Valle Tlacolula occidentale zapoteca - Western Tlacolula Valley Zapotec

Da non confondere con Tlacolula Zapotec orientale .
Tlacolula Valley Zapotec
Valle Zapotec / Dizhsa ( Zapotec )
Originario di Messico
Regione centro di Oaxaca
Madrelingua
 (29.000 citati censimento 1990)
oto-mangueano
dialetti
  • Teotitlan del Valle
  • San Martín Tilcajete
  • Jalieza Zapotec
  • San Juan Teitipac
Codici lingua
ISO 639-3 zab
Glottolog sanj1284
ELP Tlacolula (condivisa)

Tlacolula Valley Zapotec o Valley Zapotec , conosciuta con il suo nome regionale Dizhsa , e precedentemente conosciuta con il nome varietale Guelavia Zapotec ( Zapoteco de San Juan Guelavía ) è una lingua zapoteca di Oaxaca , Messico .

Tlacolula Valley Zapotec è un gruppo di lingue zapoteche parlate nella valle Tlacolula occidentale, che mostrano vari gradi di mutua intelligibilità. Tutte le varietà di Valley Zapotec sono in pericolo. Le lingue in questo gruppo includono:

Il dialetto di Teotitlán del Valle è divergente, comprensibile per il 59% a San Juan Guelavía propriamente detto. La valle zapoteca è parlata anche nella città di Oaxaca , capitale dello stato di Oaxaca .

Nell'aprile 2014, la linguista Brook Danielle Lillehaugen, insieme agli studenti dei college Haverford e Swarthmore , ha visitato Tlacolula de Matamoros per presentare un dizionario parlante online di Tlacolula Valley Zapotec [1] ai leader locali. È stato stimato che rimangono circa 100 anziani parlanti di questa lingua zapoteca.

Tlacolula Valley Zapotec è una lingua VSO.

Fonologia

consonanti

Labiale Alveolare Post-
alveolare 		retroflesso Velare
Occlusiva senza voce p t K
doppiato b d g
affricata senza voce ts tʃ tʂ
doppiato dz dʒ
fricativa senza voce f S ʃ ʂ
doppiato z ʒ ʐ
Nasale doppiato m n ŋ
senza voce m̥ n̥ ŋ
Laterale doppiato io
senza voce l̥
Rotico ~r
approssimativo w j

La maggior parte delle fermate si realizzano come fricative e possono anche fluttuare; /pbd ɡ/ diventa /ɸ β ð ɣ~x/. Le consonanti rotiche sono sorde quando precedono una consonante sorda; /ɾ~r/ ~ /ɾ̥~r̥/. La maggior parte delle consonanti può anche essere geminata (es. /t/ ~ /tː/). Le consonanti approssimative sono realizzate foneticamente come [j̟] e [w̟]. [fonte]

Le fermate senza voce generalmente hanno una leggera aspirazione. Alcuni suoni si trovano solo nei prestiti linguistici (/f/ e /j/).

Quanto segue è rappresentato nel dialetto di San Juan Guelavía:

vocali

Davanti Centrale Indietro
Vicino io ɨ tu
Mid e o
Aperto un

Le vocali zapoteche della valle di Tlacolula sono classificate come modali, scricchiolanti (á), controllate (a') o ventilate (ah).

Le vocali possono anche presentarsi come /vˤ/ faringealizzata o /vˀ/ glottalizzata. [fonte?]

Le vocali possono essere differenziate per fonazione e tono. Tlacolula Valley Zapotec ha quattro toni: livello alto, livello basso, ascendente e discendente. Le vocali che differiscono nella fonazione si verificano spesso insieme nella stessa sillaba dei dittonghi. Mentre un dato complesso di vocali avrà sempre lo stesso tono, non ci sono contrasti di tono per lo stesso complesso di vocali.

toni
Tono Bel gia n / A nda
alto gyiia 'andrà a casa'
alto sarai 'Abele'
Basso behll ' pesce ' nah ' ora '

nnah 'dice' [2]

Basso gyihah ' roccia '


Basso gyìa 'radice d'agave' nàa 'è' ndàa 'sensibile' [3]
Caduta nda'ah 'aveva versato il fagiolo'
Caduta gyii'ah 'berrà'
Caduta beèe'll ' serpente gyììa' ' fiore '
Caduta bèe'l 'nudo'

bee'll ' sorella

nàa' 'io' ndàa' 'allentato'
Caduta nnàa'ah 'pesante' ndàa'ah 'aveva rotto'
Caduta beèe'l 'carne' [4] nnaàa' 'mano [5] ndaàa' 'caldo'

Il grafico il livello alto, livello basso, ascendente o discendente il tono fa che le sillabe fanno nelle vocali della parola. Gli oratori prendono nota del complesso vocale, nel grafico la maggior parte delle parole sono scritte allo stesso modo.

Morfologia

Colonial Valley Zapotec (CVZ), una forma storica di Valley Zapotec conservata in documenti d'archivio scritti durante il periodo coloniale messicano. Forniamo dati che mostrano che i verbi posizionali in CVZ hanno proprietà morfologiche uniche e partecipano a un insieme definito di costruzioni sintattiche, mostrando che i verbi posizionali formavano una classe formale di verbi in Valley Zapotec già a metà del 1500. Questo lavoro contribuisce alla letteratura tipologica sui verbi posizionali, dimostrando il tipo di lavoro morfosintattico che può essere svolto con un corpus di testi CVZ, e contribuisce alla nostra comprensione della struttura e dello sviluppo del moderno sistema verbale posizionale zapoteco con implicazioni per il più ampio Sistema locativo zapoteco.

Sebbene l'ordine più elementare abbia il verbo all'inizio della frase, tutte le lingue zapoteche hanno un numero di posizioni preverbali per elementi topici, focali, negativi e/o interrogativi. Il seguente esempio da Quiegolani Zapotec mostra un elemento focalizzato e un avverbio prima del verbo

Laad - foc ʂ-unaa- poss -donna Dolf-Rodolfo d͡ʒe - già zu - prog -stand nga - là = la moglie di Roldofo era già lì.

Variazione dell'ordine delle parole

Le lingue zapoteche mostrano anche il fenomeno noto come pied-piping con inversione , che può cambiare l'ordine iniziale della testa di frasi come NP, PP e QP.

Morfologia verbale

Morfologia passiva

Alcune varietà di Zapotec hanno morfologia passiva, indicata da un prefisso sul verbo. Confronta la radice zapoteca texmelucana /o/ 'mangia' e la sua radice passiva /dug-o/ 'essere mangiato', con il prefisso /dug-/. In molti altri casi, le coppie verbali transitive-intransitive sono opportunamente descritte come coppie verbali causative vs. non causative e non come coppie transitive-passive.

Morfologia causativa

La maggior parte se non tutte le varietà di lingue zapoteche hanno coppie di verbi intransitivo-transitivo che possono essere analizzate come non causative vs. causative. La derivazione può essere ovvia o meno a seconda dei tipi di suoni coinvolti. Nei casi più semplici, causativo è visto in modo trasparente come un prefisso, affine a /s-/ o a /k-/, ma può anche richiedere l'uso di una vocale tematica /u/, come nei seguenti esempi di Mitla Zapotec :

Mettendo da parte le possibili analisi astratte di questi fatti (che presuppongono un prefisso sottostante /k-/ che causa i cambiamenti visti superficialmente), possiamo illustrare i tipi di coppie non causali e causali con i seguenti esempi. (I verbi intransitivi di base sono più comuni dei verbi transitivi di base, come in molte lingue.) La presenza della vocale tematica /u-/ dovrebbe essere notata nei verbi causativi, e in alcuni casi è l'unica differenza tra i due verbi. Qui è incluso anche un esempio di un doppio causativo; questi non sono possibili in tutte le varietà.

Radice del verbo di base radice del verbo causativo
/juʔ/ 'entrare' /us-juʔ/ 'inserire' (cioè 'causa di entrare')
/ja/ 'sii pulito' /us-ja/ 'pulito' (cioè 'perché essere pulito')
/ʒiˀ/ 'essere spremuto' /u-ʃiˀ/ 'spremere'
/deʰb/ 'essere avvolto' /u-teʰb/ 'avvolgere'
/niʰt/ 'essere perso' /u-nniʰt/ 'perdere'
/liˀb/ 'essere legato' /u-lliˀb/ 'legare'
/dzukaʰ/ 'essere portato via' /u-tsukaʰ/ 'portare via'
/kaˈduˀ/ 'essere legato' /uk-waˈduˀ/ 'cravatta'
/uʔtʃ/ 'essere mescolato' /ug-uʔtʃ/ 'mescolare', /usg-uʔtʃ/ 'mescolare'

Tlacolula Valley Zapotec differisce da altre varietà linguistiche zapoteche nel suo uso di clitici pronominali per quanto riguarda la formalità e la gerarchia.

Le parole zapoteche contengono tre importanti posizioni sillabiche: sillaba pre-chiave, sillaba chiave e clitico. Alcune sillabe chiave mostrano cambiamenti quando non sono finali di frase; sillabe chiave contenenti tre vocali possono ridurre a sequenze di "forma di combinazione" a due vocali, mentre sillabe chiave contenenti due vocali possono ridurre a sillabe a una vocale.

Morfologia del sostantivo

Non esiste virtualmente una vera morfologia nel sostantivo zapoteco. Non c'è la marcatura del caso. La pluralità è indicata (se non del tutto) nella frase nominale, o da un numero o da un quantificatore generale che può essere semplicemente tradotto come "plurale". I possessori sono anche indicati nella frase nominale o da un elemento nominale o pronominale. (In entrambi questi casi, poiché il morfema plurale e i pronomi possono essere enclitici, sono spesso scritti come se fossero rispettivamente prefissi e suffissi, anche se probabilmente non sono veri affissi.)

L'unica morfologia chiara nella maggior parte delle varietà di zapoteco è il prefisso derivativo /ʂ-/ (o il suo affine) che deriva un sostantivo intrinsecamente posseduto da un sostantivo che non prende un possessore. Confronta Mitla Zapotec /koʰb/ 'impasto', /ʃ-koʰb/ 'impasto di'. Il sostantivo derivato viene utilizzato quando viene indicato il possessore, come in /ʃkoʰb ni/ 'la sua pasta'.

Determinanti

Nella Western Tlacolula Valley Zapotec, i determinanti sono disponibili in varie forme e hanno una moltitudine di usi, con la ricerca attuale che suggerisce che potrebbero avere ancora più scopi che devono ancora essere scoperti. Molto spesso, però, sono usati per indicare la determinatezza e fanno distinzioni spaziali e temporali nel discorso regolare, che è simile a molte altre lingue zapoteche. L'uso di questi determinativi specifici è estremamente simile a quello dell'aggettivo dimostrativo e dell'articolo determinativo in inglese e spagnolo. Questi quattro principali determinanti sono: =rè (il prossimale), =kang (il mediale), =re (il distale), e =ki (il distale/invisibile). I tre determinanti spaziali hanno ciascuno i propri usi specifici: =rè (il prossimale) è usato per fare riferimento a qualcosa vicino a chi parla, =re (il distale) ha lo stesso scopo per cose che sono leggermente più lontane, ma generalmente ancora visibili, e =ki (il distale/invisibile) è per i referenti che non sono affatto visibili al parlante al momento dell'enunciazione. È possibile che =kang (il mediale) possa essere usato per indicare una distanza media tra =rè e =re , ma è più probabile che la sua funzione principale sia effettivamente indicativa. Inoltre, la ricerca nell'ultimo decennio ha rivelato che il distale = ki è in genere il determinante più comunemente usato, poiché la sua funzione di denotare il passato è richiesta quando si raccontano racconti popolari, leggende locali o si raccontano narrazioni personali. Al momento, non ci sono ancora prove che suggeriscano che la posizione del parlante rispetto a quella del referente abbia un significato in nessuno di questi scenari.

Sintassi

Ecco alcune parole di sintassi che sono state inserite in una frase e sono state messe in grafici:

Riquadro grammaticale
Parte del discorso Abbreviazione
sostantivo no
Verbo V
Articolo Arte.
Aggettivo agg.
Congiunzione Cong.
Avverbio avv.
Preposizione Pre.
Pronomi Pr.
frase sostantivo NP
Verbo frase VP
Casella di parole
inglese Zapotec
Natale Nabida (N)
cena xchihih (N)
zia biato (N)
Paula Lia Paww (N)
fa ruhny (V)
di caàa'nn (Pre.)
è caa (V)
preparato ryehnny (V)
zio ti'u (N)
Alfonso Po'onnzh (N)
su nehz yaàa' (N)
fruste rsyaàa'd (V)
sbattuto ryaàa'd (V)
bevande bolunta (N)
Esempi di struttura della frase
inglese Zapotec Soggetto Verbo Oggetto
La zia Paula prepara la cena di Natale. Biied Lia Paaw ruhny Nabidaa xchihih. zia Paula fa cena di Natale
La cena di Natale è preparata da zia Paula. Nabidaa xchihih càa ryehnny caàa'nn Biied Lia Paaw. zia Paula è preparato da cena di Natale
Lo zio Alfonso prepara i drink di Natale. Ti'u Po'onnzh rsyaàa'd nehz yaàa' Nabidaa boluntaa. zio Alfonso frusta drink di Natale Christmas
Aperitivi di Natale improvvisati da zio Alfonso Nabidaa boluntaa ryaàa'd nehz yaàa' caàa'nn Ti'u Po'onnzh zio Alfonso sbattuto drink di Natale Christmas
Analisi sintattica
Soggetto (NP) Inglese Soggetto (NP) Zapotec Verbo (VP) inglese Verbo (VP) Zapotec Oggetto (NP) Italiano Oggetto (NP) Zapotec
zia Paula Biied Lia Paaw fa ruhny cena di Natale Nabidaa xchihih
zia Paula Biied Lia Paaw è preparato da càa ryehnny caàa'nn cena di Natale Nabidaa xchihih
zio Alfonso Ti'u Po'onnzhu frusta rsyaàa'd nehz yaàa' drink di Natale Christmas Nabidaa boluntaa
zio Alfonso Ti'u Po'onnzhu sbattuto ryaàa'd nehz yaàa' caàa'nn drink di Natale Christmas Nabidaa boluntaa

Ortografia

Pochissimi oratori zapotechi della valle di Tlacolula sono alfabetizzati nella lingua. Delle due principali ortografie utilizzate, dodici suoni consonantici sono generalmente concordati da entrambi: p, t, c/qu, b, d, f, g/gu, j, ts, z, r, rr e y. Sei suoni vocalici sono generalmente concordati: a, e, i, o, u e ë/ɨ.

Ortografia vocale
Vocale Identificazione fonetica
un semplice (non scricchiolante, non controllato)
aa controllato
aa scricchiolante o controllato

Esistono sistemi più complicati, che includono toni di contorno e una più ampia differenziazione dei tipi di vocale. Tuttavia, un'analisi più recente del Nuovo Testamento rivela che i tipi di vocale sono differenziati ortograficamente in misura maggiore di quanto suggeriscono gli attuali sistemi di ortografia vocale (ad esempio, utilizzando un accento acuto su singole vocali per differenziare parole diverse scritte allo stesso modo).

Riferimenti

Bibliografia

  • Liga Bíblica, La [Jones, Ted, et al.]. 1995. Xtiidx Dios Cun Ditsa (El Nuevo Testamento en el zapoteco de San Juan Guelavía y en español).
  • Jones, Ted E. e Lyle M. Knudson. 1977. "Fonemi Guelavia Zapotec". Studies in Otomanguean Phonology , ed., William R. Merrifield, pp. 163-80. [Dallas/Arlington]: SIL / Università del Texas, Arlington.
  • Jones, Ted E. e Ann D. Church. 1985. "Pronomi personali in Guelavía Zapotec". Documenti di lavoro SIL-Messico 7: 1-15.
  • Munro, Pamela (2003). Preservare la lingua degli zapotechi della valle: la questione dell'ortografia (PDF) . Lingua e immigrazione in Francia e negli Stati Uniti: prospettive sociolinguistiche Università del Texas. pp. 1-23.
  • Munro, Pamela, Brook Danielle Lillehaugen e Felipe H. Lopez. 2007. Cali Chiu? Un Corso in Valle Zapotec .
  • Munro, Pamela e Felipe H. Lopez, con Olivia V. Méndez, Rodrigo Garcia e Michael R. Galant. 1999. Di'csyonaary X:tèe'n Dìi'zh Sah Sann Lu'uc (San Lucas Quiaviní Zapotec Dictionary/ Diccionario Zapoteco de San Lucas Quiaviní) . Pubblicazioni del Centro di ricerca sugli studi di Chicano, UCLA.
  • Suarez, Jorge A., 1983. Le lingue indiane mesoamericane . Cambridge University Press, pag. 40.
  • Fenton, Donna. (2010). Funzioni multiple, tecniche multiple: il ruolo della metodologia in uno studio sui determinanti zapoteci. In Andrea L. Berez, Jean Mulder, & Daisy Rosenblum (Eds.), Fieldwork and linguistic analysis in indigene languages ​​of the americas (125-145). Honolulu, HI: University of Hawai'i Press.

link esterno


Questa voce sull'argomento lingue oto-manguee è solo un abbozzo . Puoi aiutare Wikipedia espandendola .