Elenco delle metafore in lingua inglese - List of English-language metaphors

Un elenco di metafore in lingua inglese organizzato per tipo. Una metafora è una figura retorica letteraria che usa un'immagine, una storia o una cosa tangibile per rappresentare una cosa meno tangibile o qualche qualità o idea intangibile; ad esempio, "I suoi occhi erano gioielli luccicanti". La metafora può essere utilizzata anche per qualsiasi figura retorica che raggiunga i propri effetti tramite associazione, confronto o somiglianza. In questo senso più ampio, l' antitesi , l' iperbole , la metonimia e la similitudine sarebbero tutti considerati tipi di metafora. Aristotele usava sia questo senso che il senso regolare e corrente di cui sopra. Con la metafora, a differenza dell'analogia , non vengono date interpretazioni specifiche in modo esplicito.

Animali

Parti del corpo

Nautico

Colte alla sprovvista , su un quadrato-pingas le vele sono state 'prese alla sprovvista' quando il vento soffiava dalla parte sbagliata delle vele causando una situazione pericolosa. Successivamente usato per indicare una situazione difficile o inaspettata.
Chiudi i boccaporti
Svuota i ponti per togliere di mezzo ogni cosa mentre una nave da guerra entra in azione.
Mostra a qualcuno le basi per mostrare o spiegare a qualcuno come eseguire un'attività o un'operazione. Preso dall'uso di funi per orientare e regolare le vele.
Navigare vicino al vento significa operare pericolosamente su margini molto ristretti, solitamente applicato in senso finanziario. Derivato dalla tecnica di navigare vicino alla direzione del vento in arrivo.
Caricato fino alla falchetta
Indietro e riempi
Sulla propria trave finisce
inondato
Alla deriva
Una cuccetta larga
ammiraglia
disarmato
Inchiodare i propri colori all'albero
Volare la bandiera
Navigazione semplice
A pieni voti - i colori erano la bandiera nazionale sventolata in mare durante la battaglia, una nave si arrendeva abbassando i colori e il termine è ora usato per indicare una vittoria o vittoria trionfante.
In stasi
Tutte le mani alle pompe
Resistere a una tempesta
Un approccio diverso
Oscillare il guinzaglio significa evitare il dovere fingendo una malattia o un infortunio, originariamente una confusione tra Oscillare la gamba che si riferiva al modo in cui i cani possono correre su tre gambe per ottenere simpatia e il termine del marinaio alzare il guinzaglio che doveva prendere i sondaggi.
Sinistra alta e asciutta
Tre fogli al vento , che significa "barcollante ubriaco", si riferisce a una nave le cui scotte si sono allentate, facendo sbattere le vele incontrollate e la nave si snoda in balia degli elementi. Inoltre, "Tre lenzuola al vento, instabili per il bere".
Sun over the yardarm : Questa frase è ampiamente usata, sia in mare che a terra, per indicare che è stata raggiunta l'ora del giorno in cui è accettabile pranzare o (più comunemente) consumare una bevanda alcolica.
"Fai sondaggi": in presunte acque poco profonde, un membro dell'equipaggio può avere il compito di lanciare ripetutamente in acqua una cima di piombo , o pezzo di piombo legato ad una corda annodata ogni braccio, allo scopo di stimare la profondità del mare. Questo dice l'equivalente nautico di "Take the lay of land": guarda come stanno andando le cose, o guarda cosa pensa la gente di una linea d'azione proposta.
"In generale" deriva da un termine per far navigare una nave leggermente al largo del vento [1]
"A oltranza" potrebbe essersi originariamente riferito a una fune fissata alla bitta , un palo fissato sul ponte di una nave. [2] , sebbene questa etimologia sia stata contestata [3]

oggetti

Le persone

Luoghi

Attraversando il Rubicone
wikt:crossroads , un punto di decisione; un punto di svolta o un'opportunità per cambiare direzione, rotta o obiettivo.
Bivio sulla strada (metafora)
wikt:grey area , un'area o un argomento che non è una cosa o l'altra, o dove il confine tra due cose è sfocato. Vedi anche wikt:cadere tra due sgabelli
Ground Zero
Madre lode
Effetto plateau
Podunk
Punto di non ritorno
Pendio scivoloso
Passeggiata a Canossa

Scienza

Richard Honeck ha descritto tre forme di metafore scientifiche: "la metafora scientifica mista, il tema della metafora scientifica e la metafora scientifica che ridefinisce un concetto da una teoria".

1959 Valenza (linguistica) , di Lucien Tesnière , da Valence (chimica) (1789, di William Higgins )
1973 Induttore , di Deleuze e Guattari , da Induzione elettromagnetica (1831, di Michael Faraday )
1980 Rizoma (filosofia) , di Deleuze e Guattari, da rizoma botanico

Sport

Varie

lingua esopica
Archetipo di Apollo
Mele (Una mela marcia infetta rapidamente la vicina)

Guerra

Elenchi

Riferimenti

Ulteriori letture

Isil, Olivia A. (1966). Quando una mina vagante frusta un cavallo morto c'è il diavolo da pagare: parole marinaresche nel linguaggio di tutti i giorni . Camden ME: Marina Internazionale. ISBN 978-0-07-032877-8.
Miller, Charles A. (2003). Nave di stato: le metafore nautiche di Thomas Jefferson: con numerosi esempi di altri scrittori dall'antichità classica ai giorni nostri . Lanham, MD: University Press of America. ISBN 978-0-7618-2516-6.
Milligan, Christopher S.; Smith, David C. (1997). "Lingua dal mare: alla scoperta del significato e dell'origine delle metafore nautiche". trimestrale inglese . 28 (4): 36–40.
Naval Air Station Jacksonville (1942). "gergo di servizio" . 9780070328778A-V(S) Scuola di indottrinamento . Dipartimento della Marina . Estratto il 17 giugno 2010 .

Languages

In other projects