Spanglish (film) - Spanglish (film)

spagnolo
Poster spagnolo.jpg
Locandina uscita teatrale
Diretto da James L. Brooks
Scritto da James L. Brooks
Prodotto da
Protagonista
Narrato da Aimee Garcia
Cinematografia Giovanni Seale
Modificato da Richard Marks
Musica di Hans Zimmer
produzione
aziende
Distribuito da Rilascio delle immagini di Sony
Data di rilascio
Tempo di esecuzione
 131 minuti
Nazione stati Uniti
Le lingue inglese
spagnolo
Budget 80 milioni di dollari
Botteghino $ 55 milioni

Spanglish è un film commedia romantico americano del 2004scritto e diretto da James L. Brooks e interpretato da Adam Sandler , Téa Leoni , Paz Vega e Cloris Leachman . È stato distribuito negli Stati Uniti il ​​17 dicembre 2004 dalla Columbia Pictures . Il film è stato una bomba al botteghino, incassando 55 milioni di dollari in tutto il mondo con un budget di produzione di 80 milioni di dollari, e ha ricevuto recensioni contrastanti dalla critica.

Complotto

Per il saggio di candidatura alla Princeton University di Cristina Moreno ( Shelbie Bruce ) , racconta la storia di un anno dalla sua infanzia e come ha plasmato la persona che è oggi (narrata da Aimee Garcia ).

Messico, 1992. Flor Moreno ( Paz Vega ), una povera madre single messicana si è trasferita in America in cerca di una vita migliore per lei e sua figlia, Cristina. Con due lavori, non riesce ancora a pagare le bollette, così suo cugino l'aiuta a trovare lavoro come domestica per i Clasky: John ( Adam Sandler ) e Deborah ( Téa Leoni ), i loro figli Bernice ( Sarah Steele ) e Georgie (Ian Hyland) e la madre di Deborah, Evelyn Wright ( Cloris Leachman ).

John è uno chef e un uomo di famiglia alla mano. Deborah era una donna d'affari, ora una madre casalinga, ed Evelyn è una tranquilla alcolizzata. Tetta e nevrotica, Deborah sconvolge tutti, abusa psicologicamente e fa vergognare Bernice. Fa il prepotente con John, chiedendogli di sostenerla sempre. È combattuto tra la difesa del benessere mentale dei suoi figli e la moglie autoritaria.

Flor dovrebbe presto lavorare e vivere con i Clasky durante l'estate. Nel disperato tentativo di mantenere Flor impegnata con loro, Deborah invita Cristina a unirsi a loro. Deborah si affeziona alla bella e simpatica Cristina, ignorando Bernice; Flor non approva l'attenzione. John fa arrabbiare inconsapevolmente Flor quando si offre di pagare ai bambini una somma fissa per ogni pezzo di vetro di mare che trovano sulla spiaggia. Cristina cerca seriamente per ore, guadagnando $ 640 per i suoi sforzi. Flor e John discutono, con Cristina come interprete; Flor vuole andarsene a causa della difficile dinamica familiare. Lui la convince a restare, per la gioia di Cristina, e Flor inizia un corso di inglese per comunicare meglio con i Clasky.

Quando il ristorante di John riceve una recensione straordinaria, John inizia a preoccuparsi della pressione aggiuntiva, mentre Deborah inizia una relazione. Iscrive Cristina alla scuola privata di Bernice, sconvolgendo Flor, che vuole che Cristina mantenga le sue radici messicane e i valori della classe operaia. Flor sente che Deborah sta oltrepassando i suoi limiti e esprime le sue preoccupazioni a John, che le dice che è empatico poiché Bernice non ha il sostegno di sua madre. Flor cerca di costruire la fiducia in se stessa di Bernice con piccoli atti di gentilezza, specialmente quando Deborah è dura.

L'estate finisce e Cristina e Bernice frequentano il loro primo giorno di scuola. Quel pomeriggio, Cristina ha il permesso di riportare i suoi compagni di scuola a casa dei Clasky; tuttavia, Bernice non lo è. Flor, a cui non è stato chiesto il permesso, è sconvolta per la situazione; Deborah cerca di coprire Cristina. L'ormai sobria Evelyn, sapendo della relazione di sua figlia, avverte Deborah che il suo matrimonio è in difficoltà. Implora Deborah di porre fine alla relazione, dicendole che non avrà mai un altro uomo bravo come John.

Deborah racconta a John della relazione, pregandolo di parlarne. Tuttavia, uno sconsolato John esce, urtando Flor. Dandole un passaggio, lei annuncia che se ne va, e vanno al suo ristorante, dove cucina per lei. Si baciano e hanno una conversazione genuina e profonda, rendendosi conto che non possono avere una relazione. Una disperata Deborah cerca continuamente di contattare John e incolpa i fallimenti di Evelyn come genitore per il modo in cui è. Hanno una conversazione franca durante la quale si avvicinano.

Il giorno dopo, Flor viene a prendere sua figlia a casa e la informa che ha lasciato il lavoro, sconvolgendo Cristina. Mentre se ne stanno andando, John dice a Flor che invidierà chiunque finisca con lei. Sulla strada di casa, Flor sconvolge ulteriormente Cristina dopo averle detto che non può frequentare la scuola privata. Cristina urla in strada, accusando Flor di averle rovinato la vita. Dopo aver chiesto a sua madre "spazio", Flor dice che deve rispondere a una domanda importante: "Quello che vuoi che tu diventi qualcuno molto diverso da me?" Cristina pensa a questo mentre tornano a casa in autobus, fanno pace e si abbracciano.

Lancio

Produzione

Brooks ha scelto Sandler dopo aver visto la sua interpretazione più drammatica in Punch-Drunk Love .

Vega non parlava inglese quando sono iniziate le riprese e un traduttore era sul set durante le riprese in modo che potesse comunicare con il regista.

Leachman ha sostituito Anne Bancroft , che ha abbandonato la parte dopo quattro settimane di riprese a causa di una malattia.

Ricezione

Risposta critica

Sulla base di 168 recensioni raccolte dall'aggregatore di recensioni cinematografiche Rotten Tomatoes , il 53% dei critici ha dato a Spanglish una recensione positiva, con una valutazione media di 5,93/10. Il consenso della critica recita: "Paz Vega brilla e Adam Sandler offre una performance di premurosità e profondità, ma Spanglish alla fine è minato dalla trama di sitcom e dall'elevazione immeritata". I suoi sostenitori affermano che è una rappresentazione commovente della difficoltà dei problemi familiari e dell'identità personale (e forse in misura minore le difficoltà e le ricompense della comunicazione interculturale ). I sostenitori del film hanno trovato particolarmente avvincente l'intensa chimica sessuale tra Vega e Sandler. Alcuni critici hanno descritto il film come "irregolare", "imbarazzante" (in cui John e Flor tentano di svelare le loro anime l'uno all'altro... [con] molte parole che escono dalle loro bocche, ma non sembra esserci un contesto)", e "Gli attori secondari meritano di meglio, in particolare ... Cloris Leachman, che è consegnata a un ruolo umiliante ... [e] il bersaglio di battute piuttosto meschine".

Riconoscimenti

Hans Zimmer è stato nominato per la migliore colonna sonora al 62 ° Golden Globe e Cloris Leachman è stato nominato per Outstanding Performance di un attore femminile in un ruolo di supporto ai 11 ° Screen Actors Guild Awards .

Guarda anche

Riferimenti

link esterno