Samstag aus Licht - Samstag aus Licht

Samstag aus Licht
Opera di Karlheinz Stockhausen
Stockhausen 1991 Studio.jpg
Stockhausen nello studio WDR , 1991
Librettista Stockhausen
linguaggio Tedesco
Prima
25 maggio 1984  ( 1984/05/25 )
Palazzo dello Sport a Milano, a cura della Scala

Samstag aus Licht (Saturday from Light) è un'opera di Karlheinz Stockhausen in un saluto e quattro scene, ed è stata la seconda delle sette composte per il ciclo lirico Licht : die sieben Tage der Woche (Light: The Seven Days of the Week ). È stato scritto tra il 1981 e il 1983, su libretto scritto dal compositore e che incorpora un testo di San Francesco d'Assisi , ed è stato messo in scena per la prima volta a Milano nel 1984.

Storia

Teatro Regio, Torino, dove Klavierstück XIII è stato presentato per la prima volta nel 1982

Samstag è un'opera per 13 artisti solisti (1 voce, 10 strumentisti e 2 ballerini) più una banda sinfonica (o orchestra sinfonica), balletto o mimi e coro maschile con organo. È stato composto tra il 1981 e il 1983. Sabato è il giorno di Lucifero . Il colore exoterico di sabato è il nero.

La prima scena, Il sogno di Lucifero , è stata composta tra maggio e settembre 1981 su commissione per la 10ème Rencontres Internationales de Musique Contemporaines Metz 1981. La partitura è dedicata, in occasione del suo ventesimo compleanno, alla figlia del compositore Majella che, insieme a il basso Matthias Hölle , ha debuttato l'opera al Théâtre Municipal Metz il 19 novembre 1981. Una seconda versione di quest'opera, senza voce di basso, è la Klavierstück XIII di Stockhausen . In questa forma è stato presentato in prima assoluta da Majella Stockhausen il 10 giugno 1982 al Teatro Regio di Torino.

Diani Beach, Kenya, dove è stata composta Kathinkas Gesang nel 1983

Il canto di Kathinka come Requiem di Lucifero è stato commissionato dal Südwestfunk Baden-Baden per il Donaueschingen Musiktage , dove è stato presentato in anteprima il 15 ottobre 1983 da Kathinka Pasveer (flauto) e dal Kolberg Percussion Ensemble. Pasveer si esibì anche nella prima messa in scena alla Scala il 25 maggio 1984, ma con lo Slagwerkgrorp Den Haag. Il lavoro è stato composto in collaborazione con Pasveer nel febbraio e marzo 1983 a Diani Beach vicino a Mombasa, in Kenya. Nel maggio 1983 Stockhausen pianificò una versione alternativa di Kathinkas Gesang per flauto e musica elettronica a sei canali. In collaborazione con Marc Battier, si rese conto di questa versione utilizza di Giuseppe Digiugnio Synthétiseur 4X presso l'IRCAM di Parigi, nel dicembre 1983 e agosto 1984. Una terza versione, per flauto con registrazione a cinque canali dei suoni di pianoforte e un live, concertante pianoforte esiste anche, ma non è ancora stato presentato in anteprima. L'opera può essere eseguita anche come assolo di flauto non accompagnato.

Hill Auditorium, Ann Arbor, dove Luzifers Tanz è stato presentato per la prima volta il 9 marzo 1984

La terza scena dell'opera, Lucifer's Dance , è stata commissionata dalla University of Michigan Symphony Band e dal loro direttore, H. Robert Reynolds , che è apparso nella prima messa in scena a Milano il 25 maggio 1984 dopo aver dato la prima del concerto il 9 marzo 1984 a Hill Auditorium , Ann Arbor, con Luis Maldonado (eufonio), Markus Stockhausen (piccola tromba), Kathinka Pasveer (ottavino) e Laurence Kaptain (percussioni). La colonna sonora è stata composta da maggio a dicembre 1983, ed esiste anche in una versione per orchestra sinfonica, che è stata eseguita per la prima volta nella sala di trasmissione di Radio Freies Berlin il 17 e 18 ottobre 1987, dalla Radio Symphony Orchestra con Michael Svoboda (eufonio) , Markus Stockhausen, Kathinka Pasveer e Andreas Boettger (percussioni), diretti dal compositore.

Chiesa di San Rufino, Assisi, dove è stata presentata per la prima volta Luzifers Abschied

L'addio di Lucifero è stato commissionato dall'Associazione Sagra Musicale Umbra per gli 800 anni di San Francesco d'Assisi ed è stato composto nell'agosto 1982. È dedicato a Francesco Siciliani. La prima separata dell'addio di Lucifero è stata eseguita dall'Händel Collegium Köln il 28 settembre 1982 nella Chiesa di San Rufino ad Assisi, dove San Francesco è stato battezzato. Erano accompagnati da Helmut Volke (organo Hammond) e sette trombonisti guidati da Michael Struck.

Samstag ha avuto la sua prima messa in scena dal Teatro alla Scala il 25 maggio 1984, al Palazzo dello Sport di Milano. Le esibizioni successive furono il 26, 29, 30 e 31 maggio. La regia è stata di Luca Ronconi e Ugo Tessitore, con costumi e scenografia di Gae Aulenti . Karlheinz Stockhausen era il proiezionista del suono.

Una seconda messa in scena è stata presentata a Parigi il 28 e 29 giugno 2019 dall'ensemble Le Balcon, le prime tre scene alla Cité de la musique e la scena 4 all'Église Saint-Jacques-Saint-Christophe de la Villette  [ fr ] . Maxime Pascal  [ fr ] era il direttore musicale, la direzione del palco era di Damien Bigourdan, i costumi di Pascale Lavandier e la proiezione del suono di Florent Derex.)

Ruoli

Ruolo Esecutore Cast di Premiere Cast di Parigi 2019
Lucifero basso Matthias Hölle Damien Pass
Lucifero ballerina su palafitta Adriano e Sebastiano Vianello (alternandosi) -
Diabolical Wind-Player trombonista Michael ha colpito Mathieu Adam
Il giocatore dei sogni di Lucifero pianista Majella Stockhausen Alphonse Cemin
Gatto nero Kathinka flautista Kathinka Pasveer Claire Luquiens
I sei sensi mortali percussionisti Slagwerkgroep den Haag Alice Caubit, Akino Kamiya, Frédéric Blondy, Arthur Lavandier, Othman Louati, Clotilde Lacroix (percussionisti)
Volto umano gigante orchestra di fiati Banda sinfonica dell'Università del Michigan , H. Robert Reynolds , cond. Le Balcon; Orchester d'harmonie du Conservatoire à rayonnement régional de Paris
Ballerino del nastro ballerino Kama Dev Emmanuelle Grach
Ala di naso percussioni soliste Laurence Kaptain François-Xavier Plancqueel
Michael trombettista ottavino Markus Stockhausen Henri Deléger
Sovrintendente attore Piero Mazzarella -
Monaci coro maschile Händel Collegium Köln, Dieter Gutknecht , dir. Coeur de l'armée française, Émilie Fleury, dir.
Uccello nero selvaggio uccello nero selvatico Lui stesso Lui stesso

Sinossi

Lucifer, di Guillaume Geefs , Cathédrale Saint-Paul, Liegi

Le quattro scene di Samstag presentano chiaramente in forma concentrata un processo di apertura dello spazio e liberazione del suono. La prima scena ha lo spazio più ristretto, con solo due personaggi che appaiono dal nulla. La seconda scena si espande nell'area centrale, sinistra e destra, con sette personaggi (flauto e sei percussionisti). La terza scena mette tutti a strati nella dimensione verticale con una danzatrice su trampoli e una banda di fiati in sei livelli, formando una faccia gigantesca. Infine, la quarta scena presenta eventi statici e rotanti che circondano il pubblico, nonché movimenti diagonali e il rilascio di un uccello selvatico che vola via. Le quattro scene non hanno una struttura drammatica tradizionale, ma piuttosto presentano una successione di situazioni drammatiche discontinue tra loro. Questo è un esempio di ciò che il compositore chiamava forma del momento , in cui gli eventi superficiali danno l'impressione di situazioni completamente diverse, tenute insieme dalle connessioni strutturali della musica.

Samstags-Gruß

Il saluto del sabato viene eseguito dai quattro punti cardinali del teatro da 26 ottoni divisi in quattro cori, due dei quali hanno ciascuno un percussionista aggiunto. L'apertura dello spazio caratteristica dell'opera è prevista nella graduale espansione intervallata in tredici fasi da una terza maggiore di apertura verso un intervallo di un'ottava più una settima maggiore. Il contenuto musicale è derivato dalla terza scena dell'opera, Lucifer's Dance , in particolare dalla sezione con il testo "Augen gegen Augen" (occhio contro occhio), che allo stesso modo coinvolge quattro gruppi dell'orchestra di fiati.

Scena 1: Luzifers Traum

Nella scena di apertura, Lucifero sogna Klavierstück XIII , una composizione in cinque strati temporali con crescenti "compressioni di figure di musica umana, estensioni e pause, per l'abolizione del tempo". Verso la fine ascolta, rapito, una semplice melodia, la respinge, si diverte, di nuovo la respinge, e alla fine soccombe e muore di finta morte.

Scena 2: Kathinkas Gesang als Luzifers Requiem

Kathinka Pasveer esegue Kathinkas Gesang als Luzifers Requiem al Donaueschinger Musiktage , 15 ottobre 1983

Il Requiem di Lucifero è un Requiem per ogni persona che cerca la luce eterna. Nel canto di Kathinka, Kathinka canta con flauto e voce sulla tomba di Lucifero un canto che protegge l'anima del defunto mediante esercizi musicali eseguiti regolarmente per 49 giorni dopo la morte del corpo, e lo conduce alla chiara coscienza. Il rituale è un'espansione di 22 volte della formula di Lucifero, che riflette le due serie di unceduplets di note ripetute che iniziano quella formula. Il flautista, vestito come un gatto, è il celebrante sciamanico ed è accompagnato da sei percussionisti che rappresentano i sei sensi mortali della vista, dell'udito, dell'olfatto, del gusto, del tatto e del pensiero. I percussionisti suonano su un set di piastre sonore accordate (inizialmente undici di esse, disposte nell'ordine delle note della formula di Lucifero), così come su un totale di almeno 30 "strumenti magici" appositamente creati che sono attaccati o fanno parte dei loro costumi. Il flautista inizia con un "saluto" e poi, seguendo i segmenti di due mandala , esegue una serie di 22 esercizi, con due pause intervallate alle posizioni 7 e 13 su 24 segnate sui due mandala. Il numero 7 è emblematico per Licht come il numero dei giorni della settimana, ma è anche il numero di lettere nel nome "Lucifero", mentre 13 non è solo un numero tradizionalmente associato alla sfortuna , ma è anche il numero fino a che Lucifero conta ripetutamente durante tutto il ciclo dell'opera. Mentre i percussionisti continuano a suonare in questa seconda pausa, il flautista esegue uno "scambio dei sensi", riordinando le piastre sonore e aggiungendo una dodicesima nota, al fine di trasformare la formula di Lucifero in quella di Eva. Quindi riprende gli esercizi e continua senza ulteriori interruzioni fino alla fine. Gli esercizi sono seguiti da una "Release of the Senses", un'uscita graduale, una serie di undici "toni di trombone" sul flauto e un urlo finale.

Scena 3: Luzifers Tanz

Nella danza di Lucifero, Lucifero fa apparire un'orchestra sotto forma di un volto gigantesco, portando gradualmente le sue dieci parti in danze contrarie, con il motto: "Se tu, uomo, non hai mai imparato da Lucifero / come lo spirito di contraddizione e indipendenza / distorce l'espressione del viso, ... non puoi, in armonia, rivolgere il tuo volto verso la Luce. " Michael appare quindi e protesta con un assolo di ottavino-tromba contro il piacere di Lucifero nella faccia che fa una smorfia, ma viene respinto con ritmi tamtam e il viso risponde con una danza di lacrime fluenti. Un gatto nero che suona un ottavino appare sulla punta della lingua estesa del viso e saluta i figli di Satana. La danza riprende, ma viene interrotta da uno sciopero dell'orchestra e finisce nel caos.

Scena 4: Luzifers Abschied

Vittoria di San Francesco sulle tentazioni di Lucifero (Sacro Monte, Orta, Cappella 10)

L'addio di Lucifero conclude l'opera con una cerimonia di esorcismo, eseguita da monaci 3 x 13, cantando la "Salutatio Virtutum" di San Francesco d'Assisi , in traduzione italiana come "Lodi delle virtù". I 39 membri del coro indossano scarpe di legno e richiedono anche campane per la messa, battagli del Venerdì Santo, un grande tamtam, una borsa di monete, un uccello selvatico in gabbia e un grande sacco di 39 noci di cocco.

All'inizio entrano in processione 13 tenori vestiti con abiti bianchi da monaci, cantando a bassa voce le parole "Lodi delle virtù", seguiti da 13 bassi in abito nero e altri 13 bassi in abito marrone. Riga per riga, i singoli monaci si fanno avanti per cantare il testo di San Francesco, in italiano. Quando raggiungono le parole "la santa sapienza confonde satana", vengono fermati da un rullo sul tamtam e, quando una voce di basso continua, "e tutte le sue insidie", rispondono sette accordi d'organo staccati, seguiti da una serie di tredici accordi da sette tromboni. I monaci riprendono a cantare e, al settimo accordo di trombone, un sacco pieno di qualcosa e legato chiuso cade dal cielo. Dopo le ultime parole del testo iniziano a suonare le campane, i monaci liberano un uccello nero in gabbia, quindi aprono il sacco, che risulta essere pieno di noci di cocco. Uno dopo l'altro, i monaci prendono ciascuno una noce di cocco e la frantumano su una pietra posta al centro, mentre ripetono frammenti del testo.

Discografia

  • Stockhausen, Karlheinz. Samstag aus Licht . Matthias Hölle (basso); Majella Stockhausen (pianoforte); Kathinka Pasveer (flauto e ottavino); Markus Stockhausen (tromba ottavino); Kolberg Percussion Ensemble; The University of Michigan Symphony Band, H. Robert Reynolds (cond.); Piero Mazarella (attore); Händel Collegium Köln, Dieter Gutknecht (direttore del coro); Günther Hempel (organo elettrico); Karlheinz Stockhausen (proiezione del suono). DGG 423 596-2. Amburgo: Deutsche Grammophon, 1988. Ristampa Stockhausen Complete Edition, CD 34 A – D (4CD). Kürten: Stockhausen-Verlag, 1992.
  • Schöpfung und Erschöpfung . Musik in Deutschland 1950-2000. Mauricio Kagel; Karlheinz Stockhausen. CD. 74321 73635 2. [Monaco]: BMG Ariola Classics, 2003. Include Samstags-Gruß con la University of Michigan Symphony Band.
  • Stockhausen, Karlheinz. Zungenspitzentanz , da Samstag aus Licht , per ottavino, eufonio, sintetizzatore e percussionista. Kathinka Pasveer (ottavino); Antonio Pérez Abellán (sintetizzatore) ecc. (Con: Stockhausen, Klavierstück XVI , Freia , Komet als Klavierstück XVII , Entführung , Flöte e Thinki ). Stockhausen Complete Edition CD 57 (CD singolo). Kürten: Stockhausen-Verlag, 2000.
  • Stockhausen, Karlheinz. Rechter Augenbrautanz , per clarinetti, clarinetti bassi, percussionista e sintetizzatore. Antonio Pérez Abellán (sintetizzatore). (Con: Stockhausen, Capricorn , per basso e musica elettronica.) Compact Disc 59 (CD singolo). Kürten: Stockhausen-Verlag, 200 ?.
  • Stockhausen, Karlheinz. Suzanne Stephens: Traum-Formel, In Freundschaft, Amour . Suzanne Stephens (clarinetto e corno di bassetto) DG 423 378-2 (CD singolo). Amburgo: Deutsche Grammophon, 1988. Ristampato su Stockhausen Complete Edition CD 27. Kürten: Stockhausen-Verlag, 200 ?.
  • Stockhausen, Karlheinz. Musik für Flöte: Kathinka Pasveer spielt 9 Kompositionen . ( Kathinkas Gesang als Luzifers Requiem , versione per flauto e musica elettronica; In Freundschaft , per flauto; Piccolo , solo per piccolo; Amour , per flauto; Susanis Echo , per flauto contralto; Xi , per flauto; Zungenspitzentanz , per piccolo; Flautina , per flauto con ottavino e flauto contralto; Ypsilon , per flauto.) Stockhausen Complete Edition CD 28 A – B (2CD). Kürten: Stockhausen-Verlag, 1992.
  • Karlheinz Stockhausen per corno di bassetto . Michele Marelli , corno di bassetto. ( Traum-Formel e altre cinque composizioni.) Times Future. Registrazione di CD, stereo. Stradivarius STR 33958. [Cologno Monzese (Milano)]: Stradivarius, 2013.
  • Stockhausen, Karlheinz. Linker Augentanz ; In Freundschaft per oboe; Toro ; Taurus-Quintett ; Kamel-Tanz ; Rotary-Bläserquintett . Nel Linker Augentanz : Ensemble Konsax, Vienna; Lars Mlekusch, dir. Registrato il 5 febbraio 2015, presso il Konservatorium Wien Privatuniversität. Registrazione CD, 1 disco: digitale, 12 cm, stereo. Stockhausen Complete Edition CD 105. Kürten: Stockhausen-Verlag, 2015.

Riferimenti

Fonti citate

  • Bandur, Markus. 1999. "La composizione del significato: costruzione e semantica in Luzifer-Gruss [ sic ] vom Samstag aus Licht di Karlheinz Stockhausen ". Prospettive della nuova musica 37, n. 1 (inverno): 157–178. Versione tedesca, come "Luzifers Grüße: Konstruktion und Semantik in Karlheinz Stockhausens SAMSTAG aus LICHT". In Gedenkschrift für Stockhausen , a cura di Suzanne Stephens e Kathinka Pasveer , 1–17. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik, 2008. ISBN   978-3-00-023528-3 .
  • Mastropietro, Alessandro. 2019. " Lucifero secondo Stockhausen: A Parigi successo per Samstag aus Licht ". Il giornale della musica (1 luglio; accesso 3 luglio 2019).
  • Stallknecht, Michael. 2019. " Lasst uns Kokosnüsse spenden ". Süddeutsche Zeitung (1 luglio; accesso 3 luglio 2019).
  • Stockhausen, Karlheinz. 1984. "Samstag aus Licht: Introduzione generale". A Stockhausen: Samstag aus Licht (Sabato da Luce) , a cura di Luigi Ferrari, 8–37. Stagione 1983–84. Milano: Teatro alla Scala.
  • Stockhausen, Karlheinz. 1985. "Musica elettronica per il canto di Kathinka come Requiem di Lucifero ", tradotto da Jerome Kohl . Prospettive della nuova musica 23, n. 2 (primavera-estate): 41–60.
  • Stockhausen, Karlheinz. 1989a. Texte zur Musik , vol. 5, a cura di Christoph von Blumröder . DuMont Dokumente. Colonia: DuMont Buchverlag. ISBN   3-7701-2249-6 .
  • Stockhausen, Karlheinz e Jerome Kohl . 1985. "Stockhausen sull'opera". " Prospettive di nuova musica " 23, n. 2 (primavera-estate): 24–39.
  • Toop, Richard. 2005. Sei lezioni dei corsi Stockhausen Kürten 2002 . Kürten: Stockhausen-Verlag. ISBN   3-00-016185-6 .

Ulteriore lettura

  • Anon. 1984. "Applausi al Palasport di Milano per la nuova opera di Stockhausen". Il Messaggero (domenica 27 maggio).
  • Arruga, Lorenzo. 1984. "Questo immenso, strepitoso e quasi inutile Stockhausen". Il Secolo XIX (domenica 27 maggio).
  • Bigourdan, Damien. 2019. "L'exil et la perdition". A Karlheinz Stockhausen: Samstag aus Licht , libro del programma per la prima di Parigi, 10-11. Parigi: IRCAM - Centre Pompidou, Le Balcon, Cité de la musique - Philharmonie de Paris.
  • Breault, Marie-Hélène. 2008. "Il timbro del flauto e il carattere del gatto nel SABATO dalla LUCE di Karlheinz Stockhausen". In Gedenkschrift für Stockhausen , a cura di Suzanne Stephens e Kathinka Pasveer , 31–44. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN   978-3-00-023528-3 .
  • Cavallotti, Enrico. 1984. " Sabato : è qualcosa di più d'un giorno della settimana. Il Tempo (domenica 27 maggio).
  • Courir, Duilio. 1984. "La gran partita di Stockhausen col Diavolo". Corriere della Sera (domenica 27 maggio).
  • Cohen-Levinas, Danielle . 1996. "Des formes lyriques au XXe siècle: fissure et utopie du Gesamtkunstwerk ". Musurgia 3, n. 1 (Dossiers Baccalauréat 1996): 85–103.
  • Dirmeikis, Paul . 1999. Le Souffle du temps: Quodlibet pour Karlheinz Stockhausen . [La Seyne-sur-Mer]: Éditions Telo Martius. ISBN   2-905023-37-6 .
  • Draus, Agnieszka. 2012. "Luzifers-Abschied di Samstag aus Licht : Stockhausen e l'affare italiano". Studi interdisciplinari in musicologia 12: 150–161.
  • Drew, Joseph. 2014. "Michael from Light: A Character Study of Karlheinz Stockhausen's Hero". Ph.D. insultare. New York: New York University.}}
  • Ferrari, Luigi. 1984. "Samstag, giorno di Lucifer". A Stockhausen: Samstag aus Licht (Sabato da Luce) , a cura di Luigi Ferrari, 38-41. Stagione 1983/84. Milano: Teatro alla Scala.
  • Frisius, Rudolf. 2013. Karlheinz Stockhausen III: Die Werkzyklen 1977-2007 . Mainz, Londra, Berlino, Madrid, New York, Parigi, Praga, Tokyo, Toronto: Schott Music. ISBN   978-3-7957-0772-9 .
  • Gottardi, Roberta. 2004. " Rechter Augenbrauentanz (Danza del sopracciglio destro)". Il clarinetto 31, n. 4 (settembre): 52–55.
  • Hunter, Mark. 1985. "Ultimo lavoro di Stockhausen: un libro musicale dei morti ". International Herald Tribune (15 maggio). Ristampa ridotta a Stockhausen 70: Das Programmbuch Köln 1998 , a cura di Imke Misch e Christoph von Blumröder , 155-156. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 1. Saarbrücken: PFAU-Verlag, 1998. ISBN   3-89727-047-1 .
  • Kiejman, Gaspart. 2019. "Le défilement du temps, clé de Licht". A Karlheinz Stockhausen: Samstag aus Licht , libro del programma per la prima di Parigi, 7–9. Parigi: IRCAM - Centre Pompidou, Le Balcon, Cité de la musique - Philharmonie de Paris.
  • Kohl, Jerome . 1983–84a. "L'evoluzione delle relazioni macro e micro-temporali nella musica recente di Stockhausen". Prospettive di New Music 22, nn. 1 e 2: 147–185.
  • Kohl, Jerome. 1983–84b. "Stockhausen alla Scala: Sempre idem sed non eodem modo". Prospettive di New Music 22, nn. 1 e 2: 483–501.
  • Kohl, Jerome. 1990. "Into the Middleground: Formula Syntax in Stockhausen's Licht ". Prospettive della nuova musica 28, n. 2 (estate): 262–291.
  • Kohl, Jerome. 1993. "Time and Light ". Rivista di musica contemporanea 7, n. 2: 203–219.
  • Kurtz, Michael. 1992. Stockhausen: A Biography , tradotta da Richard Toop. Londra e Boston: Faber e Faber. ISBN   0-571-14323-7 (tessuto) ISBN   0-571-17146-X (pacco).
  • Maconie, Robin . 2005. Altri pianeti: la musica di Karlheinz Stockhausen . Lanham, Maryland, Toronto, Oxford: The Scarecrow Press. ISBN   0-8108-5356-6 .}}
  • Maconie, Robin. 2010. "Di fronte alla musica: Stockhausen's Wizard of Oz". Tempo 64, n. 251: 2–7.
  • Maconie, Robin. 2012. Avant Garde: An American Odyssey da Gertrude Stein a Pierre Boulez . Lanham, Maryland; Toronto; Plymouth (Regno Unito): Spaventapasseri Press. ISBN   978-0-8108-8312-3 .
  • Idromele, Filippo. 1989. " Il sogno di Lucifero come opera da concerto: preparazione, esecuzione e registrazione del tredicesimo pezzo per pianoforte di Stockhausen" Idee e produzione , n. 11: 87–89. ISSN   0264-4940 .
  • Messinis, Mario. 1984. "Vince sempre la musica: Sabato da Luce di Stockhausen nella prima mondiale al Palasport di Milano". Il Gazzettino (domenica 27 maggio).
  • Mila, Massimo. 1984. "Stockhausen alla Prima Mondiale di Milano: Lucifero al Palasport". La Stampa 118, n. 125 (27 maggio): 3.
  • Minardi, Gian Paolo. 1984. "La musica esorcizza la morte: Lo spettacolo al Palazzo dello sport è stato firmato da Luca Ronconi". Gazzetta di Parma (domenica 27 maggio).
  • Oehlschlägel, Reinhard. 1984. "Wohlformulierte Teufelsmusik: Zu Karlheinz Stockhausens Samstag aus Licht ". MusikTexte: Zeitschrift für Neue Musik , no. 5: 50–52.
  • Rigoni, Michel. 2001. Le rêve de Lucifer de Karlheinz Stockhausen . La trace des silences. [Parigi]: M. de Maule. ISBN   978-2-87623-103-0 .
  • Schreiber, Wolfgang. 1984. "Musik für kommende Zeiten: Karlheinz Stockhausens Samstag aus Licht in Mailand uraufgeführt". Süddeutsche Zeitung (30–31 maggio). Ristampato a Stockhausen 70: Das Programmbuch Köln 1998 , a cura di Imke Misch e Christoph von Blumröder , 152–155. Signale aus Köln: Beiträge zur Musik der Zeit 1. Saarbrücken: PFAU-Verlag, 1998. ISBN   3-89727-047-1 .
  • Stockhausen, Karlheinz. 1989b. Texte zur Musik , voll. 6, a cura di Christoph von Blumröder. DuMont Dokumente. Colonia: DuMont Buchverlag. ISBN   3-7701-2249-6 .
  • Pappini, Maurizio. 1984. "Un Lucifero alla noce di cocco". Il Giornale (domenica 27 maggio).
  • Parsons, Ian Lawrence. 2019. "La fenomenologia della luce : un'interpretazione del ciclo dell'opera di Stockhausen attingendo alla quadruplice e lacaniana psicoanalisi di Heidegger". Ph.D. insultare. Melbourne: Monash University.
  • Pascal, Maxime. 2019. "Une cérémonie de l'invisible". In Karlheinz Stockhausen: Samstag aus Licht , libro del programma per la prima di Parigi, 9–10. Parigi: IRCAM - Centre Pompidou, Le Balcon, Cité de la musique - Philharmonie de Paris.
  • Rossi, Luigi. 1984. " Samstag : l'interminabile opera di Stockhausen su Lucifero ieri al Palasport per La Scala". La Notte (sabato 26 maggio).
  • {Saracino, Enrico. 1984. "Ecco il Lucifer Day". Avvenire (domenica 27 maggio).
  • Spini, Daniele. 1984. "Inno a Lucifero: Stockhausen, atto secondo". La Nazione (domenica 27 maggio).
  • Stockhausen, Karlheinz. 1998. "Freiheit — das Neue — das Geistig-Geistliche". Neue Zeitschrift für Musik 159, n. 4 (luglio-agosto): 18–25.
  • Tedeschi, Rubens. 1984. "Un sabato da Lucifero". L'Unità (domenica 27 maggio).
  • Tempo, Claudio. 1984. "Quando Lucifero perde la grinta". Il Secolo XIX (domenica 27 maggio).
  • Toop, Richard. 2003. "Licht-Emanation: Stockhausens Licht -Zyklus außerhalb des Opernhauses". Neue Zeitschrift für Musik 164, n. 4 (luglio-agosto): 38–41.
  • Toop, Richard. 2008. " Samstag aus Licht ('Sabato dalla luce')". Grove Music Online : The New Grove Dictionary of Opera (aggiornato il 15 luglio) (Accesso in abbonamento) (Accesso 17 aprile 2013).
  • Ulrich, Thomas. 2004. "Moral und Übermoral in Stockhausens Licht ". In Internationales Stockhausen-Symposion 2000: LICHT. Musikwissenschaftliches Institut der Universität zu Köln, 19. bis 22. Oktober 2000. Tagungsbericht , a cura di Imke Misch e Christoph von Blumröder , 74-88. Münster: Lit-Verlag. ISBN   3-8258-7944-5 .
  • Ulrich, Thomas. 2008. "Anmerkungen zu Luzifer". In Gedenkschrift für Stockhausen , a cura di Suzanne Stephens e Kathinka Pasveer , 202-11. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN   978-3-00-023528-3 .
  • Ulrich, Thomas. 2012a. "Lucifero e moralità nell'opera Cycle Licht di Stockhausen ", tradotto da Jerome Kohl . Prospettive di New Music 50, nn. 1 e 2 (inverno-estate): 313–341.}}
  • Ulrich, Thomas. 2012b. Stockhausen: A Theological Interpretation , tradotto da Jayne Obst. Kürten: Stockhausen-Stiftung für Musik. ISBN   978-3-9815317-0-1 .
  • Ulrich, Thomas. 2017. Stockhausens Zyklus LICHT: Ein Opernführer . Colonia, Weimar e Vienna: Böhlau Verlag. ISBN   978-3-412-50577-6 .
  • Zurletti, Michelangelo. 1984. "Qui giace Lucifero: E sulla barba siede il pubblico". La Repubblica (domenica 27 maggio).

link esterno