Festa di San Firmino - Festival of San Fermín

San Firmino
Chupinazo pamplona.jpg
Municipio di Pamplona secondi dopo l'inizio della festa di San Fermín con il chupinazo
nome San Fermin
Chiamato anche Sanfermin, Sanfermines (plurale)
Posizione principale Pamplona, ​​Spagna
Inizia 6 luglio; 12:00 (CEST) (nel 2022)
finisce 13 luglio; 19:00 (CEST) (nel 2022)
Preghiera di Pamplona

La festa di San Fermín è una celebrazione della durata di una settimana, storicamente radicata, che si tiene ogni anno nella città di Pamplona, ​​in Navarra , nel nord della Spagna. I festeggiamenti iniziano a mezzogiorno del 6 luglio e continuano fino alla mezzanotte del 14 luglio. Un fuoco d'artificio dà inizio ai festeggiamenti e alla fine viene cantata la canzone popolare Pobre de mí . L'evento più famoso è la corsa dei tori , che inizia alle 8 del mattino dal 7 al 14 luglio, ma la festa coinvolge molti altri eventi tradizionali e folcloristici . È conosciuto localmente come Sanfermines e si tiene in onore di San Fermin , il co-patrono della Navarra.

I suoi eventi sono stati al centro della trama di The Sun Also Rises di Ernest Hemingway , che lo ha portato all'attenzione generale del mondo di lingua inglese. È diventato probabilmente il festival più rinomato a livello internazionale in Spagna con oltre un milione di persone che vengono a partecipare.

Storia

San Firmino

Facciata del Comune di Pamplona addobbata per le feste di San Fermín.

Si dice che Fermín fosse figlio di un romano di rango senatorio a Pamplona nel III secolo, convertito al cristianesimo da sant'Onesto , discepolo di san Saturnino . Secondo la tradizione, fu battezzato da Saturnino (in Navarra noto anche come San Cernin) nel luogo ora noto come "Piccolo pozzo di San Cernin". Fermín fu ordinato sacerdote a Tolosa e tornò a Pamplona come primo vescovo. In un successivo viaggio di predicazione, Fermín fu trascinato a morte; ed è ora considerato un martire nella Chiesa cattolica . Si ritiene che sia morto il 25 settembre 303 dC. Non vi è alcuna traccia scritta della venerazione del Santo a Pamplona fino al XII secolo. San Fermín, così come San Francesco Saverio , sono ora i due patroni della Navarra. A Pamplona, ​​a volte si dice che San Fermín abbia incontrato la sua fine trascinato per le strade con tori inferociti che lo inseguivano, da qui la tradizione.

Statue dedicate al festival di Sanfermines, a Pamplona

La celebrazione della festa trae origine dall'accostamento di due diverse manifestazioni medievali. All'inizio dell'estate si tenevano fiere commerciali laiche. Quando i mercanti di bestiame arrivarono in città con i loro animali, alla fine la corrida venne organizzata come parte della tradizione. In particolare, furono documentati per la prima volta nel XIV secolo. Le cerimonie religiose in onore del santo si svolgevano invece il 10 ottobre. Tuttavia, nel 1591 furono trasferite al 7 luglio per svolgersi in concomitanza con la fiera, quando il tempo a Pamplona è migliore. Questo è considerato l'inizio dei Sanfermines. Durante il medioevo gli atti includevano un discorso di apertura, musicisti, tornei, teatro, corride, danze o persino fuochi d'artificio. La corsa dei tori compare nelle cronache del XVII e XVIII secolo insieme alla presenza di stranieri e alle prime preoccupazioni per l'eccessivo bere e il comportamento dissoluto durante l'evento. Infine, la Parata dei Giganti è stata creata a metà del 19° secolo. La prima arena ufficiale fu costruita nel 1844.

Regalo

Monumento a Hemingway fuori dall'arena di Pamplona.

La fama mondiale del festival moderno, e il gran numero di visitatori stranieri che riceve ogni anno, sono strettamente legati alla descrizione nel libro di Ernest Hemingway The Sun Also Rises e ai rapporti che ha fatto come giornalista. Era affascinato quando visitò per la prima volta nel 1923 e tornò molte volte fino al 1959. Hemingway era anche profondamente appassionato di corse di tori e corride, ma non partecipò alla corsa. Diverse località della città come l' Hotel La Perla o l' Iruña Café sono famose in parte per il fatto che lo scrittore era solito visitarle. Un altro famoso autore americano, James Michener , ha scritto ampiamente sul festival e sulla corrida nel suo libro di saggistica Iberia . La sua scrittura ha spiegato l'arte e il business della corrida con tremenda "gracia" spiegando l'importanza di "pundonor".

Passato

La Festa di San Fermín del passato non era come oggi: è cambiata gradualmente sia nel bene che nel male. In origine la maggior parte dei giovani attendeva con ansia i festeggiamenti tutto l'anno, risparmiando fino ad avere almeno cinquanta pesetas, il minimo necessario per assistere alla corsa dei tori, fare merenda e vino, pranzare e cenare fuori, e mangiare churros con brandy un paio di volte ogni giorno di San Fermín.

Dopo la funzione religiosa, il gruppo formato dalle Autorità e dal paese, è tornato alla Casa del “paese”, circa 90 minuti dopo averla lasciata. Fu quindi effettuato il trasloco, per contemplare i tori che mentre aspettavano di muoversi, pascolavano nel boschetto.

La pandemia di COVID-19 ha sospeso il festival dal 2020.

Eventi di un giorno

Chupinazo

Chupinazo

L'apertura del festival è contrassegnata dall'accensione dei fuochi d' artificio chupinazo (o txupinazo in lingua basca ). Il razzo viene lanciato alle 12:00 del 6 luglio da un balcone del municipio con migliaia di persone che celebrano l'atto nella piazza del municipio e in altri luoghi di Pamplona. Il chupinazo ha ufficialmente segnato l'inizio della festa dal 1941. La persona che la avvia è decisa dal sindaco della città. Tuttavia, dal 1979 è tradizione che ogni anno dopo le elezioni comunali il chupinazo venga deposto da una persona dei diversi gruppi politici del consiglio comunale a cominciare dal sindaco e poi dai gruppi politici ordinati per numero di rappresentanti. Ci sono state eccezioni a questa tradizione con alcuni non politici incaricati dell'atto quando avevano realizzato risultati significativi durante l'anno. Esempi di queste eccezioni sono stati un giocatore della squadra di calcio locale o il presidente del gruppo "giganti e teste grosse" nel suo 150esimo anniversario.

Riau-Riau

Il Riau-Riau era un'attività di massa svoltasi il 6 luglio. I membri del consiglio comunale sfilano dal municipio a una vicina cappella dedicata a San Fermín con i partecipanti che ballano il valzer Astrain lungo il percorso. Il rituale è stato introdotto nel 1911 da Ignacio Baleztena Ascárate . La processione è stata rimossa dal calendario dei festival nel 1992 per motivi di ordine pubblico, poiché gli attivisti politici hanno utilizzato il "Riau-Riau" per promuovere scontri con le autorità. I giovani che protestavano spesso bloccavano la strada e spesso i consiglieri comunali impiegavano fino a cinque ore per percorrere i 500 metri fino alla cappella di San Firmino. Tuttavia, negli ultimi anni si è svolto ufficiosamente senza la partecipazione dei membri del consiglio comunale. Nel 1996 e nel 2012 si sono avuti due tentativi falliti di ripristinare l'atto originario con la partecipazione del consiglio comunale, entrambi annullati a causa dei violenti scontri con alcuni partecipanti.

Processione di San Firmino

Hornacina del santo situata sul pendio di Santo Domingo, dove i giovani chiedono aiuto a San Fermín.

Il giorno clou del festival è il 7 luglio, quando migliaia di persone accompagnano la statua del XV secolo di San Fermin attraverso la parte vecchia di Pamplona. La statua è accompagnata da ballerini e artisti di strada, e da diverse autorità politiche e religiose tra cui il sindaco della città. Durante la processione viene eseguita una Jota (un antico ballo tradizionale) per il santo, una rosa viene offerta nel pozzo di San Fermin, e le "gigantes" (enormi pupazzi in legno e cartapesta gestiti dall'interno) danzano e volteggiano mentre suona la campana della cattedrale chiamata María (Maria).

Struendo

"El Struendo" ("The Roar") è un evento di un solo giorno con più di 50 anni di tradizione. È stato volutamente lasciato al di fuori del programma ufficiale e ogni anno viene celebrato in un giorno diverso, di solito in un giorno feriale in modo da mantenere gestibile la folla. Le persone si radunano alle 23:59 presso il municipio e fanno più rumore possibile per diverse ore principalmente con tamburi ma anche ciotole, fischietti o qualsiasi altro oggetto comprese pentole e, infine, piatti.

Pobre de mi

Dopo nove giorni di festa, la gente di Pamplona si incontra nella piazza del municipio a mezzanotte del 14 luglio, cantando le tradizionali note dolenti del Pobre de Mí ("Povero me"), con un finale a lume di candela. Il sindaco della città chiude la festa con i partecipanti che accendono una candela e si tolgono il fazzoletto rosso mentre la canzone viene suonata dalla banda locale, seguita da uno spettacolo pirotecnico al municipio. Questa tradizione della cerimonia di chiusura è iniziata negli anni '20 e segna la fine di San Fermnín.

Eventi giornalieri

La corsa dei tori

Confinamento mentre attraversa la piazza del municipio.
Corsa dei tori in via Estafeta

La corsa dei tori (in spagnolo encierro o los toros de san Fermin ) coinvolge centinaia di persone che corrono davanti a sei tori e altri sei manzi lungo un tratto di 825 metri (0,51 miglia) di stradine di una sezione della città vecchia di Pamplona. La corsa si conclude nell'arena di Pamplona impiegando un tempo medio di circa 3 minuti in cui i tori sarebbero stati trattenuti fino alla corrida del pomeriggio, quando sarebbero stati uccisi. Le corse dei tori si svolgono tra il 7 e il 14 luglio e ogni giorno del festival appare una diversa "encaste" (sottorazza) di tori.

Tori in esecuzione il 7 luglio 2005, Piazza Concistoriale, Pamplona. Immagine presa da Johnbojaen e caricata il 1 settembre 2005.

L'evento inizia alle 08:00 quando viene acceso un primo petardo per annunciare l'uscita dei tori dal loro recinto. Prima del 1924 iniziava alle 6 e alle 7 tra il 1924 e il 1974. I corridori si radunano prima all'inizio del percorso per chiedere la protezione del Santo cantando tre volte un canto davanti a una piccola statua di San Fermín che è stata posta in una nicchia rialzata in un muro: “ A San Fermín pedimos, por ser nuestro patrón, nos guie en el encierro, dándonos su bendición ”. (che significa “ A San Fermin chiediamo di essere nostro patrono e di guidarci nella corsa dei tori dandoci la sua benedizione ”.) Un secondo cracker segnala che l'ultimo toro ha lasciato il recinto. Ci sono sei tori da combattimento accompagnati da sei buoi (spesso bianchi e marroni) che li guidano alla "piazza" e seguiti da altri tre buoi non combattenti. Ci sono anche alcuni pastori che guidano i tori, indossano magliette verdi e tengono in mano lunghi pali. Una volta che tutti i tori sono entrati nell'arena, viene rilasciato un terzo razzo mentre un quarto petardo indica che i tori sono nei loro recinti e la corsa è terminata. Dopo la fine della corsa giovani mucche con le corna avvolte vengono rilasciate nell'arena e lanciano i partecipanti, per il divertimento della folla.

Il circuito è cambiato solo leggermente dal 1852 poiché l'ex arena si trovava vicino a quella attuale. Prima di tale data la corsa dei tori si concludeva nella "piazza del castello", ancora non lontano dall'attuale arena. Mentre l'origine di questa tradizione era la necessità di spostare i tori da fuori città all'arena per la corrida, non è chiaro quando i cittadini iniziarono a correre davanti a loro. Ci sono documenti scritti nel 1787 che la tradizione era già ben consolidata senza alcun ricordo del suo inizio. La tradizione del canto di protezione al santo risale al 1962.

L'evento è pericoloso. Dal 1925, 15 persone sono state uccise durante l'evento - l'ultima volta il 10 luglio 2009 - e ogni anno tra 200 e 300 persone rimangono ferite durante la corsa, anche se la maggior parte delle lesioni sono contusioni dovute a cadute e non sono gravi.

Sfilata di giganti e teste grosse

Foto di famiglia della sfilata dei Giganti e delle Teste grosse di Pamplona. Da dietro in avanti e da sinistra a destra possiamo vedere le coppie di giganti americani, asiatici, africani ed europei (ultima fila), i sei kiliki e le 5 teste grosse (seconda fila), gli zaldikos e i membri della sfilata che portare le figure (prima fila).

Ogni giorno, durante la mattina, c'è una sfilata di gigantes y cabezudos (in inglese: "giganti e grandi teste", rispettivamente), con le figure giganti che hanno più di 150 anni. Le otto figure giganti sono state realizzate da Tadeo Amorena, pittore di Pamplona, ​​nel 1860, e rappresentano quattro coppie di re e regine di quattro diverse razze e luoghi (Europa, Asia, America e Africa). La loro altezza è di circa 4 metri (13 piedi) ciascuno e sono trasportati da un ballerino all'interno di una struttura in legno. Durante la sfilata, i giganti ballano al ritmo della musica tradizionale. Le restanti 17 figure includono 6 kiliki , 5 teste grandi e 6 zaldiko , costruite in tempi diversi tra il 1860 e il 1941. Kiliki e teste grandi sono figure caricaturali, ma simili a quelle umane che vengono portate come elmi. Le maschere a testa grossa sono alte fino a 1 metro (3,3 piedi) e i kiliki sono leggermente più piccoli. Mentre le teste grosse precedono semplicemente i giganti e agitano le mani verso gli spettatori, i kiliki corrono dietro ai bambini, colpendoli con un manganello di schiuma . Zaldikos , figure che rappresentano cavalli con i loro cavalieri, inseguono anche i bambini con un manganello.

Sport tradizionali

Arena di Pamplona.

Ci sono mostre e gare di sport rurali baschi ogni mattina nella "Plaza de los Fueros", una piazza vicino alla cittadella della città, anche se in precedenza si svolgevano nell'arena. Gli sport includono il sollevamento di pietre , il taglio del legno o il sollevamento di balle di fieno . D'altra parte, il torneo Jai alai di Sanfermin è una prestigiosa competizione di questa varietà di pelota basca . Si tiene in uno dei tribunali della città. Le scommesse sono comuni durante questi eventi.

Corrida

Ogni pomeriggio dal 7 al 14 luglio c'è una corrida in cui vengono uccisi i 6 tori che sono stati condotti all'arena durante la corsa dei tori di quel giorno. Inizia alle 18:00. Inoltre la quinta corrida con tori più giovani e toreri non completamente addestrati viene eseguita mentre la sesta presenta toreri a cavallo (in spagnolo "rejoneo"). Sebbene l'arena della città sia la quarta più grande al mondo per dimensioni, è piena ogni pomeriggio e i biglietti sono difficili da trovare.

Fuochi d'artificio

Ogni sera alle 23:00 si tiene uno spettacolo pirotecnico nel parco della cittadella . Gli spettacoli pirotecnici sono noti a Sanfermin fin dal 1595. Dal 2000 si tiene un concorso internazionale di fuochi d'artificio. Migliaia di persone li guardano seduti sull'erba intorno alla cittadella.

Guarda anche

Appunti

Riferimenti

link esterno