Scozia - Scotia
Scotia è un toponimo latino derivato da Scoti , un nome latino per i Gaeli , attestato per la prima volta alla fine del III secolo . A partire dal IX secolo, il suo significato cambiò gradualmente, tanto da indicare solo la parte della Gran Bretagna situata a nord del Firth of Forth : il Regno di Scozia . Nel tardo Medioevo era diventato il termine latino fisso per quella che in inglese è chiamata Scozia . I romani si riferivano all'Irlanda come "Scotia" intorno al 500 d.C.
Etimologia e derivazioni
Il nome della Scozia deriva dal latino Scotia : il nome della tribù Scoti si applicava a tutti i gaelici . La parola Scoti (o Scotti ) fu usata per la prima volta dai romani. Si trova in testi latini del IV secolo che descrivono un gruppo irlandese che fece irruzione nella Britannia romana . Venne applicato a tutti i gaelici . Non si crede che nessun gruppo gaelico si chiamasse Scoti nei tempi antichi, tranne quando scriveva in latino. Antichi documenti irlandesi usano il termine scozzese ( plurale Scuit ) che risale al IX secolo, ad esempio nel glossario di Cormac mac Cuilennáin .
Oman lo fa derivare da Scuit , che significa qualcuno tagliato fuori. Credeva che si riferisse a bande di predoni gaelici emarginati, suggerendo che gli scozzesi erano per i gaelici ciò che i vichinghi erano per i norvegesi .
L'autore del XIX secolo Aonghas MacCoinnich di Glasgow propose che Scoti fosse derivato da un etnonimo gaelico (proposto da MacCoinnich) Sgaothaich da sgaoth "sciame", più il suffisso derivativo -ach (plurale -aich ) Tuttavia, questa proposta fino ad oggi non è stata soddisfatta con qualsiasi risposta negli studi sui toponimi tradizionali. Papa Leone X (1513-1521) decretò che l'uso del nome Scotia fosse limitato a riferirsi alla terra che ora è la Scozia.
Praticamente tutti i nomi per la Scozia si basano sulla Scozia radice (cfr olandese Scozia , Francese Écosse , Repubblica Skotsko , Zulu IsiKotilandi , Maori Koterana , Hakka SU-kak-LAN , Quechua Iskusya , turco İskoçya etc.), direttamente o tramite intermedio le lingue. Le uniche eccezioni sono le lingue celtiche in cui i nomi sono basati sulla radice Alba , ad esempio Manx Nalbin , Welsh Yr Alban, irlandese "Albain".
uso medievale
Scotia si traduce in "Terra degli scozzesi". Era un modo per dire "Terra dei Gaeli" (confronta Angli e Anglia ; Franci e Francia ; Romani e Romania ; ecc.). E 'stato originariamente utilizzato come nome per l'Irlanda, per esempio in Adomnan 's Life of Columba , e quando Isidoro di Siviglia nel 580 CE scrive 'Scozia e Hibernia sono dello stesso paese' (Isidoro, lib. Xii. C. 6), la connotazione è ancora etnica. È così che viene utilizzato, ad esempio, da re Roberto I di Scozia (Robert the Bruce) e Domhnall Ua Néill durante le guerre d'indipendenza scozzesi , quando l'Irlanda era chiamata Scotia Maior (grande Scozia) e Scozia Scotia Minor (minore Scozia) .
Dopo l'XI secolo, la Scozia fu usata principalmente per il regno di Alba o Scozia, e in questo modo divenne la designazione fissa. Come traduzione di Alba , Scotia potrebbe significare sia l'intero regno appartenente al re di Scozia , sia solo la Scozia a nord del Forth.
Papa Leone X della Chiesa cattolica romana alla fine concesse alla Scozia il diritto esclusivo sulla parola, e questo portò all'acquisizione da parte degli anglo-scozzesi dei monasteri gaelici continentali (ad esempio lo Schottenklöster ).
Nelle fonti irlandesi
In Geoffrey Keating s' Foras Feasa ar Éirinn , "nona nome di Irlanda è stato Scozia, ed è i figli di Míleadh che hanno dato quel nome ad esso, dalla madre, il cui nome era Scota , figlia di Faraone Nectonibus , oppure è il motivo per cui la chiamarono Scotia, perché sono loro stessi la razza scozzese della Scizia ”. Secondo la storia sintetica della lingua irlandese medio Lebor Gabála Érenn era la figlia del faraone Necho II d'Egitto. Altre fonti dicono che Scota era la figlia del faraone Neferhotep I d'Egitto e di sua moglie Senebsen, ed era la moglie di Míl, cioè Milesius, e la madre di Éber Donn e Érimón . Míl aveva dato aiuto militare a Neferhotep contro l'antica Etiopia e gli era stata data in sposa Scota come ricompensa per i suoi servizi. Scrivendo nel 1571, Edmund Campion chiamò il faraone Amenophis ; Keating lo chiamò Cincris .
Altri usi
In geografia, il termine è anche usato per quanto segue:
- la provincia canadese della Nuova Scozia (Nuova Scozia)
- il villaggio di Scotia nello Stato di New York
- la Scotia-Glenville High School nello Stato di New York prende il nome da un colono scozzese
- il Mar di Scotia tra l'Antartide e il Sud America
- la Scotia Plate , una placca tettonica situata a sud del Sud America
Il termine è utilizzato anche/per i seguenti scopi;
- per descrivere un pezzo di legno millwork utilizzato alla base delle colonne e costruzione di scale
- Scotiabank , un nome commerciale per la Bank of Nova Scotia
- (raramente) come nome femminile
- Pride Scotia , il festival nazionale dell'orgoglio LGBT scozzese, che prevede una marcia e un festival basato sulla comunità che si tiene a giugno
Guarda anche
- Scotia's Grave , sulle colline appena a sud di Tralee , nella contea di Kerry
- Gaelico Scozzese