Sette necessità - Seven necessities
| Sette necessità | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cinese tradizionale | 開門 七件事 ： 柴米 油鹽醬醋 茶 | ||||||
| Cinese semplificato | 开门 七件事 ： 柴米 油盐酱醋 茶 | ||||||
| Significato letterale | porta aperta 7 oggetti: legna da ardere, riso, olio, sale, salsa, aceto, tè | ||||||
| |||||||
Le sette necessità (cinese: 開門 七件事 ; pinyin: kāimén qī jiàn shì ) derivano dalla frase "Legna da ardere, riso, olio, sale, salsa, aceto e tè sono le sette necessità per iniziare una giornata". Gli oggetti erano conosciuti già nel libro di viaggio della dinastia Song , Dreams of the Ex Capital .
La frase cinese "sette necessità" significa letteralmente "開 apri 門 porta 七 sette 件事 elementi" quando tradotta, che è un antico detto cinese. Includono legna da ardere (柴 chái), riso (米 mĭ), olio (油 yóu), sale (鹽 yán), salsa (醬 jiàng), aceto (醋 cù), tè (茶 chá). Le sette necessità sono state rese popolari nella moderna cultura del tè perché la bevanda è stata menzionata come una delle sette necessità della vita cinese.
Riferimenti
link esterno
- Istituto di cultura cinese
- "Note sulla cultura cinese - Cibo e bevande (08) - Tè cinese" . dict.cn . Archiviata dall'originale su 2012-08-04 . Estratto 2012/01/09 .