Schwanda the Bagpiper - Schwanda the Bagpiper
Schwanda the Bagpiper ( ceco : Švanda dudák ), scritto nel 1926, è un'opera in due atti (cinque scene), con musiche di Jaromír Weinberger su libretto ceco di Miloš Kareš, basato sul dramma Strakonický dudák aneb Hody divých žen ( The Suonatore di cornamusa di Strakonice ) di Josef Kajetán Tyl .
Storia delle prestazioni
La sua prima rappresentazione fu a Praga all'Opera Nazionale Ceca il 27 aprile 1927; e la prima produzione tedesca seguì (nella traduzione di Max Brod come Schwanda der Dudelsackpfeifer ), a Breslavia il 16 dicembre 1928. Dopo quel successo, le produzioni in lingua tedesca proliferarono in tutto il mondo, con oltre 2000 rappresentazioni che si svolgeranno nel decennio successivo. Oltre a quelli in Germania e Austria, questi includevano:
- Lubiana , 5 ottobre 1929 (nella traduzione slovena)
- Riga , 6 dicembre 1930 (in traduzione lettone)
- Sofia , 6 novembre 1931 (in traduzione bulgara)
- Metropolitan Opera , New York City, 7 novembre 1931 (la prima americana, diretta da Artur Bodanzky , con Friedrich Schorr nel ruolo del titolo)
- Covent Garden , Londra, 11 maggio 1934
All'epoca l'opera, con il suo uso occasionale di materiale popolare ceco , ebbe un notevole successo, con traduzioni in 17 lingue. L'opera cadde dal repertorio quando la musica del compositore fu bandita dai regimi nazisti di Austria e Germania alla fine degli anni '30; e sebbene sia ancora ripreso occasionalmente, le esecuzioni orchestrali della " Polka and Fugue " tratte dall'opera vengono ascoltate più regolarmente in concerto e su disco.
Ruoli
Ruolo | Tipo di voce | Cast prima assoluta, 27 aprile 1927 Direttore: Helmut Seidelmann |
---|---|---|
Švanda | baritono | Václav Novák |
Dorotka, sua moglie | soprano | Nada Kejrová |
Babinský, un bandito | tenore | Theodor Schütz |
La regina | mezzosoprano | Ada Nordenová |
Il mago | basso | Josef Munclinger |
Il diavolo | basso | Emil Pollert |
Il giudice | tenore | Antonín Lebeda |
Il boia | tenore | Karel Hruška |
Un familiare | tenore | |
Capitano della Guardia del Diavolo | baritono | |
Due guardie forestali (soldati mercenari) | tenore e basso |
Sinossi
È passata una settimana da quando Švanda e Dorotka si sono sposati. Il rapinatore Babinský si rifugia nella loro fattoria e si innamora subito di Dorotka. Babinský convince rapidamente Švanda della noia della vita coniugale e lo convince a partire per un'avventura. Arrivano alla corte della regina, dove è sotto il potere di un mago malvagio. La Regina aveva fatto un patto con il Mago dove acconsentì alla morte del Principe, suo promesso sposo, in cambio di un cuore di ghiaccio (e quindi nessun sentimento umano) e uno scettro di diamanti, simbolo del suo potere. Švanda suona la sua cornamusa , che rompe l'incantesimo. La regina poi si offre a Švanda in matrimonio. Švanda accetta, baciandola, ma poi appare Dorotka, che fa arrabbiare la regina. La regina, con il cuore ora di nuovo di ghiaccio, fa imprigionare Švanda e Dorotka e condanna a morte Švanda.
Babinský aiuta a salvare Švanda sostituendo l'ascia del boia con una scopa. Švanda suona di nuovo la sua cornamusa, incantando la folla raccolta per l'esecuzione, e fugge con Dorotka. La stessa Dorotka è ora arrabbiata con Švanda e mette in dubbio la sua fedeltà. Švanda ribatte che se avesse mai baciato la regina, potrebbe andare all'Inferno . Dimenticando di aver baciato la regina, Švanda cade immediatamente attraverso la terra nell'inferno. Babinský poi dice a Dorotka che la ama, ma lei gli fa promettere di salvare Švanda.
All'Inferno, il Diavolo chiede a Švanda di giocare per lui, dato che non ha niente da fare, perché nessuno giocherà a carte con il Diavolo perché lui bara sempre. Švanda all'inizio rifiuta, ma poi compare Babinský e sfida il Diavolo a una partita a carte. Barando ancor più del Diavolo, Babinský vince la partita e salva Švanda. (È a questo punto che Švanda suona la musica che forma la famosa Fuga .) Alla fine, Švanda e Dorotka si riconciliano e Babinský tristemente parte, alla ricerca di nuove avventure.
Registrazioni
Opera completa
- Švanda dudák (cantata in ceco); Matjaz Robavs, Tatiana Monogarova, Ivan Choupenitch, Larisa Kostyuk, Alexander Teliga, Nicholas Sharratt, Pavel Kozel, Alexander Teliga, Sean Ruane, Pavel Kozel, Vicenç Esteve, Richard Weigold; Coro dell'Opera del Festival di Wexford ; Orchestra Filarmonica Nazionale della Bielorussia; Julian Reynolds, direttore d'orchestra (2003); Naxos 8.660146-7
- Schwanda, der Dudelsackpfeifer (cantato in tedesco); Hermann Prey , Lucia Popp , Siegfried Jerusalem , Gwendolyn Killebrew , Alexander Malta , Siegmund Nimsgern , Karl Kreile, Albert Gassner, Heinrich Weber, Georg Baumgartner, Anton Rosner, Peter Lika ; Coro della Radio Bavarese; Orchestra della Radio di Monaco; Heinz Wallberg , direttore d'orchestra; CBS M2K79344
Polka e Fuga
- Polka and Fugue , Chicago Symphony Orchestra ; Fritz Reiner , direttore d'orchestra; RCA Living Stereo 82876-663762 (SACD)
- Polka and Fugue , Pro Arte Orchestra ; Sir Charles Mackerras , direttore d'orchestra; EMI Encore 5099923572027
- Polka and Fugue , Dallas Wind Symphony ; Frederick Fennell , direttore d'orchestra; Registrazioni di riferimento B00000159M
- Polka , Philharmonia Orchestra ; Herbert von Karajan , direttore d'orchestra; EMI The Karajan Collection 0724347690020