Rushnyk - Rushnyk

Rushnyk - Stoffa rituale ricamata e tessuta ucraina . Pereiaslav , Ucraina.

Un rushnyk o rushnik ( russo : рушник, ручник , ucraino : рушник , bielorusso : ручнік , ručnik , Rusyn : ручник ) è un panno rituale ricamato con simboli e crittogrammi del mondo antico. Sono stati usati in rituali sacri slavi orientali , servizi religiosi ed eventi cerimoniali come matrimoni e funerali . Ogni regione ha i suoi disegni e modelli con un significato nascosto, tramandati di generazione in generazione e studiati da etnografi .

Ci sono molte collezioni di rushnyk nei musei etnografici. In Ucraina , il Museo Rushnyk si trova a Pereiaslav , Ucraina come parte del Museo dell'architettura popolare e dello stile di vita della Naddnipryanshchyna centrale . Una collezione russa di rushnik è ospitata presso il Museo dell'Ermitage .

Senso

Rushnik di Belgorod , Russia centrale

La forma rettangolare del tessuto indica il viaggio di una vita e l'ornamento cattura la memoria culturale ancestrale della regione. Il materiale utilizzato è lino o canapa . L'atto di filare il filo e il processo di tessitura del lino incarna il potere spirituale che risale all'antica divinità Mokosh che è spesso rappresentata nel ricamo. L'ago ha una sua energia, un'idea simile all'agopuntura , e il colore del filo ha un significato sacro . Il rosso rappresenta la vita ed è il colore principale utilizzato. Un rushnyk viene dato a un bambino alla nascita, segue la persona per tutta la vita e viene utilizzato nel servizio funebre dopo la morte.

I Rushnik svolgono in Russia un ruolo importante nella Chiesa ortodossa orientale . Era molto comune decorare le icone con Ruhsniks, questa tradizione è ancora comune.

Utilizza

Modello Ručnik sulla bandiera della Bielorussia

Un Rushnyk ha molti usi. Il rushnik molto semplice è chiamato colloquialmente utyralnyk o tergicristallo e funge da asciugamano . L'utyralnyk o non ha disegni su di esso o ha una striscia molto stretta sui bordi. Al contrario, un nabozhnyk è una composizione Rushnyk altamente decorata di ricami e pizzi . I nabozhnyks , chiamati anche nabraznyks o nakutnyks, sono usati per decorare icone e angoli delle icone nelle case.

Fette biscottate e motivi di nozze

Rushnyk

Il colore gioca un ruolo simbolico molto importante nel ricamo tradizionale slavo . Il rosso è il colore della vita, del sole , della fertilità e della salute . La maggior parte dei rushnyks sono ricamati con fili rossi. La stessa parola "rosso" significa "bello" e "splendido" in russo antico e ruteno : una ragazza rossa, un sole rosso o una primavera rossa. La frase Krasnaya devitsa in lingua russa antica, ad esempio, è una vecchia espressione idiomatica che significa bella ragazza, la parola Krasnaya si traduce in lingua russa anche in rosso. Il design a forma di diamante del rushnyk è un antico simbolo agricolo, che significa un campo seminato, o il sole, ed esprime l'idea di fertilità e protezione contro il male. Le anatre , al centro del rushnyk, simboleggiano l'elemento dell'acqua vivificante. Nel folklore nuziale un'anatra e un drago simboleggiano una sposa e uno sposo, in altre parole una coppia di anatre è un simbolo della vita familiare. Un altro simbolo comune sui rushnik sono gli uccelli.

Nel corso di una cerimonia di nozze, la sposa e lo sposo sono in piedi su un Rushnyk chiamato pidnozhnyk, che si traduce come passo sul tovagliolo. Quello che succede al pidnozhnyk è che la sposa trascinerà l'asciugamano dietro di sé e le sue damigelle la seguiranno. La tradizione vuole che quando le damigelle seguono il pidnozhnyk, stanno seguendo il percorso della sposa e si spera che si sposino.

Etimologia

Le parole con il suffisso comune " -nyk " ("-nik"), che denotano nomi agente , indicano un'associazione generale della nuova parola con quella di base.

  • Rushnyk: da ruka , mano
  • Na-: un prefisso che significa "on", cioè la cosa dovrebbe essere messa su qualcosa
    • Nabozhnyk: da Boh , Dio
    • Naobraznyk: da obraz , letteralmente " immagine ", che significa "immagine di Dio", cioè icona
    • Nakutnyk: da kut , angolo , che significa l'angolo in cui è appesa un'icona (secondo le tradizioni slave orientali).
  • Pidnozhnyk: da pid (= sotto) e nohy (= piedi)

Riferimenti

  1. ^ A Language of Their Own Rushnyky sono specchi della memoria culturale ancestrale di una nazione. Gli ornamenti rituali su rushnyky hanno conservato segni magici arcaici, simbolismo di colori e stili artistici popolari, barocco e rococò Kozak e classicismo, che continuano a stupirci e sono apprezzati fino ad oggi. Hanno un linguaggio tutto loro: crittogrammi che sono stati dimenticati ma non persi. [1]
  2. ^ Yakiv Bystrov, Marcin Kleban, Anna Niżegorodcew (2011). Sviluppare la competenza interculturale attraverso l'inglese: Focus . Università Jagellonica. p. 94. ISBN   9788323384366 .
  3. ^ Rushnyky: Ukrainian Ritual Cloths , archiviato dall'originale il 22/05/2016
  4. ^ "Il rosso è bello?" . Grammarfobia . 2017-01-02 . Estratto 2018/11/05 .
  5. ^ "Рушники. Традиции русской народной свадьбы" . document.wikireading.ru . Estratto 2019-07-08 .

link esterno