Articoli Smalcald - Smalcald Articles

Gli Articoli Smalcald o Articoli Schmalkald (in tedesco : Schmalkaldische Artikel ) sono un riassunto della dottrina luterana , scritto da Martin Lutero nel 1537 per una riunione della Lega di Schmalkald in preparazione di un previsto Consiglio ecumenico della Chiesa.

Storia

Il mecenate di Lutero, l'elettore John Frederick di Sassonia , gli chiese di preparare questi articoli per la riunione della Lega di Schmalkaldic nel 1537, tenuta di nuovo a Schmalkalden . La Lega era stata organizzata nel 1531 come unione di diversi territori luterani e le città, per fornire un fronte militare e politica unita contro cattolici politici ed eserciti, guidati dall'imperatore Carlo V .

Quando la Schmalkaldic League si incontrò, Lutero si ammalò gravemente di un grave caso di calcoli renali e quindi non poté partecipare alla riunione. Alla fine la Lega decise di non adottare gli articoli scritti da Lutero. Furono influenzati a non adottare gli articoli Smalcald di Philipp Melanchthon , preoccupato che gli scritti di Lutero sarebbero stati considerati divisivi da alcuni. A Melantone fu chiesto di scrivere una dichiarazione chiara sul papato e questo lo fece, un documento che fu adottato nella riunione come Trattato sul potere e il primato del papa .

Negli articoli Smalcald, Lutero riassume quello che considerava l'insegnamento più importante del cristianesimo. Gli articoli erano molto apprezzati da John Frederick che ordinò che fossero inseriti nel suo testamento e testamento. E sebbene non siano stati adottati alla riunione della Lega di Schmalkaldic nel 1537, la maggior parte dei teologi presenti a quella riunione vi aderirono. Parti dell'Assia li accettarono come confessionale nel 1544 e negli anni Cinquanta del Cinquecento, gli Articoli di Smalcald furono usati in modo autorevole da molti gnesio-luterani, oltre ad essere incorporati nei "corpora dottrinae" durante i successivi 20 anni. Nel 1580 fu accettato come documento confessionale nel Libro della Concordia .

Primo articolo

Il primo e principale articolo è questo: Gesù Cristo, nostro Dio e Signore, morì per i nostri peccati e fu risuscitato per la nostra giustificazione (Romani 3: 24–25). Lui solo è l'Agnello di Dio che toglie i peccati del mondo (Giovanni 1:29), e Dio ha posto su di Lui l'iniquità di tutti noi (Isaia 53: 6). Tutti hanno peccato e sono giustificati liberamente, senza le proprie opere e meriti, per la Sua grazia (Ef 2: 8-9), per la redenzione che è in Cristo Gesù, nel Suo sangue (Romani 3: 23-28). Questo è necessario per credere. Questo non può essere altrimenti acquisito o compreso da alcun lavoro, legge o merito. Pertanto, è chiaro e certo che questa fede da sola ci giustifica ... Niente di questo articolo può essere ceduto o arreso, anche se il cielo e la terra e tutto il resto cadono (Marco 13:31)

Traduzioni

Gli articoli Smalcald sono disponibili nelle seguenti traduzioni:

  • Bente, F., traduttore ed editore. Concordia Triglotta . St. Louis: Concordia Publishing House, 1921.
  • Kolb, Robert e Timothy J. Wengert, eds. The Book of Concord: The Confessions of the Evangelical Lutheran Church. Minneapolis: Fortress Press, 2000. ISBN   0-8006-2740-7
  • McCain, Paul T., Robert C. Baker, Gene Edward Veith e Edward A. Engelbrecht, eds. Concordia: The Lutheran Confessions - A Reader's Edition of the Book of Concord. St. Louis: Concordia Publishing House, 2005. ISBN   0-7586-0806-3
  • Tappert, Theodore G., ed. The Book of Concord: The Confessions of the Evangelical Lutheran Church. Philadelphia: Fortress Press, 1959. ISBN   0-8006-0825-9

Bibliografia

Riferimenti

link esterno