se Menzel non riusciva a vincere I tornei del Grande Slam, i suoi successi in Coppa Davis e ai più prestigiosi tornei internazionali lo collocano tra l'élite mondiale del tennis dell'epoca.

Viaggiare

C'era un'altra aggiunta alle passioni di Menzel: i viaggi. Era spesso, come afferma, di buon umore, quando veniva eliminato da qualche torneo, perché aveva più tempo per esplorare le bellezze circostanti. E quando vedeva qualcosa di straordinario, spesso doveva pensarci durante la partita successiva.

L'Africa era sicuramente tra le sue parti preferite del mondo, non solo per le sue cinque vittorie consecutive ai Campionati Internazionali del Cairo. Era particolarmente in Egitto che si sentiva a casa. Il Cairo , le piramidi , Alessandria , Luxor , il Nilo , Assuan : tutti questi luoghi gli facevano ogni volta una grande impressione. Ricordava spesso anche l'incontro con molte persone interessanti, come lo sceicco Mussa, re dei serpenti.

Menzel visitò anche l'Australia diverse volte, a volte con sentimenti contrastanti. Certamente aveva a che fare con un conflitto avvenuto durante una partita di doppio, quando il pubblico non voleva permettere ai giocatori di lasciare il campo, anche se stava diventando buio; "Avanti, abbiamo pagato" hanno gridato. Tuttavia, questo conflitto non impedì a Menzel di girare per l'Australia e successivamente per l'intera regione del Pacifico ( Samoa , Tahiti , Hawaii).

Nell'estate del 1935 Menzel venne in IndiaCalcutta , Mumbai , cavalcata di elefanti, spedizione nella giungla, incontro con il Maharajah di Mysore . Soprattutto quest'ultima area lo ha affascinato parecchio: "Mysore ha due cieli: uno sopra di me e l'altro sotto di me!". I prossimi passi di Menzel portarono a Ceylon e al Giappone. Sulla via del ritorno ha visitato Hong Kong e Singapore.

Con il tennis Menzel ha potuto percorrere un mondo completamente diverso da quello che conosciamo oggi, proprio alla fine della cosiddetta era coloniale. “Molte cose sono cambiate dai miei viaggi”, scrive Menzel nella sua autobiografia Liebe zu Böhmen .

carriera letteraria

Già quando Roderich Menzel era all'apice della sua carriera atletica, ha collaborato come giornalista per molti giornali e riviste. I suoi articoli non riguardavano solo lo sport, ma scriveva anche di numerose esperienze dei suoi viaggi in giro per il mondo.

Prima della seconda guerra mondiale, Menzel contribuì principalmente a Prager Tagblatt , dove i suoi colleghi erano nomi come Egon Erwin Kisch o Max Brod . Menzel non scriveva solo sulla rubrica quotidiana di sport, ma componeva anche poesie e vale sicuramente la pena notare che Menzel si è alternato per due anni con Hermann Hesse e Karel Čapek nella rubrica feuilleton di Prager Tagblatt di sabato. Oltre a questo importante quotidiano praghese tedesco, Menzel scrisse anche a BZ am Mittag e Vossische Zeitung . Nel 1931 pubblicò il suo primo romanzo sportivo Der weiße Weg , che fu pubblicato anche sul quotidiano di Zurigo Sport e un anno dopo uscì in traduzione ceca con il titolo Bílá cesta . Presto seguiti da altri titoli, principalmente dall'ambiente tennistico – Tennis… wie ich sehe! , Tennis-Parade o Geliebte Tennispartnerin . Ma è stato in grado di concentrarsi completamente sulla sua passione per la scrittura fino alla fine della sua carriera atletica.

Nella sua nuova casa, la Landshut bavarese , Menzel scrisse libri non solo sui suoi sport preferiti (tennis e calcio), ma iniziò anche a interrogarsi sugli altri generi. Grande successo è stato il libro di medicina Triumph der Medizin , che ha guadagnato ammirazione anche tra la comunità professionale (è stato incluso nella letteratura obbligatoria delle università mediche in Giappone). Nel frattempo si è trasferito a Monaco di Baviera , dove ha iniziato a lavorare come capo del dipartimento feuilleton in un giornale Echo der Woche. Menzel incontrò lì la sua futura moglie, l'illustratrice Johanna Sengler, che gli diede l'idea di iniziare a scrivere libri per bambini.

Dai primi anni '60 pubblica (alcuni con lo pseudonimo di Clemens Parma) una serie di libri per i lettori più giovani: fiabe, poesie e leggende, spesso della sua terra natale. Märchenreise ins Sudetenland , Neue Rüberzahl-Geschichten o Schlesische Märchen . La maggior parte dei suoi libri per bambini sono stati illustrati dalla sua nuova moglie - Pitt und das verzauberte Fahrrad , Zotti der Bär o Der fliegende Teppich . Nel 1963, Menzel vinse il 1° Premio al miglior concorso di libri per bambini, organizzato dal Ministero federale per gli sfollati, i rifugiati e le vittime di guerra , per il suo libro Die Buben am Hammersee . Menzel ha anche dimostrato il suo talento creativo in radio, televisione e teatro. Nel 1950 vinse, insieme a Josef Mühlberger, un concorso dell'Associazione Adalbert Stifter per il miglior dramma. L'opera teatrale di Menzel Rüberzahl , diretta dallo Schauspiel Studio Iserlohn, è stata rappresentata in 43 città tedesche.

I ricordi di Menzel avevano preso vita pienamente nel suo lavoro degli anni '70. Prima nella sua autobiografia Liebe zu Böhmen , e poi nella trilogia Die Tannhofs (1974-1981), il momento clou del suo lavoro. In questi libri Menzel descrive i bruschi cambiamenti dell'Europa centrale nel corso del XX secolo sullo sfondo di una famiglia. Ha anche confessato pienamente la sua ammirazione per l'impero austro-ungarico lì. Dopo il completamento della trilogia nei primi anni '80, Menzel ha concluso nuovamente il suo lavoro con gli argomenti sportivi e ha scritto i profili dei principali calciatori tedeschi: Die Großen des Sports: Toni Schumacher o Die Großen des Sports: Karl-Heinz Förster .

Bibliografia

Matrimoni

Roderich Menzel sposato:

  • Anna Maria 'Bucky' Rabl (1908–1953), appassionata tennista e sciatrice (nata a Innsbruck ), accompagnava spesso Menzel nei suoi viaggi intorno al mondo. Si sposarono l'11 febbraio 1931 a Innsbruck. In seguito sposò Josef, barone von Colloredo-Mansfeld . Sua figlia, Kristina Colloredo-Mansfeld è la proprietaria del castello di Opočno nella Repubblica Ceca. Divorziarono nel 1937.
  • Erika Franziska Josefa Wurdinger (1914), ha avuto una tragica esperienza personale con l' espulsione dei tedeschi dalla Cecoslovacchia dopo la seconda guerra mondiale: suo padre è stato assassinato. Si sono sposati il ​​18 gennaio 1938 a Saaz an der Eger . Hanno due figli: Michael e Christian.
  • Gerda?. Hanno due figlie: Renate e Carola.
  • Johanna Sengler (1924), illustratrice e artista grafica, ha esposto le sue opere in tutto il mondo (es. USA, Sri Lanka, Paesi Bassi, Svizzera). Nel 1972 fonda una scuola d'arte per bambini, poi anche per adulti. Si sono sposati il ​​12 dicembre 1952 e hanno divorziato nel 1970. Hanno un figlio: Peter.

Morte

Nella primavera del 1983, Menzel rimase ferito in un incidente automobilistico dal quale non si riprese mai completamente. Morì il 17 ottobre 1987 all'ospedale di Monaco di Baviera- Pasing , in Germania, all'età di 80 anni.

Finali del Grande Slam

Singolo (1 secondo classificato)

Risultato Anno Campionato Superficie Avversario Punto
Perdita 1938 Campionati francesi Argilla stati Uniti don Budge 3–6, 2–6, 4–6

Doppio misto (1 secondo classificato)

Risultato Anno Campionato Superficie Compagno Avversari Punto
Perdita 1935 Campionati Nazionali USA Erba Regno Unito Kay balbetta stati Uniti Sarah Palfrey Enrique Maier
Spagna
3–6, 6–3, 4–6

Cronologia delle prestazioni

Chiave
W  F  SF QF #R RR Q# DNQ UN NH
(W) vinto; (F) finalista; (SF) semifinalista; (QF) quarto di finale; (#R) turni 4, 3, 2, 1; (RR) fase a gironi; (Q#) turno di qualificazione; (DNQ) non si è qualificato; (A) assente; (NH) non tenuto. SR=percentuale di strike (eventi vinti/competiti)
Torneo Carriera amatoriale
'28 '29 '30 '31 '32 '33 '34 '35 '36 '37 '38 '39
Tornei del Grande Slam
australiano UN UN UN UN UN UN UN QF UN UN UN UN
francese UN 2R UN 4R SF QF QF QF UN UN F UN
Wimbledon 1R 1R 2R UN 4R QF 3R QF UN 1R 4R 2R
noi UN UN UN UN UN UN 4R 4R UN UN UN UN

Finali di carriera

Risultato No. Data Campionato Superficie Avversario Punto
Perdita 1. maggio 1929 Rot Weiss Club, Berlino Argilla Francia Henri Cochet 11–9, 3–6, 1–6, 1–6
Perdita 2. settembre 1929 Campionati Ungheresi , Budapest Ungheria Béla von Kehrling 7–5, 4–6, 6–3 ret.
Perdita 3. luglio 1930 Campionati olandesi, Noordwijk stati Uniti Bill Tilden 6–8, 8–6, 3–6, 4–6
Vincita 1. settembre 1930 Campionati Ungheresi , Budapest Ungheria Béla von Kehrling 4–6, 6–3, 6–4, 6–1
Perdita 4. maggio 1931 Campionati Austriaci, Vienna Francia Henri Cochet 6–4, 1–6, 1–6, 4–6
Vincita 2. agosto 1931 Campionati Internazionali Tedeschi , Amburgo Argilla Germania Gustav Jaenecke 6–2, 6–2, 6–1
Vincita 3. febbraio 1932 Maestri di Montecarlo Argilla repubblica d'Irlanda George Lyttleton-Rogers 6–4, 7–5, 6–2
Vincita 4. maggio 1932 Rot Weiss Club, Berlino Argilla Francia Jacques Brugnon 6–4, 6–3, 6–3
Perdita 5. agosto 1932 Campionati Internazionali Tedeschi , Amburgo Repubblica di Weimar Gottfried von Cramm 6–3, 2–6, 2–6, 3–6
Perdita 6. 1933 Rot Weiss Club, Berlino Germania Gottfried von Cramm 6–2, 1–6, 13–15
Vincita 5. maggio 1933 Campionati Internazionali Cecoslovacchi Cecoslovacchia Ladislav Hecht 6–3, 6–2, 6–1
Perdita 7. agosto 1933 Campionati Internazionali Tedeschi , Amburgo Argilla Germania Gottfried von Cramm 5–7, 6–2, 6–4, 3–6, 4–6
Vincita 6. settembre 1933 Campionati Jugoslavi, Zagabria Italia Umberto De Morpurgo 6–4, 6–1, 6–1
Vincita 7. settembre 1933 Campionati Ungheresi Ungheria Emil Gábori 6–2, 6–0, 6–1
Vincita 8. marzo 1934 Torneo Internazionale Egitto Regno Unito Pat Hughes 6–3, 6–4
Vincita 9. maggio 1934 Campionati Internazionali Cecoslovacchi Germania Gottfried von Cramm 3–6, 6–1, 6–3, 6–2
Vincita 10. 1935 Campionati del Cairo Austria Adam Baworowski 7–5, 5–7, 6–2
Vincita 11. marzo 1935 Torneo Internazionale Egitto Austria Herman Artens 6–4, 6–0, 6–0
Vincita 12. 1935 Campionati Internazionali Cecoslovacchi Italia Giovanni Palmieri 6–2, 6–1, 6–1
Perdita 8. settembre 1935 Torneo del Pacifico sudoccidentale, Los Angeles stati Uniti don Budge 6–1, 9–11, 3–6 wo
Perdita 9. novembre 1935 Campionati Internazionali Giapponesi, Osaka Giappone Jiro Yamagishi 5–7, 2–6, 1–6
Perdita 10. giugno 1938 Open di Francia Argilla stati Uniti don Budge 3–6, 2–6, 4–6
Vincita 13. 1938 Torneo Internazionale Egitto Repubblica Federale Socialista di Jugoslavia Franjo Punčec 6–4, 6–2
Perdita 11. 1939 Campionati francesi sui campi coperti Francia Pierre Pellizza 6–4, 2–6, 2–6, 1–6
Perdita 12. 1939 Campionati Internazionali Tedeschi , Amburgo Argilla Germania Henner Henkel 6–4, 4–6, 0–6, 1–6

Coppa Davis

Per la Cecoslovacchia

Zona Europa
Il giro Data Avversari Punteggio finale della partita Luogo Superficie Incontro Avversario Punteggio di gomma
2R 17-19 maggio 1928  Svezia 4–1 Stoccolma argilla Singoli 2 Sune Malmström 6–3, 6–3, 3–6, 7–5 ( M )
Singoli 4 Ingvar Garell 6–2, 6–0, 5–7, 8–6 ( M )
SF 22-24 giugno 1928  Olanda 3–2 Praga N / A Doppio (con Jan Kozeluh ) Hendrik Timmer / Christiaan van Lennep 3–6, 6–3, 2–6, 4–6( L )
1R 26-28 aprile 1929  Austria 3–2 Vienna N / A Singoli 2 Herman von Artens 6–3, 6–4, 6–2 ( M )
Singoli 4 Franz-Wilhelm Matejka 8–10, 3–6, 1–6 ( L )
2R 10-12 maggio 1929  Belgio 3–0 Praga N / A Singoli 1 André La Croix 6–3, 6–1, 6–1 ( M )
Singoli 5 André Ewbank NP ( N )
QF 5-7 giugno 1929  Danimarca 4–1 Copenaghen N / A Singoli 1 Povl Henriksen 9–7, 6–2, 6–3 ( M )
Singoli 4 Einer Ulrich 7–5, 7–5, 6–2 ( M )
SF 19-21 giugno 1929  Germania 1–4 Praga N / A Singoli 2 Heinz Landmann 6–3, 6–3, 3–6, 0–6, 6–4 ( M )
Singoli 4 Hans Moldenhauer 4–6, 6–8, 4–6 ( L )
2R 16-18 maggio 1930  Danimarca 3–2 Praga N / A Singoli 1 Erik verme 6–2, 6–2, 4–6, 6–2 ( M )
Doppio (con Friedrich Rohrer ) Einer Ulrich / Erik Worm 3–6, 6–1, 4–6, 6–4, 7–9 ( L )
Singoli 4 Einer Ulrich 6–2, 6–2, 6–1 ( M )
QF 30 maggio-1 giugno 1930  Olanda 3–2 Scheveningen argilla Singoli 2 Arthur Diemer-Kool 6–3, 6–3, 6–2 ( M )
Doppio (con Jan Kozeluh ) Arthur Diemer-Kool/ Hendrik Timmer 7–9, 6–2, 6–1, 3–6, 6–4 ( M )
Singoli 4 Hendrik Timmer 6–8, 0–6, 6–4, 5–7 ( L )
SF 14-16 giugno 1930  Giappone 2-3 Praga N / A Singoli 1 Takeichi Harada 9–11, 6–3, 7–5, 6–1 ( M )
Doppio (con Jan Kozeluh ) Tamino Abe / Takeichi Harada 6–1, 5–7, 6–8, 7–9 ( L )
Singoli 5 Yoshiro Ota 6–2, 4–6, 6–3, 6–3 ( M )
1R 1-3 maggio 1931  Spagna 3–2 Praga N / A Singoli 1 Enrique Maier 6–3, 6–2, 6–3 ( M )
Doppio (con Friedrich Rohrer) Manuel Alonso-Areyzaga / Enrique Maier 1–6, 7–9, 1–6 ( L )
Singoli 5 Manuel Alonso-Areyzaga 6–8, 6–2, 6–1, 6–3 ( M )
2R 15-17 maggio 1931  Grecia 4–1 Atene N / A Singoli 1 Augustos Zerlendis 6–2, 6–2, 6–1 ( M )
Doppio (con Ferenc Marsalek ) Max Balli / Georgios Nikolaides 6–2, 6–2, 6–4 ( M )
Singoli 5 Orestis Garangiotis 6–1, 6–3, 6–1 ( M )
QF 4–6 giugno 1931  Italia 3–0 Praga N / A Singoli 2 Umberto de Morpurgo 6–3, 6–3, 4–6, 6–2 ( M )
Doppio (con Ferenc Marsalek) Umberto de Morpurgo / Alberto del Bono 6–3, 6–4, 6–1 ( M )
Singoli 4 Giorgio de Stefani NP ( N )
SF 16-18 giugno 1931  Danimarca 5–0 Praga N / A Singoli 1 Einer Ulrich 6–3, 6–2, 7–5 ( M )
Doppio (con Ferenc Marsalek) Einer Ulrich / Erik Worm 9–7, 1–6, 6–3, 6–0 ( M )
Singoli 4 Erik verme 3–6, 6–2, 6–4, 6–1 ( M )
F 9-11 luglio 1931  Gran Bretagna 1–4 Praga argilla Singoli 1 Coniglietto Austin 6–3, 2–6, 8–6, 3–6, 3–6 ( L )
Doppio (con Ferenc Maršálek) Patrick Hughes / Fred Perry 4–6, 6–4, 4–6, 2–6 ( L )
Singoli 5 Fred Perry 5–7, 3–6, 5–7 ( L )
1R 6-8 maggio 1932  Austria 2-3 Praga N / A Singoli 2 Franz-Wilhelm Matejka 3–6, 3–6, 6–3, 6–2, 4–6 ( L )
Doppio (con Ferenc Marsalek) Herbert Kinzl / Herman von Artens 6–2, 6–1, 6–1 ( M )
Singoli 4 Herman von Artens 6–2, 6–1, 5–7, 6–4 ( M )
2R 12-14 maggio 1933  Monaco 5–0 Praga N / A Singoli 1 Vladimir Landau 6–2, 6–2, 6–4 ( M )
Doppio (con Ferenc Maršálek) René Gallèpe / Vladimir Landau 6–1, 6–4, 8–6 ( M )
Singoli 5 René Gallepe 6–3, 6–2, 6–1 ( M )
QF 8-10 giugno 1933  Grecia 5–0 Praga N / A Singoli 2 Lazaros Stalios 6–2, 6–4, 9–7 ( M )
Doppio (con Ferenc Maršálek) Georgios Nikolaides / Stefanos Xydis 6–1, 6–1, 6–1 ( M )
Singoli 5 Georgios Nikolaides 6–1, 6–2, 4–6, 6–0 ( M )
SF 17-20 giugno 1933  Gran Bretagna 0–5 Devonshire Park, Eastbourne erba Singoli 1 Fred Perry 1–6, 4–6, 3–6 ( L )
Doppio (con Ferenc Maršálek) Patrick Hughes / Fred Perry 3–6, 4–6, 4–6 ( L )
Singoli 5 Coniglietto Austin 6–3, 7–9, 0–6, 1–6 ( L )
QF 7–9 giugno 1934  Nuova Zelanda 4–1 Praga N / A Singoli 2 Eskell Andrews 6–1, 6–3, 6–3 ( M )
Doppio (con Ladislav Hecht ) Cam Malfroy / Alan Stedman 5–7, 4–6, 5–7 ( L )
Singoli 5 Cam Malfroy 6–2, 6–0, 6–1 ( M )
SF 15-17 giugno 1934  Italia 3–2 Milano argilla Singoli 2 Augusto Rado 6–1, 6–2, 10–8 ( M )
Doppio (con Ferenc Maršálek) Ferruccio Quintavalle / Augusto Rado 6–8, 6–3, 6–0, 6–4 ( M )
Singoli 4 Giorgio de Stefani 6–0, 5–7, 2–6, 7–5, 3–6 ( L )
F 13-15 luglio 1934  Australia 2-3 Praga argilla Singoli 1 Vivian McGrath 10–8, 6–2, 8–6 ( M )
Doppio (con Ladislav Hecht ) Jack Crawford / Adrian Quist 4–6, 3–6, 4–6 ( L )
Singoli 4 Jack Crawford 6–4, 6–4, 2–6, 8–6 ( M )
1R 10-12 maggio 1935  Jugoslavia 4–1 Praga argilla Singoli 1 Franjo Punčec 6–3, 6–1, 6–1 ( M )
Doppio (con Ladislav Hecht ) Franjo Kukuljević / Franjo Punčec 4–6, 4–6, 6–2, 8–6, 6–2 ( M )
Singoli 4 Josip Palada 6–0, 6–1, 6–1 ( M )
QF 7–9 giugno 1935  Giappone 4–1 Praga N / A Singoli 2 Hideo Nishimura 6–2, 6–3, 8–6 ( M )
Doppio (con Ferenc Maršálek) Hideo Nishimura / Jiro Yamagishi 2–6, 6–2, 6–2, 6–1 ( M )
SF 7–9 giugno 1935  Sud Africa 5–0 Praga N / A Singoli 2 Norman Farquharson 6–2, 5–7, 6–3, 6–2 ( M )
Doppio (con Ferenc Maršálek) Norman Farquharson / Vernon Kirby 9–11, 6–4, 6–2, 6–1 ( M )
F 12-14 luglio 1935  Germania 1–4 Praga argilla Singoli 1 Henner Henkel 7–5, 6–1, 4–6, 2–6, 6–4 ( M )
Doppio (con Ferenc Maršálek) Kai Lund / Gottfried von Cramm 3–6, 7–9, 4–6 ( L )
Singoli 4 Gottfried von Cramm 2–6, 4–6, 6–3, 7–5, 1–6 ( L )
2R 15-17 maggio 1937  Polonia 5–0 Varsavia N / A Singoli 1 Kazimierz Tarlowski 6–3, 6–4, 2–6, 6–3 ( M )
Singoli 4 Jozef Hebda 7–5, 6–3, 6–3 ( M )
QF 5-7 giugno 1937  Francia 4–1 Praga argilla Singoli 1 Christian Boussus 6–2, 6–3, 6–4 ( M )
Doppio (con Ladislav Hecht ) Jean Borotra / Yvon Petra 3–6, 6–2, 2–6, 3–6 ( L )
Singoli 4 Bernard Destremau 6–0, 6–3, 6–4 ( M )
SF 12-14 giugno 1937  Jugoslavia 4–1 Praga N / A Singoli 1 Josip Palada 6–2, 6–1, 6–0 ( M )
Doppio (con Ladislav Hecht ) Josip Palada / Franjo Punčec 2–6, 6–1, 6–0, 7–9, 6–1 ( M )
F 10-12 luglio 1937  Germania 1–4 Berlino N / A Singoli 2 Gottfried von Cramm 6–3, 6–4, 4–6, 3–6, 2–6 ( L )
1R 29 aprile-1 maggio 1938  Jugoslavia 2-3 Zagabria N / A Singoli 2 Josip Palada 6–2, 6–2, 6–1 ( M )
Doppio (con František Cejnar) Dragutin Mitic / Franjo Punčec 11–9, 3–6, 9–7, 6–2 ( M )
Singoli 4 Franjo Punčec 6–3, 1–6, 1–6, 2–6 ( L )

Per la Germania

Zona Europa
Il giro Data Avversari Punteggio finale della partita Luogo Superficie Incontro Avversario Punteggio di gomma
1R 5-7 maggio 1939   Svizzera 5–0 Vienna argilla Singoli 1 Boris Maneff 6–8, 6–3, 5–7, 6–2, 6–3 ( M )
Singoli 5 Jost Spitzer 8–6, 6–4, 6–3 ( M )
2R 19-21 maggio 1939  Polonia 3–2 Varsavia N / A Singoli 1 Adam Baworowski 7–5, 6–3, 2–6, 2–6, 6–4 ( M )
Singoli 4 Ignacy Tłoczyński 6–2, 1–6, 7–5, 2–6, 7–9 ( L )
QF 27-29 maggio 1939  Svezia 4–1 Berlino argilla Singoli 1 Morgan Hultman 6–0, 6–2, 6–1 ( M )
Singoli 4 Kalle Schröder 2–6, 6–3, 6–3, 6–3 ( M )
SF 3–5 giugno 1939  Gran Bretagna 5–0 Berlino argilla Singoli 1 Carlo Lepre 6–0, 6–1 RITORNO ( V )
Singoli 4 Ronald Shayes 6–1, 6–1, 6–0 ( M )
F 28-30 luglio 1939  Jugoslavia 2-3 Zagabria N / A Doppio (con Henner Henkel ) Franjo Kukuljević / Franjo Punčec 9–7, 4–6, 6–4, 3–6, 6–1 ( M )

Riferimenti

link esterno