Russificazione della Bielorussia - Russification of Belarus

"Fermare il genocidio della lingua bielorussa". Una protesta contro la russificazione dell'istruzione. Minsk, 1995.

La russificazione della Bielorussia è una politica volta a sostituire l'uso della lingua bielorussa e la presenza della cultura e della mentalità bielorussa in varie sfere della vita pubblica bielorussa con i corrispondenti analoghi russi. La russificazione è una delle due principali ragioni dell'insufficiente adozione della lingua bielorussa da parte dei bielorussi, un'altra è la Polonizzazione .

La politica di russificazione fu condotta dalle autorità dell'Impero russo e, in certi periodi, dalle autorità dell'Unione Sovietica . Secondo l'opinione dell'opposizione bielorussa, con l'avvento al potere di Aliaksandar Lukashenka nel 1994, la politica di russificazione è stata rinnovata. Tuttavia, dal 2014 Lukashenka ha iniziato a mostrare i segni di una " bielorussia morbida " (in russo : мягкая белорусизация ).

Nei tempi moderni, per la popolazione della Bielorussia la lingua russa è percepita come un tratto degli abitanti delle città e associata alla mobilità sociale ascendente sin dai tempi dell'Impero russo , e il valore della fluidità in bielorusso rimane discutibile.

Componenti della russificazione

La russificazione della Bielorussia comprende diverse componenti:

• Russificazione dell'istruzione
  • Trasferimento dell'istruzione in Bielorussia alla lingua russa
• Repressioni delle élite bielorusse che si levano in piedi sulle posizioni dell'indipendenza nazionale e costruiscono uno stato bielorusso sulla base degli attributi nazionali bielorussi
  • Repressioni sovietiche in Bielorussia
• Codificazione della lingua bielorussa per avvicinarla al russo
  • Narkamauka
• Dichiarare il russo come seconda lingua ufficiale ha creato le condizioni per escludere la lingua bielorussa
• Distruzione o modifica dell'architettura nazionale
  • Elenco dei monumenti architettonici del Granducato di Lituania, distrutti dalle autorità dell'Impero russo (in bielorusso)
  • Elenco dei monumenti storici e architettonici della Bielorussia, distrutti dalle autorità sovietiche (in bielorusso)
  • Elenco dei monumenti storici e architettonici della Bielorussia, distrutto il Patriarcato di Mosca (in bielorusso)
• Rinomina di insediamenti, strade e altri oggetti geografici in onore di personaggi russi o secondo la tradizione russa Russian
• Il dominio della televisione russa, i prodotti russi nello spazio mediatico della Bielorussia
• Mancanza di condizioni per l'uso della lingua bielorussa nel flusso di lavoro degli affari e dei documenti

Russificazione in Bielorussia sotto Lukashenka

Formazione scolastica

Minsk , Bielorussia, 2011: vecchio segnale stradale in lingua bielorussa (a destra) sostituito con uno nuovo in lingua russa (a sinistra).

Nell'anno accademico 1994-1995, il 58% degli studenti delle prime classi della scuola elementare è stato insegnato in lingua bielorussa ( città di Minsk ). Dopo aver preso il potere di Lukashenka nel 1994, il numero di queste classi è diminuito. Nel 1999 solo il 5,3% degli studenti delle prime classi della scuola elementare insegnava la lingua bielorussa a Minsk.

Nell'anno accademico 2016-2017 a circa 128.000 studenti è stato insegnato in lingua bielorussa (13,3% del totale). La stragrande maggioranza delle scuole di lingua bielorussa si trova in aree rurali che vengono gradualmente chiuse a causa dell'esodo della sua popolazione verso le città. Ogni anno in Bielorussia vengono chiuse circa 100 piccole scuole, la maggior parte delle quali usa la lingua bielorussa nell'insegnamento. C'è una tendenza a trasferire gli studenti di queste scuole in scuole di lingua russa. Pertanto, c'è una perdita di studenti che studiano in bielorusso.

Per quanto riguarda le città, ci sono solo sette scuole di lingua bielorussa, sei delle quali a Minsk, capitale della Bielorussia (nel 2019). Pertanto, la capitale, i centri regionali e distrettuali della Repubblica di Bielorussia hanno in totale sei scuole di lingua bielorussa:

1. Palestra № 4 (via Kuntsaushchyna, 18 – Minsk , distretto di Frunzyenski )
2. Palestra № 9 (via Siadykh, 10 – Minsk , distretto di Pyershamayski )
3. Palestra № 14 (Vasnyatsova, 10 – Minsk , distretto di Zavodski )
4. Palestra № 23 ( Viale Nezalezhnastsi , 45 – Minsk , Distretto di Savyetski )
5. Palestra № 28 (Rakasouski Avenue, 93 – Minsk , distretto di Leninsky )
6. Scuola secondaria № 60 (via Karl Libkneht, 82 – Minsk , distretto Maskowski )
7. Scuola secondaria № 4 (via Savetskaya, 78 – città di Ivanava )

Guarda anche

• Categoria:russificazione
• rinascita nazionale bielorussa
• nazionalismo bielorusso
• Trasianka
• Polonizzazione

link esterno

• іна Баршчэўская. Русыфікацыя беларускае мовы ў асьвятленьні газэты «Беларус» // kamunikat.org (in bielorusso)
• Павел Добровольский. Замки, храмы и ратуши. Кто, когда и зачем уничтожил исторический облик крупных городов Беларуси // TUT.BY (in russo)

Riferimenti