Sanbenito -Sanbenito
Sanbenito ( spagnolo : sambenito ; catalano : gramalleta , sambenet , portoghese : sambenito ) era un indumento penitenziale utilizzato soprattutto durante l' Inquisizione spagnola . Era simile a uno scapolare , giallo con saliere rosse per gli eretici penitenti , o nero e decorato con diavoli e fiamme per gli eretici impenitenti da indossare durante un auto-da-fé (che significa "atto di fede").
Etimologia
"San Benito" è il nome spagnolo di Benedetto il Moro o Benedetto da Norcia . Un'etimologia alternativa di Covarrubias e delle precedenti edizioni del Diccionario de la Real Academia Española lo fa da saco bendito ("sacco benedetto"). Américo Castro "ha dimostrato che non viene da saco bendito ".
Descrizione e uso
Luis González Obregon descrive i tre tipi fondamentali di tuniche utilizzate per distinguere coloro che vengono puniti dall'Inquisizione. Questi erano il Samarra , Fuego revolto e il Sambenito . La Samarra era dipinta con draghi, diavoli e fiamme tra le quali si distingueva l'immagine del prigioniero, a significare che l'eretico impenitente era condannato al rogo. Il Fuego revolto era dipinto semplicemente con le fiamme rivolte verso il basso, a significare che l'eretico che si pentiva dopo essere stato condannato non doveva essere arso vivo sul rogo, ma doveva avere la grazia di essere strangolato prima che il fuoco fosse acceso. Infine il Sambenito presentava la croce di Sant'Andrea rossa, chi la indossava doveva solo fare penitenza . Alla fine tutti e tre i tipi di tuniche divennero noti come sambenito ; si indossava anche una calotta conica, denominata coroza (e capirote ), dello stesso materiale e motivi del corrispondente sambenito .
- I tre sanbenitos incisi da Cornelis Vermeulen per Relation de l'inquisition de Goa di Gabriel Dellon , 1688
La Samara
Il Fuoco rivolto
Il Sambenito
Gli eretici, giudicati colpevoli dagli inquisitori , dovevano sfilare in processione indossando il sambenito come Camicia di Fiamme , la coroza , la corda al collo, il rosario , e in mano un cero di cera gialla o verde.
In origine le vesti penitenziali venivano appese nelle chiese come ricordo di disgrazia per chi le indossava e come trofei della Santa Inquisizione . Gli elenchi dei puniti erano anche chiamati sambenitos. I portatori dei cognomi di quelli elencati nella chiesa di Santo Domingo a Palma di Maiorca erano discriminati come xuetas (il nome locale degli ebrei Converso), anche quando quei cognomi erano portati anche da antichi cristiani e i cognomi di altri giudaizzanti maiorchini erano non conservato presso la cattedrale.
Il sanbenito non deve essere confuso con le vesti gialle indossate da alcuni monaci ; che sono anche indumenti legati alla penitenza e che è uno dei motivi che ha indotto l'Inquisizione a preferire per il sambenito la comune lana tinta di giallo con croci rosse. Tali erano le vesti penitenziali nel 1514, quando il cardinale Francisco Ximénez de Cisneros sostituì le croci comuni con quelle di Sant'Andrea . Gli inquisitori designarono poi una diversa tunica per ogni classe di penitenti.
Nell'edizione del 1945 di México Viejo , Luis González Obregón mostra immagini tratte dalla Historia Inquisitionis di Felipe A. Limborch , datata 1692, che erano immagini di Sanbenitos usate nell'Inquisizione.
Guarda anche
- Capirote
- Inquisizione
- Sistema inquisitorio
- Elenco dei Grandi Inquisitori di Spagna
- Storia dell'Inquisizione in Francia
- Tela di sacco
- Archivio Segreto Vaticano
Citazioni
Riferimenti generali
- Gonzalez Obregón, Luis (1945). Època Colonial, México Viejo, Noticias Históricas, Tradiciones, Leyendas y Costumbres . Editoriale Patria, SA pp. 107–108.