Cantato Bumi Ruwa Jurai - Sang Bumi Ruwa Jurai

Sang Bumi Ruwa Jurai
Inglese: due popoli di una terra
Stemma di Lampung.svg

Inno regionale di Lampung
Testi Syaiful Anwar
Musica Syaiful Anwar

Sang Bumi Ruwa Jurai (inglese: una terra, due tipi) è l'inno provinciale di Lampung , Indonesia . Il suo titolo funge anche da motto provinciale.

Scritto da Syaiful Anwar , il testo della canzone parla dell'unità tra i popoli Pesisir e Pepadun di Lampung .

Testi

lampungese indonesiano inglese

Jak Ujung Danau Ranau
Teliu mit Way Kanan
Sampai Pantai Lawok Jawo
Pesisir rik Pepadun
Jadi sai di lom lambang
Lampung sai kayo rayo

Lampung sai
Sang bumi Ruwa Jurai
Lampung sai
Sang bumi Ruwa Jurai

Ki ram haga Burasa
Hujaini pemandangan
Huma lada di Pematang
Apilagi cengkehni
Telambun beruntaian
Tandani kemakmuran

Lampung Sai
Sang bumi Ruwa Jurai
Lampung Sai
Sang bumi Ruwa Jurai

Canggat bara bulagu
Sambah jama Saibatin
Sina Gawi ADAT sikam
Manjau rik sebambangan
Tari Rakot rik melinting
Cirini ulun Lampung

Lampung Sai
Sang bumi Ruwa Jurai
Lampung Sai
Sang Bumi Ruwa Jurai

Dari Ujung Danau Ranau
Melewati Way Kanan
Sampai Pantai Laut Jawa
Pesisir dan Pepadun
Jadi Satu di Dalam rumah
Lampung yang Kaya Raya

Lampung Satu
Satu bumi dua macam
Lampung Satu
Satu bumi dua macam

Jika kamu ingin merasakan
Hijaunya pemandangan
Kebun Lada di Pematang
Apalagi cengkehnya
Banyak beruntaian
Tandanya kemakmuran

Lampung satu
Satu bumi dua macam
Lampung satu
Satu bumi dua macam

Penghormatan pemuka adat (Pepadun)
Penghormatan pemuka adat (Sebatin)
Itulah aturan adat kami
Berkunjung dan lariana
Tari Ragat melinting
Tandanya orang Lampung

Lampung satu
Satu bumi dua macam
Lampung satu
Satu bumi dua macam

Dal lontano lago Ranau ,
passando per il torrente Way Kanan,
fino alla spiaggia del mare di Giava,
Pesisir e Pepadun, forgiando
un'unità,
in una terra ricca e generosa,

cara Lampung,
due popoli di una terra.
Cara Lampung,
due popoli di una terra.

Qui sarà sempre,
Una terra rigogliosa e verdeggiante,
I campi di pepe ci chiamano,
I chiodi di garofano ci vincolano, I
loro fili significano, La
prosperità dimora,

Lampung cara,
Due popoli di una terra.
Cara Lampung,
due popoli di una terra.

Onoreremo i nostri anziani, osserveremo le
nostre tradizioni,
perché questa è la nostra via sacra, le
nostre danze e i nostri giochi, il
nostro aiuto reciproco,
fa' chi siamo oggi,

cara Lampung,
due popoli di una terra.
Lampung caro,
due popoli di una terra.

  1. ^ Nurani, Rahmanisya Okti. "Lagu Daerah Lampung "Sai Bumi Ruwa Jurai " " . Universitas Malahayati . Estratto 21-10-2019 .
  2. ^ lintangbanun (2018-07-18). "Lampung, Provinsi Dengan Dua Suku Masyarakat yang Berbeda" . Direktorat Jndral Kebudayaan (in indonesiano) . Estratto 21-10-2019 .