Shi (poesia) - Shi (poetry)
| SHI / 诗 | |||||||||
 | |||||||||
| Cinese tradizionale | 詩 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cinese semplificato | 诗 | ||||||||
| Significato letterale | poesia | ||||||||
| |||||||||
| Gushi | |||||||||
| Cinese tradizionale | 古詩 | ||||||||
| Cinese semplificato | 古诗 | ||||||||
| Significato letterale | poesia antica | ||||||||
| |||||||||
| Jintishi | |||||||||
| Cinese tradizionale | 近 體 詩 | ||||||||
| Cinese semplificato | 近 体 诗 | ||||||||
| Significato letterale | poesia moderna | ||||||||
| |||||||||
Shi e shih sono romanizations del carattere 詩 o诗 , il cinese parola per tutta la poesia in generale e in tutte le lingue.
Nell'analisi occidentale degli stili di poesia cinese , Shi è anche usato come un termine tecnico per una specifica tradizione poetica, sul modello dei vecchi cinesi opere raccolte nel confuciana shijing . Questa antologia includeva sia le poesie aristocratici (i " Inni " e " Eulogies ') e le opere più rustiche che si ritiene siano derivati da Huaxia canzoni popolari (le' Odi "). Sono composte in cinese antico , per lo più in a quattro caratteri linee. In tale analisi, " shi " poesie è in contrasto con altre forme quali la Chu -derived " ci " e la Han -era " fu ". Questo uso non è comune nella letteratura cinese, tuttavia, che classifica invece queste poesie in altre categorie come " poesia classica cinese ", "Field e Giardino" la poesia, e la poesia "ridotto".
Le forme
Gushi
| Gushi | |
Grande tenuta di carattere per shi ( "poesia")
| |
| Cinese tradizionale | 古詩 |
|---|---|
| Cinese semplificato | 古诗 |
| Hanyu Pinyin | gǔshī |
| Wade-Giles | ku-shih |
Gushi , che significa "poesia antica", può essere utilizzato in uno dei due sensi. Può essere usato in generale per riferirsi alla poesia antica della Cina, soprattutto i per lo più opere anonime raccolte nel confuciana shijing , la tradizione separata esemplificato da Qu Yuan e Song Yu s' Canzoni di Chu , e le opere raccolte dal Han " Musica Bureau ".
Può anche essere usato rigorosamente per riferirsi a poesie negli stili del classico confuciana, a prescindere dal loro tempo di composizione. A causa della varietà di pezzi inclusi nella Classic , ci sono pochi vincoli formali a parte la lunghezza della linea (di solito quattro caratteri e non più di sette) e in rima ogni altra linea.
Jintishi
Jintishi , che significa "poesia moderna", era in realtà composto dal 5 ° secolo ed è considerato essere stato completamente sviluppato dai primi della dinastia Tang. I lavori sono stati principalmente scritte in linee di cinque e sette caratteri e coinvolgere costretti modelli di tono , destinati a bilanciare i quattro toni di media cinese all'interno di ogni distico . Le forme principali sono i quattro-line jueju , otto linea di Lushi , e l'illimitato pailü . Oltre ai modelli tonali, Lushi e pailü erano generalmente comprese richiedere ulteriori parallelismo nei loro distici interni: un tema sviluppato in una couplet verrebbe contrastato nel successivo, solitamente mediante le stesse parti del discorso .
Guarda anche
- Gushi (in cinese)
- forme di poesia classica cinese
- Classici generi poesia cinese
- Elenco dei poeti in lingua cinese
Riferimenti
- Davis, Albert (ed.) The Penguin Book of Verse cinese . Penguin Books (Baltimore), 1970.
link esterno
- Poesie cinesi , una raccolta di poesie cinesi con pinyin e la traduzione in parallelo
- " Jintishi ", un'introduzione verso regolamentato