Samskrita Bharati - Samskrita Bharati

Samskrita Bharati
Samskrita bharati.jpg
Fondato 1981 (40 anni fa) ( 1981 )
Sede centrale Samskrita Bharati,25, Deen Dayal Upadhyaya Marg, Nuova Delhi , India 110002
Posizione
Persone chiave
Dinesh Kamath (Segretario Generale)
Gopabandhu Mishra, Presidente
Chamu Krishna Shastry
Janardana Hegde
affiliazioni Rashtriya Swayamsevak Sangh
Sito web www.samskritabharati.in

Samskrita Bharati ( sanscrito : संस्कृतभारती , romanizzatoSaṁskr̥tabhāratī , pronunciato  [sɐmskɹ̩tɐ bʱaːɾɐtiː] ) è un'organizzazione senza scopo di lucro che lavora per far rivivere il sanscrito . Il sanscrito era una lingua pan-indiana nel periodo vedico e classico, ma ha perso il suo posto a causa dei suoi dialetti regionali derivati ​​nell'India moderna. Samskrita Bharati ha la sua sede a Nuova Delhi . Secondo le loro stesse cifre, ripetute spesso nella loro letteratura promozionale, nel 1998, 2,9 milioni di persone avevano partecipato ai campi di conversazione.

Missione e motivazioni

La missione di base di questa organizzazione è quella di democratizzare e divulgare il sanscrito incoraggiando l'uso del sanscrito semplice nei contesti di conversazione quotidiani. Più di recente, l'organizzazione ha iniziato a concentrarsi sul mantenimento della "lingua madre-ness" ( in sanscrito : मातृभाषात्वम् , romanizzatomātr̥bhāṣātvam ) del sanscrito per mezzo di famiglie in sanscrito. Inoltre, l'impulso principale è sull'istruzione diretta della lingua sanscrita attraverso il sanscrito stesso come mezzo di insegnamento.

Motivazione

Come dice il suo fondatore, "il sanscrito è lo strumento migliore per rimuovere i cinque tipi di differenze sociali: linguistica, di classe, di casta, di setta e la divisione nord vs sud". Un obiettivo fondamentale è creare una nazione di parlanti sanscriti, (ri)creando un'unità nazionale per l'India attraverso la pratica linguistica comune.

Un'altra delle premesse principali del movimento è quella di consentire l'accesso diretto al vasto magazzino della tradizione testuale sanscrita.

Principi pedagogici

La filosofia pedagogica dell'organizzazione si basa sull'idea che ascoltare e parlare devono precedere la lettura e la scrittura. Rifiutando sia l'istruzione grammaticale in stile occidentale (o innovazioni più recenti) sia le tradizioni indiane dell'istruzione sanscrita che enfatizzano la memorizzazione sistematica, Samskrita Bharati ha invece concentrato le sue energie sull'immersione attraverso la conversazione. Un aforisma comune usato nella loro letteratura è: "Parla in sanscrito, non del sanscrito".

Ciò segue una teoria della pratica linguistica che immagina una progressione dalla capacità di "comunicazione generale" (semplice riferimento e predicazione), attraverso la capacità di esprimere pensiero o ragionamento (argomentazione logica), culminando nella capacità di manifestazione esteriore delle emozioni.

Uso semplice del sanscrito

Per fornire un'introduzione più delicata al sanscrito, Samskrita Bharati ha sviluppato un metodo semplice ed efficace di insegnamento del sanscrito attraverso il sanscrito. L'istruzione iniziale è sull'uso semplice della lingua, che pur essendo conforme alla grammatica di Panini, si concentra sull'uso di forme molto regolari a scopo di conversazione nelle fasi iniziali. Come osserva il dottor Hastings:

il "semplice" del sanscrito semplice indica il fatto che è progettato per fungere da ponte tra il volgare moderno (s) che un semplice studente di sanscrito già conosce e, idealmente, l'acquisizione della grammatica sanscrita classica completamente elaborata ... " semplice sanscrito" è una varietà della lingua che è stata soggetta a ciò che potremmo chiamare semplificazione distributiva. Cioè, quasi tutte le differenze tra il sanscrito semplice e il sanscrito classico sono differenze nella distribuzione delle forme piuttosto che grammaticali".

Questa forma di uso semplice della lingua esiste ed è praticata in diverse lingue in India. Un presentatore di notizie, o un oratore scenico, potrebbe, ad esempio, costruire frasi utilizzando frasi grammaticali o letterarie avanzate. Queste costruzioni avanzate si trovano ampiamente in letteratura, tuttavia, non sono necessarie per la comunicazione quotidiana e possono essere acquisite e comprese nel tempo. (Nota che questa NON è la differenza tra linguaggio colloquiale e formale). L'uso semplice del sanscrito è molto formale e grammaticalmente accurato.

Opera

Sambhāṣaṇa Sandeśaḥ  - rivista sanscrita ufficiale dell'organizzazione

Samskrita Bharati è principalmente un'organizzazione guidata da volontari, con volontari di tutti i ceti sociali che trascorrono il loro tempo insegnando alle persone a parlare sanscrito. La loro offerta più popolare è la capsula di 10 giorni di lezioni di due ore progettate per impartire semplici abilità di conversazione in sanscrito.

Oltre a ciò, l'organizzazione conduce i seguenti programmi:

  • Ogni estate a Nuova Delhi, in India, si tiene un intenso programma di insegnamento residenziale di due settimane chiamato Saṁvādaśālā ( sanscrito : संवादशाला ).
  • Campi di fine settimana e campi residenziali annuali anche in molte parti degli Stati Uniti e dell'India.
  • Lo sviluppo e la pubblicazione di libri, nastri e CD in sanscrito semplice per l'apprendimento di conversazioni pratiche in sanscrito a vari livelli vengono sviluppati sistematicamente per consentire ai nuovi oratori di utilizzare efficacemente il sanscrito per le conversazioni.
  • Pubblicazione della rivista Sambhāṣaṇa Sandeśaḥ .
  • Programmi di apprendimento a distanza o dūrasthaśikṣaṇam ( दूरस्थशिक्षणम् ) .
  • Il sanscrito come programma di lingua straniera per bambini negli Stati Uniti.
  • Concorsi per incoraggiare l'apprendimento del sanscrito tra i bambini.

Efficacia

Anche se riconosce che "alla fine dei dieci giorni, i partecipanti hanno una ragionevole padronanza di molte caratteristiche di base del (semplice) sanscrito e possono formulare un'ampia varietà di espressioni", osserva Hastings:

Sebbene i campi di conversazione sanscriti abbiano ottenuto un grande grado di visibilità pubblica per il movimento di rinascita sanscrito, non hanno generato un seguito così ampio e dedicato come sperava Samskrita Bharati. L'organizzazione ha una serie di attività di follow-up per i diplomati dei campi introduttivi di dieci giorni, ma c'è un notevole tasso di abbandono dopo l'esposizione iniziale nei campi.

Origine

Chamu Krishna Shastry , uno studioso di sanscrito del Tirupati Sanskrit College insieme a cinque suoi colleghi, dopo essersi laureato in sanscrito, ha ideato una metodologia di insegnamento del sanscrito parlato attraverso il corso "Speak Samskritam" (chiamato Sambhāṣaṇa Śibiram ) con una capsula di dieci giorni lezioni della durata di due ore. In un breve lasso di tempo, questa metodologia è diventata un blazer di tendenza nel campo dell'insegnamento del sanscrito. Questo movimento "Speak Samskritam" è decollato nel 1981 dalla città di Bangalore, e in seguito "Samskrita Bharati" - un'organizzazione a livello nazionale - è stata fondata a Nuova Delhi nel 1995.

Guarda anche

Riferimenti

link esterno